1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ
3
00:00:33,041 --> 00:00:34,583
ಓ ದೇವರೇ.
4
00:00:44,250 --> 00:00:46,624
ಸರಿ.
5
00:00:46,625 --> 00:00:49,082
ಆಳವಾದ ಉಸಿರು, ಆಲಿವ್.
6
00:00:49,083 --> 00:00:52,665
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
7
00:00:52,666 --> 00:00:53,999
ನೀನು-- ಓ ದೇವರೇ.
8
00:00:54,000 --> 00:00:55,999
ನನ್ನ ದೇವರು.
9
00:00:56,000 --> 00:00:58,500
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
10
00:00:59,916 --> 00:01:03,207
ಉಫ್. ಆಹ್, ಫಕ್. ಶಿಟ್.
11
00:01:03,208 --> 00:01:05,000
ಓ ದೇವರೇ.
12
00:01:06,125 --> 00:01:08,291
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
13
00:01:11,041 --> 00:01:13,291
ಮತ್ತೊಬ್ಬರಲ್ಲ.
14
00:01:14,375 --> 00:01:17,415
ಇದು ನನ್ನ ಲ್ಯಾಬ್ ಸ್ನಾನಗೃಹ
ಕಾರಕಗಳನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು.
15
00:01:17,416 --> 00:01:19,540
ನೀವು ಅಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಕೊಠಡಿ ಇದೆ
16
00:01:19,541 --> 00:01:20,749
- ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ.
- ಓ.
17
00:01:20,750 --> 00:01:22,874
ನಾನು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
18
00:01:22,875 --> 00:01:25,249
- ಸರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು-ನಾನು-ನಾನು...
19
00:01:25,250 --> 00:01:27,540
ನಾನು ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
20
00:01:27,541 --> 00:01:29,790
ತೀರಾ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ.
21
00:01:29,791 --> 00:01:31,250
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
22
00:01:32,083 --> 00:01:35,040
ಉಮ್, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.
23
00:01:35,041 --> 00:01:36,540
ಕಾರ್ನಿಯಾಗಳೂ ಹಾಗೆಯೇ.
24
00:01:36,541 --> 00:01:38,124
ಉರಿಯುವಿಕೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,
25
00:01:38,125 --> 00:01:40,250
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಪದವಿ ಶಾಲೆಯ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ.
26
00:01:41,291 --> 00:01:42,790
ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
27
00:01:42,791 --> 00:01:43,874
ಹೌದು.
28
00:01:43,875 --> 00:01:45,791
ಅಂದರೆ, ಇದು ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್, ಆದ್ದರಿಂದ...
29
00:01:47,666 --> 00:01:49,582
...ಬಹುಶಃ, ಇರಬಹುದು-ಬಹುಶಃ.
30
00:01:49,583 --> 00:01:51,125
ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ?
31
00:01:53,666 --> 00:01:55,416
ನಾನು ಊಹೆ...
32
00:01:56,875 --> 00:01:59,374
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
33
00:01:59,375 --> 00:02:00,665
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಅದು ಏಕೆ ಬೇಕು?
34
00:02:00,666 --> 00:02:02,250
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣವೇನು?
35
00:02:03,333 --> 00:02:06,790
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಸಂಶೋಧನೆ ...
ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ.
36
00:02:06,791 --> 00:02:09,666
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ.
37
00:02:11,083 --> 00:02:14,624
ಮತ್ತು ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಉತ್ತರ,
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
38
00:02:14,625 --> 00:02:19,375
ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ-- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
39
00:02:21,958 --> 00:02:24,707
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವೇ?
40
00:02:24,708 --> 00:02:26,624
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.
41
00:02:26,625 --> 00:02:28,958
ನೀವು ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ.
42
00:02:31,000 --> 00:02:32,750
ಆದರೆ ನನ್ನ ಲ್ಯಾಬ್ ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
43
00:02:34,791 --> 00:02:36,416
ನಾನು...
44
00:02:38,041 --> 00:02:39,208
...ಆಲಿವ್.
45
00:02:44,125 --> 00:02:48,374
{\an8}♪ ಎರಡು ಡಬಲ್ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ ♪
46
00:02:48,375 --> 00:02:50,290
{\an8}♪ ವಿಶಿಷ್ಟ, ಖಚಿತವಾಗಿ ♪
47
00:02:50,291 --> 00:02:52,582
{\an8}♪ ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ♪
48
00:02:52,583 --> 00:02:54,832
{\an8}♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
49
00:02:54,833 --> 00:02:57,415
ಸರಿ, ನಾನು ಬೆವರುತ್ತೇನೆ
ಆ ಸಂದರ್ಶನ,
50
00:02:57,416 --> 00:03:00,207
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
51
00:03:00,208 --> 00:03:01,957
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ.
52
00:03:01,958 --> 00:03:03,165
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
53
00:03:03,166 --> 00:03:04,499
ಹೌದು. ಹೌದು.
54
00:03:04,500 --> 00:03:07,040
♪ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇರಬಹುದು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...
55
00:03:07,041 --> 00:03:09,040
ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
56
00:03:09,041 --> 00:03:10,749
ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕ್ಲಬ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!
57
00:03:13,208 --> 00:03:15,415
ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ನಮಸ್ತೆ.
58
00:03:15,416 --> 00:03:17,624
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ
ತುಂಬಾ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
59
00:03:17,625 --> 00:03:19,208
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
60
00:03:20,208 --> 00:03:21,915
ನಾನು ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
61
00:03:21,916 --> 00:03:23,750
{\an8}ಸಂ. ಸಂ.
62
00:03:24,458 --> 00:03:27,082
{\an8}♪ ನಾನು ತುಂಬಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
63
00:03:28,458 --> 00:03:32,457
♪ ನಾನು ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆಯೇ ♪
64
00:03:32,458 --> 00:03:33,790
{\an8}♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ? ♪
65
00:03:33,791 --> 00:03:35,332
{\an8} ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
66
00:03:35,333 --> 00:03:36,665
{\an8}ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
67
00:03:36,666 --> 00:03:38,166
{\an8}ನಾನು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
68
00:03:38,916 --> 00:03:40,957
{\an8}ಇಡೀ ವಿಶ್ವ,
ಒಂದೇ ಪರಮಾಣುವಿನವರೆಗೆ,
69
00:03:40,958 --> 00:03:43,874
{\an8}ಕ್ರಮವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ.
70
00:03:43,875 --> 00:03:45,791
{\an8} ಇದು ಕೇವಲ ಕಟ್ಟಡ. ಬೆಳೆಯಿರಿ.
71
00:03:47,000 --> 00:03:48,082
ಸರಿ.
72
00:03:48,083 --> 00:03:49,790
♪ ನಾನು ಬಹುಶಃ ♪ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
73
00:03:49,791 --> 00:03:51,415
{\an8}♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ♪ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿದರೆ
74
00:03:51,416 --> 00:03:52,957
{\an8}♪ ನಾವು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬಹುದು ♪
75
00:03:52,958 --> 00:03:55,040
♪ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು ♪
76
00:03:55,041 --> 00:03:56,499
♪ ನನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ ♪
77
00:03:56,500 --> 00:03:58,665
{\an8}♪ ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ♪
78
00:03:58,666 --> 00:04:02,874
{\an8}♪ ಅದು ಆಗಲಿ, ಆಗಲಿ ♪
79
00:04:02,875 --> 00:04:05,707
{\an8} ವಿಜ್ಞಾನವು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅಣುಗಳು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ,
80
00:04:05,708 --> 00:04:09,624
{\an8}ಕಂಪನ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುವುದು
ಅವರು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.
81
00:04:09,625 --> 00:04:11,290
♪ ನನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ ♪
82
00:04:11,291 --> 00:04:12,790
♪ ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ♪
83
00:04:12,791 --> 00:04:15,915
{\an8} ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದಾಗ,
ಏನೋ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ರೂಪಗಳು.
84
00:04:15,916 --> 00:04:20,790
♪ 'ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾದಾಗ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
85
00:04:20,791 --> 00:04:23,582
ಬಾಮ್. ಒಂದು ಬಂಧ.
86
00:04:23,583 --> 00:04:25,874
ನನ್ನ ಡೋಪಮೈನ್ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು--
87
00:04:25,875 --> 00:04:28,540
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಬೇಡ.
88
00:04:28,541 --> 00:04:31,207
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
89
00:04:31,208 --> 00:04:32,749
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ. ನಾನು--ನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ
90
00:04:32,750 --> 00:04:36,582
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ
ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ಬಗ್ಗೆ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
91
00:04:36,583 --> 00:04:37,958
ಇದು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದಂತೆ.
92
00:04:38,541 --> 00:04:39,665
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಅನ್ಹ್.
93
00:04:39,666 --> 00:04:40,957
ನಮಸ್ತೆ. ಆಲಿವ್.
94
00:04:40,958 --> 00:04:44,415
ಬನ್ನಿ. ನಮಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
95
00:04:44,416 --> 00:04:45,666
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
96
00:04:46,375 --> 00:04:47,916
ನಾವು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
97
00:04:52,041 --> 00:04:53,957
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಮಸ್ತೆ.
98
00:04:53,958 --> 00:04:56,665
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ. ನಮಸ್ತೆ. ಇದು ಮಹಿಳೆಯರು. ಹೌದು.
99
00:04:56,666 --> 00:04:59,665
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಂತರ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ.
100
00:04:59,666 --> 00:05:00,749
ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
101
00:05:00,750 --> 00:05:02,582
ವಾಹ್, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುಡುಗರಿದ್ದಾರೆ.
102
00:05:02,583 --> 00:05:04,665
ಲೇನ್ ಆರಿಸಿ. ಸರಿ.
103
00:05:04,666 --> 00:05:05,749
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
104
00:05:05,750 --> 00:05:07,499
ನಾವು ಕೇವಲ ಮಿತ್ರಪಕ್ಷಗಳಾಗಿರಬಹುದಿತ್ತು,
105
00:05:07,500 --> 00:05:10,082
ಪರಿಚಿತರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಿಚ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಪರಸ್ಪರಗೆ
106
00:05:10,083 --> 00:05:12,707
ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪರಸ್ಪರ, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ...
107
00:05:12,708 --> 00:05:13,874
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
108
00:05:13,875 --> 00:05:15,832
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು...
109
00:05:15,833 --> 00:05:20,541
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಜಂಕ್ ಫುಡ್ ಮತ್ತು ರಿಯಾಲಿಟಿ ಟಿವಿ ನೋಡುವುದು.
110
00:05:21,875 --> 00:05:24,332
ಅನ್ಹ್ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಭಾಗದ ಮಿಕ್ಸರ್‌ಗೆ ಎಳೆದರು,
111
00:05:24,333 --> 00:05:26,582
- ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರ.
- ನಮಸ್ತೆ.
112
00:05:26,583 --> 00:05:28,540
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
113
00:05:28,541 --> 00:05:32,165
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾದ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
114
00:05:32,166 --> 00:05:34,165
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು,
115
00:05:34,166 --> 00:05:36,749
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಸೂಟ್ ಅಲ್ಲ.
116
00:05:36,750 --> 00:05:38,374
- ಹೇ. ಏನಾಗಿದೆ?
- ಹೇ. ಆಲಿವ್.
117
00:05:38,375 --> 00:05:39,749
- ನಾನು ಮಾಲ್ಕಮ್.
- ಎನ್-ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
118
00:05:39,750 --> 00:05:41,040
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
119
00:05:41,041 --> 00:05:42,290
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿ.
120
00:05:42,291 --> 00:05:43,832
- ಮಾಲ್ಕಮ್, ನೋಡಿ.
- ಹೌದು.
121
00:05:43,833 --> 00:05:45,749
ಆದರೂ ಸಹ
ಅನ್ಹ್ ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು,
122
00:05:45,750 --> 00:05:48,999
ಹೊಸ ಜನರ ಸುತ್ತಲೂ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
123
00:05:49,000 --> 00:05:52,124
- ಅದು ಅವನಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
- ಪಿಜ್ಜಾ.
124
00:05:52,125 --> 00:05:53,874
ಅವರು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದರು.
125
00:05:53,875 --> 00:05:54,999
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಓ.
126
00:05:55,000 --> 00:05:56,082
ವಿದ್ಯುತ್.
127
00:05:56,083 --> 00:05:58,291
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹುತೇಕ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಅಪರಿಚಿತರಿಂದ.
128
00:05:58,875 --> 00:06:00,332
- ಜೆರೆಮಿ.
- ಆಲಿವ್.
129
00:06:00,333 --> 00:06:03,957
ಜೆರೆಮಿಯ ಸುತ್ತಲೂ, ನಾನು ಪ್ರತಿ ಪರಮಾಣುವಿನ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಗುನುಗುತ್ತಿದೆ.
130
00:06:03,958 --> 00:06:06,082
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗದಷ್ಟು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೆ
131
00:06:06,083 --> 00:06:07,540
- ಅದು ಶಾಖ...
- ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೇ?
132
00:06:07,541 --> 00:06:09,165
- ...ಇದು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
133
00:06:17,083 --> 00:06:18,249
ಸರಿ.
134
00:06:18,250 --> 00:06:19,582
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ.
135
00:06:19,583 --> 00:06:21,874
ಮತ್ತು ನಾನು ನಟಿಸಿದಾಗ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು
136
00:06:21,875 --> 00:06:25,749
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಇಡೀ ವಾರ ನನ್ನ ಶಿಟ್ಟಿ ಡಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ...
137
00:06:25,750 --> 00:06:27,415
- ಹೋ ಹೋ ಹೋ.
- ಹೇ.
138
00:06:27,416 --> 00:06:28,833
- ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ.
- ಏನು?
139
00:06:29,708 --> 00:06:31,207
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
140
00:06:31,208 --> 00:06:32,707
ನೀವು ಮಿಚಿಗನ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
141
00:06:32,708 --> 00:06:33,915
- ಏನು?
- ಹೌದು, ನೀವು.
142
00:06:33,916 --> 00:06:35,374
ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ದುಃಖದ ಪುಟ್ಟ ಡಾರ್ಮ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
143
00:06:35,375 --> 00:06:36,874
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ಹೇಗೆ?
144
00:06:36,875 --> 00:06:39,374
ಹೇಗೆ? ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ. ಹೋಗೋಣ.
145
00:06:41,083 --> 00:06:42,499
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ!
146
00:06:42,500 --> 00:06:44,957
ಅನ್ಹ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳ ಆಗಾಗ್ಗೆ-ಫ್ಲೈಯರ್ ಮೈಲುಗಳು
147
00:06:44,958 --> 00:06:47,457
ಮಿಚಿಗನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅವಳ ಮನೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಲು...
148
00:06:47,458 --> 00:06:49,499
ಊಟಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಅಲ್ಲ.
149
00:06:49,500 --> 00:06:51,832
...ರುಚಿಯಾದ ಅಡೋಬೊ ತಿನ್ನಲು
ಅವಳ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ...
150
00:06:51,833 --> 00:06:53,333
ಸರಿ. ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಇದ್ದೇನೆ.
151
00:06:54,375 --> 00:06:56,499
ಓಹ್!
152
00:06:56,500 --> 00:06:58,124
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
153
00:06:58,125 --> 00:06:59,582
...ಮತ್ತು ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
154
00:06:59,583 --> 00:07:00,874
- ನಾನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
155
00:07:00,875 --> 00:07:02,415
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ? ಹೌದು.
- ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ!
- ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.
156
00:07:02,416 --> 00:07:03,915
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
157
00:07:03,916 --> 00:07:06,790
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು
ನನ್ನದೇ ಆದ ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬ.
158
00:07:18,166 --> 00:07:19,958
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
159
00:07:27,916 --> 00:07:29,332
ನಾವೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
160
00:07:29,333 --> 00:07:30,791
ಅದೊಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ.
161
00:07:31,791 --> 00:07:34,290
ನಾವು ಆಂತರಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
162
00:07:34,291 --> 00:07:36,000
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.
163
00:07:38,708 --> 00:07:43,874
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮಗೆ ಈ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ,
ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತಾಗ,
164
00:07:43,875 --> 00:07:46,875
ಅವರ ಆತ್ಮವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಬಹುದು.
165
00:07:55,708 --> 00:07:59,833
ಈ ಲಾಟೀನುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದು
ಅವರಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
166
00:08:18,416 --> 00:08:23,000
ಹಾಗಾಗಿ, ಅನ್ಹ್ ಈಗಷ್ಟೇ ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು.
167
00:08:25,541 --> 00:08:27,958
ಅವಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
168
00:08:28,791 --> 00:08:30,707
ಪ್ರೋಟೀನ್ ಕೈನೇಸ್ಗಳು
ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ
169
00:08:30,708 --> 00:08:32,207
ಕೋಶ ವಿಭಜನೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ...
170
00:08:32,208 --> 00:08:34,832
ನೀವು ಈ ಹಲವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
171
00:08:34,833 --> 00:08:37,999
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹಣ ಎಂದು ಗೂಗಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಮು ರೈತರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
172
00:08:38,000 --> 00:08:41,582
ಪ್ರಾರಂಭದ ವೆಚ್ಚವಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
173
00:08:41,583 --> 00:08:42,957
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಮುದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
174
00:08:44,333 --> 00:08:45,915
ಓ ದೇವರೇ.
175
00:08:45,916 --> 00:08:47,707
ನಾವು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆಲಿವ್.
176
00:08:47,708 --> 00:08:50,332
MAPK ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.
177
00:08:50,333 --> 00:08:52,874
ಆದರೆ ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಔಷಧ-ನಿರೋಧಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಿಗೆ
178
00:08:52,875 --> 00:08:54,457
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಲಿದೆ.
179
00:08:56,416 --> 00:08:58,415
- ನನಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಯಾವುದು?
180
00:08:58,416 --> 00:09:00,040
ಶ್!
181
00:09:00,041 --> 00:09:02,000
ಮುಚ್ಚು, ಮೆಕ್‌ಕಾನ್ನೆಲ್.
182
00:09:02,583 --> 00:09:04,415
ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಡಾ. ಟಾಮ್ ಬೆಂಟನ್.
183
00:09:04,416 --> 00:09:06,790
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಓದುತ್ತೇನೆ, ಒಂದು ವೇಳೆ.
- ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
184
00:09:06,791 --> 00:09:09,207
- ಮುಂದಿನ ವಾರ ನೋಡೋಣ.
- ಇದು ಹೌದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
185
00:09:09,208 --> 00:09:10,541
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
186
00:09:15,541 --> 00:09:16,708
ಡಾ. ಅಸ್ಲಾನ್. ನಾನು ಸರಿಯೇ?
187
00:09:18,416 --> 00:09:21,915
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅನ್ಹ್, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದೆ 'ಕಾರಣ ನೀನು ಮೇಧಾವಿ.
188
00:09:21,916 --> 00:09:23,165
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು-ನೀವು ಕೂಡ, ಆಲಿವ್.
189
00:09:23,166 --> 00:09:24,832
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮೇಧಾವಿಗಳು.
190
00:09:24,833 --> 00:09:26,999
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿಯರು. ಹೂ-ಹೂ!
191
00:09:27,000 --> 00:09:30,749
ಮಹಿಳೆಯರು. ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳೆಯರು ...
ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
192
00:09:30,750 --> 00:09:32,499
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?
193
00:09:32,500 --> 00:09:34,415
ಉಮ್, ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
194
00:09:34,416 --> 00:09:35,957
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
195
00:09:35,958 --> 00:09:37,415
ಮರೆಯಬೇಡಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
196
00:09:37,416 --> 00:09:39,374
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು -
197
00:09:39,375 --> 00:09:41,457
'ಕೇ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ. ಇದು ಹೌದು ಆಗಲಿದೆ.
198
00:09:41,458 --> 00:09:42,707
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.
199
00:09:42,708 --> 00:09:44,290
ಹೌದು, ಹೌದು. ನಾನು-ನನಗೂ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.
200
00:09:44,291 --> 00:09:47,165
ಇದು ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದಿನದ ಸಮಯ
ಭ್ರೂಣದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮಲಗು,
201
00:09:47,166 --> 00:09:49,082
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಳು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
202
00:09:49,083 --> 00:09:50,415
ಅಯ್ಯೋ.
203
00:10:12,083 --> 00:10:13,415
ಏನು?
204
00:10:13,416 --> 00:10:15,332
ಅದೊಂದು ಫೌಲ್.
205
00:10:15,333 --> 00:10:17,499
ಹೇ. ಏನಾಗಿದೆ?
206
00:10:17,500 --> 00:10:20,082
ನಾನು ಒಳಗೆ ಇರಬೇಕೇ
ನನ್ನ ಆಣ್ವಿಕ ಜೈವಿಕ ಸೆಮ್ ಇದೀಗ?
207
00:10:20,083 --> 00:10:22,207
ಹೌದು, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ,
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಹೌದು,
208
00:10:22,208 --> 00:10:23,874
ಆದರೆ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
209
00:10:23,875 --> 00:10:26,582
ಡಾ ಇವಿಲ್ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಚಿಮೆರಿಕ್ ಪ್ರತಿಜನಕ ಗ್ರಾಹಕಗಳ ಮೇಲೆ
210
00:10:26,583 --> 00:10:28,374
- ಸ್ಫೂರ್ತಿರಹಿತವಾಗಿತ್ತು.
- ಆದ್ದರಿಂದ "ಡಾ. ದುಷ್ಟ."
211
00:10:28,375 --> 00:10:31,124
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಸೆಯಿರಿ.
212
00:10:31,125 --> 00:10:34,000
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ, ಪಾಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆದರು.
213
00:10:35,416 --> 00:10:38,124
ಓಹ್, ಯಾವುದು-ಯಾವ ಪಾಲ್? ಐಸ್-ಸ್ಕೇಟರ್ ಪಾಲ್?
214
00:10:38,125 --> 00:10:39,707
ಇಲ್ಲ, ಪಫಿ ನಿಪ್ಸ್ ಪಾಲ್.
215
00:10:39,708 --> 00:10:42,749
ನೀವು ಎರಡು ದಿನಾಂಕಗಳಿಗೆ ಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮತ್ತು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು?
216
00:10:42,750 --> 00:10:44,165
ನಿಖರವಾಗಿ.
217
00:10:44,166 --> 00:10:45,665
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಶೂನ್ಯ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
218
00:10:45,666 --> 00:10:47,290
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಮಿಸ್ಟ್ರಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
219
00:10:47,291 --> 00:10:49,415
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿದನು,
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಶಿಟ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
220
00:10:49,416 --> 00:10:50,749
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ--
221
00:10:50,750 --> 00:10:53,249
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
- ಓ ದೇವರೇ.
222
00:10:53,250 --> 00:10:55,249
ಸರಿ.
223
00:10:55,250 --> 00:10:57,165
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒರಟು ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
224
00:10:57,166 --> 00:10:59,249
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
225
00:10:59,250 --> 00:11:00,874
- ಮಾಲ್ಕಮ್.
- ಹಾಂ?
226
00:11:00,875 --> 00:11:02,540
ನನಗೆ ಇಮೇಲ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಂದಿದೆ.
227
00:11:02,541 --> 00:11:04,457
ಡಾ. ಬೆಂಟನ್.
228
00:11:04,458 --> 00:11:05,540
ಹಾರ್ವರ್ಡ್.
229
00:11:05,541 --> 00:11:07,208
- ಏನು?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
230
00:11:08,625 --> 00:11:10,208
ಡಿ-ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
231
00:11:11,291 --> 00:11:13,040
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಬಲ್ಲೆ. ನಾನು ವಯಸ್ಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
232
00:11:13,041 --> 00:11:14,332
ಓಹ್.
233
00:11:14,333 --> 00:11:16,041
- ಸರಿ.
- ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.
234
00:11:22,958 --> 00:11:24,124
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
235
00:11:24,125 --> 00:11:26,124
ಬನ್ನಿ.
236
00:11:26,125 --> 00:11:27,915
- ಎದ್ದೇಳು.
- ಸರಿ.
237
00:11:27,916 --> 00:11:29,957
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,
ಅದು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
238
00:11:29,958 --> 00:11:32,790
ಹಾಗೆ, ಇತರ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುದಾನಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು.
239
00:11:32,791 --> 00:11:34,749
ಬಹುಶಃ ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ನಂತೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ--
240
00:11:34,750 --> 00:11:37,040
ಅಂದರೆ, ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿದೆಯೇ?
241
00:11:37,041 --> 00:11:38,790
ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಎಸ್ಜಿಮಾವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
242
00:11:38,791 --> 00:11:40,124
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಬಹುಶಃ ನಿಜವಲ್ಲ -
243
00:11:40,125 --> 00:11:41,832
- ಅವನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
- ಅವನು ಏನು?
244
00:11:41,833 --> 00:11:43,624
ಅವನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
245
00:11:43,625 --> 00:11:44,707
"ಹಲೋ, ಆಲಿವ್ ಸ್ಮಿತ್.
246
00:11:44,708 --> 00:11:47,124
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ಗಮನಕ್ಕೆ ಒಂದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಗದ.
247
00:11:47,125 --> 00:11:50,665
ಮೇದೋಜ್ಜೀರಕ ಗ್ರಂಥಿಯ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಕುರಿತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆ
ಬಹಳ ಭರವಸೆಯಿದೆ.
248
00:11:50,666 --> 00:11:52,999
ನಾನು ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳಿಗೆ.
249
00:11:53,000 --> 00:11:55,374
ನಾನು ಇರುವಾಗ ನಾವು ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಏಕೆ ಯೋಜಿಸಬಾರದು?
250
00:11:55,375 --> 00:11:58,082
ಚೀರ್ಸ್, ಟಿಬಿ!"
251
00:11:58,083 --> 00:11:59,624
- ಅವನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
- ಸರಿ, ಅವನು ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
252
00:11:59,625 --> 00:12:01,624
- ಹೌದು. ಅವನು ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
- ಅವರು ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
253
00:12:01,625 --> 00:12:03,624
ಡಾ. ಟಾಮ್ ಬೆಂಟನ್ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
254
00:12:03,625 --> 00:12:06,415
ಏಕೆ ... ಏಕೆ ...
ಅವನು ಏಕೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?
255
00:12:06,416 --> 00:12:07,957
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಪಿಡಿಎಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.
256
00:12:07,958 --> 00:12:09,665
- ಇಲ್ಲ--
- ಅವರು ಓದಿದ ಪಿಡಿಎಫ್ ಇದೆ.
257
00:12:09,666 --> 00:12:11,749
- ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು?
- ಇಲ್ಲ.
258
00:12:11,750 --> 00:12:12,915
ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.
259
00:12:12,916 --> 00:12:14,790
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿರುವಾಗ
ನನ್ನ ಇಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
260
00:12:14,791 --> 00:12:16,374
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
261
00:12:16,375 --> 00:12:18,415
ನಾನು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕಾದ ಸಮಯ
ಇತರ ಜನರಿಗೆ
262
00:12:18,416 --> 00:12:20,290
ನಾನು ತೊದಲುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಾನು-ನಾನು ಫ್ರೀಜ್ ಅಪ್.
263
00:12:20,291 --> 00:12:22,707
ನಾನು ಬೆವರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನರಗಳ ಬೆವರುವಿಕೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ.
264
00:12:22,708 --> 00:12:23,999
ನೀನು ಮಾಡು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೊಟೊಕ್ಸ್ ಮಾಡಬೇಕು.
265
00:12:24,000 --> 00:12:25,082
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
266
00:12:25,083 --> 00:12:26,540
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. ನನಗೆ ಇಂಜೆಕ್ಟರ್ ಗೊತ್ತು.
267
00:12:26,541 --> 00:12:28,374
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಓ.
268
00:12:28,375 --> 00:12:29,790
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
269
00:12:29,791 --> 00:12:32,082
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ.
270
00:12:32,083 --> 00:12:34,207
ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಸರಿ?
271
00:12:34,208 --> 00:12:36,540
ನೀವು ದೂರವಿರಬೇಕು. ತಣ್ಣಗಿರಲಿ.
272
00:12:36,541 --> 00:12:38,499
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫಕ್ ನೀಡುವಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.
273
00:12:38,500 --> 00:12:41,624
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
274
00:12:41,625 --> 00:12:43,457
ಅದು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ.
275
00:12:43,458 --> 00:12:45,249
ಸರಿ. ಒಪ್ಪದಿರಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
276
00:12:45,250 --> 00:12:47,415
ನೋಡಿ, ನೀವು ನಂತರ ವಿಚಲಿತರಾಗಬಹುದು.
277
00:12:47,416 --> 00:12:50,707
ಇದೀಗ,
ನಾವು ಈ ಡಬ್ ಅನ್ನು ಆಚರಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
278
00:12:50,708 --> 00:12:51,874
- ಸರಿ. ಸರಿ.
- ಸರಿ?
279
00:12:51,875 --> 00:12:54,040
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
280
00:12:54,041 --> 00:12:57,415
ಇಲ್ಲ, ಉಮ್, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ...
ನೀವು ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
281
00:12:57,416 --> 00:13:00,165
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸೆಮ್, ಸರಿ?
282
00:13:00,166 --> 00:13:02,540
ಡಾಕ್ಟರ್ ಇವಿಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಅನುಮಾನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
283
00:13:02,541 --> 00:13:04,625
ಸರಿಯೇ? ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
284
00:13:05,750 --> 00:13:08,000
ಹೋಗು. ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
285
00:13:22,291 --> 00:13:25,124
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
ಈ ಕಂಡೆನ್ಸರ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಕ್ರವಾಗಿದೆ.
286
00:13:25,125 --> 00:13:27,665
- ಓ ದೇವರೇ. ಎಂತಹ ಆಕ್ರೋಶ.
- ಆಕ್ರೋಶ?
287
00:13:27,666 --> 00:13:29,499
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.
288
00:13:31,291 --> 00:13:33,332
ಅದು ಹೇಗೆ?
289
00:13:33,333 --> 00:13:34,915
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ
290
00:13:34,916 --> 00:13:36,332
ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ.
291
00:13:36,333 --> 00:13:38,790
ನೀವು ಈಗ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
292
00:13:38,791 --> 00:13:40,833
ಹೇ. ಸರಿ, ಅದು ಹೇಗೆ?
293
00:13:41,416 --> 00:13:42,458
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
294
00:13:47,041 --> 00:13:48,499
ಓಹ್.
295
00:13:48,500 --> 00:13:49,916
ಉಮ್...
296
00:13:52,250 --> 00:13:53,332
ಶಿಟ್.
297
00:13:53,333 --> 00:13:55,457
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು--
298
00:13:55,458 --> 00:13:56,874
ಹೌದು.
299
00:13:56,875 --> 00:13:59,457
ನೋಡು, ನಾನು-ನಾನು-ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ ...
300
00:13:59,458 --> 00:14:01,124
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ... ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ...
301
00:14:02,333 --> 00:14:03,915
- ನಾನು ಮೂರ್ಖ.
- ಇಲ್ಲ.
302
00:14:03,916 --> 00:14:06,208
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
303
00:14:07,125 --> 00:14:08,290
ಓ, ಓ--
304
00:14:08,291 --> 00:14:11,624
ಗ್ರೇಟ್, ಗ್ರೇಟ್, ಆದ್ದರಿಂದ ... ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
305
00:14:11,625 --> 00:14:12,957
ದಿನಾಂಕದಂದು ಹೋಗೋಣ.
306
00:14:12,958 --> 00:14:15,749
ಹಾಗೆ, ಭೋಜನ ಅಥವಾ-ಅಥವಾ-ಅಥವಾ-ಊಟ ಅಥವಾ ಚಲನಚಿತ್ರ.
307
00:14:15,750 --> 00:14:16,750
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
308
00:14:18,958 --> 00:14:20,499
ಆದರೆ ಏಕೆ?
309
00:14:20,500 --> 00:14:22,249
ನಾನು - ಈಗ ನಾನು - ಈಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
310
00:14:22,250 --> 00:14:23,707
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
311
00:14:27,458 --> 00:14:29,374
- ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.
- ಹೇ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
312
00:14:29,375 --> 00:14:31,499
ನಮಸ್ಕಾರ.
313
00:14:31,500 --> 00:14:33,832
ಹೇ. ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
314
00:14:33,833 --> 00:14:35,457
ಹೇ, ಮಕ್ಕಳು.
315
00:14:35,458 --> 00:14:39,957
ಇದು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಶ್ರೀಮತಿ ಆಲಿವ್ ಸ್ಮಿತ್,
ಇಂದು ನಮಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
316
00:14:39,958 --> 00:14:44,749
ಕೆಲವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಯಾರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅಯಾನಿಕವಾಗಿ ಅಡ್ಡ-ಸಂಯೋಜಿತ ಪಾಲಿಮರ್ ಜಾಲಗಳು?
317
00:14:46,041 --> 00:14:47,374
ಸರಿ.
318
00:14:47,375 --> 00:14:50,708
ದ್ರವವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಯಾರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ...
319
00:14:52,791 --> 00:14:55,624
... ಲೋಳೆಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಹುಳುಗಳು?
320
00:14:55,625 --> 00:14:57,749
- ಓವ್!
- ಆಹ್! ಅಷ್ಟು ಸ್ಥೂಲ.
321
00:15:03,708 --> 00:15:05,290
- ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸಹಜವಾಗಿ.
322
00:15:05,291 --> 00:15:07,166
ಮಾಲ್ಕಮ್ ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಶಾಕರ್.
323
00:15:08,291 --> 00:15:10,374
ಸರಿ, ಜೆರೆಮಿ ತೋರಿಸಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
324
00:15:10,375 --> 00:15:12,499
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲೇ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
325
00:15:12,500 --> 00:15:14,875
ಅವನು, ಉಮ್, ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕೇಳಿದನು.
326
00:15:16,208 --> 00:15:17,374
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
327
00:15:17,375 --> 00:15:19,540
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
328
00:15:19,541 --> 00:15:20,750
ನಾನು ಬೇಡ ಅಂದೆ.
329
00:15:21,458 --> 00:15:22,750
ಏನು? ಏಕೆ?
330
00:15:23,750 --> 00:15:25,249
ಜೆರೆಮಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
331
00:15:25,250 --> 00:15:26,999
ನಿನಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕ್ರಶ್ ಇದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತು.
332
00:15:27,000 --> 00:15:28,124
ಇದು ಕೇವಲ ಗರ್ಲ್ ಕೋಡ್.
333
00:15:28,125 --> 00:15:30,249
ಡಿಕ್ಸ್ ಮೊದಲು ಮರಿಗಳು, ಸರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಅನ್ಹ್?
334
00:15:30,250 --> 00:15:31,749
ನಿಖರವಾಗಿ, ರೋಸಾ.
335
00:15:31,750 --> 00:15:33,000
ಆದರೆ, "ಡಿಕ್ಸ್" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.
336
00:15:33,791 --> 00:15:35,790
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಾಸ್-ಲಿಂಕ್ಡ್ ಹೈಡ್ರೋಜೆಲ್‌ಗಳು
ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
337
00:15:35,791 --> 00:15:37,707
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಅನ್ಹ್.
338
00:15:37,708 --> 00:15:38,957
ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ.
339
00:15:38,958 --> 00:15:41,040
ನನಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಮೋಹ ಇದ್ದಿರಬಹುದು, ಹಾಗೆ,
340
00:15:41,041 --> 00:15:43,582
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು.
341
00:15:43,583 --> 00:15:46,290
ನಾನು ಬಹುಶಃ ನಿರ್ಜಲೀಕರಣಗೊಂಡಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆ.
342
00:15:46,291 --> 00:15:48,415
ಸರಿ, ಇದು ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
343
00:15:48,416 --> 00:15:49,749
ಏನೇ ಇರಲಿ. ಅದು ವಿಷಯವೂ ಅಲ್ಲ.
344
00:15:49,750 --> 00:15:51,749
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು--
345
00:15:51,750 --> 00:15:53,207
ಅವನು ನನಗೆ ಸಹೋದರನಿದ್ದಂತೆ.
346
00:15:53,208 --> 00:15:54,582
ಅದು ಇನ್ನೂ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
347
00:15:54,583 --> 00:15:56,665
ಆಹ್, ಯಾವುದೇ ವಿಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ - ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಲ್ಲ.
348
00:15:56,666 --> 00:15:57,957
ಓಲ್.
349
00:15:57,958 --> 00:16:00,124
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು-ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
350
00:16:00,125 --> 00:16:01,458
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಚಿಕಿತ್ಸಕ?
351
00:16:02,041 --> 00:16:05,082
ಏನು? ಇಲ್ಲ. ಹಾಗೆ, ಎ-ಮಾನವ ಮನುಷ್ಯ.
352
00:16:05,083 --> 00:16:08,165
ಇದು-ಇದು, ಹಾಗೆ, ಸೂಪರ್ ಹೊಸದು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.
353
00:16:08,166 --> 00:16:09,415
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ - ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
354
00:16:09,416 --> 00:16:14,457
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
355
00:16:14,458 --> 00:16:15,582
- ಆಲಿವ್.
- ಹೌದು.
356
00:16:15,583 --> 00:16:19,582
ನೀವು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವಿಜ್ಞಾನಿ
ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಡಕ್ಟಲ್ ಅಡಿನೊಕಾರ್ಸಿನೋಮ,
357
00:16:19,583 --> 00:16:20,999
ಆದರೆ ನೀವು ಜಿಂಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
358
00:16:21,000 --> 00:16:22,415
ಹೌದು. ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
359
00:16:22,416 --> 00:16:24,040
ಜಿಂಕ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದು.
360
00:16:24,041 --> 00:16:26,415
ಮತ್ತು ನಾನು ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಡೇಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
361
00:16:26,416 --> 00:16:28,290
- ನಿಮಗೆ ದಿನಾಂಕವಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
362
00:16:28,291 --> 00:16:30,332
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
363
00:16:30,333 --> 00:16:31,458
- ನಂತರ.
- ಎಂ.ಎಂ.
364
00:16:32,541 --> 00:16:34,040
ಸರಿ.
365
00:16:34,041 --> 00:16:36,541
ಹೋಗು... ಅವನ ಜೊತೆ ಹೊರಡು.
366
00:16:37,708 --> 00:16:39,665
ಅಂದರೆ, ಯಾರು ದಿನಾಂಕದಂದು ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
367
00:16:39,666 --> 00:16:42,249
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
368
00:16:42,250 --> 00:16:44,832
ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
369
00:16:44,833 --> 00:16:47,083
ಇಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು.
370
00:16:48,166 --> 00:16:50,082
ಸರಿ. ನನಗೆ ಸಕ್ಕರೆ ಬೇಕು.
371
00:16:50,083 --> 00:16:52,541
ನಾನು ಹೋಗುವಾಗ ಯಾರೂ ಕೂಲ್ ಆಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
372
00:17:04,000 --> 00:17:05,249
ಶಿಟ್. ಶಿಟ್.
373
00:17:05,250 --> 00:17:08,874
ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್,
ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್.
374
00:17:08,875 --> 00:17:11,500
ಫಕ್. ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್.
375
00:17:12,625 --> 00:17:13,957
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದೇ?
376
00:17:13,958 --> 00:17:15,083
ಕ್ಷಮಿಸಿ--
377
00:17:26,208 --> 00:17:27,540
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
378
00:17:27,541 --> 00:17:29,458
ದುಷ್ಟ ಡಾ.
379
00:17:30,541 --> 00:17:32,499
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸೆನ್.
380
00:17:32,500 --> 00:17:33,915
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ.
381
00:17:33,916 --> 00:17:35,999
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿತ್ತು.
382
00:17:36,000 --> 00:17:40,707
ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಹಠಮಾರಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಈಗ ಹೋಗಿರುವ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಮಹಿಳೆ.
383
00:17:40,708 --> 00:17:42,457
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
384
00:17:42,458 --> 00:17:47,165
ಓಹ್, ಉಮ್, ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ,
385
00:17:47,166 --> 00:17:48,790
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ.
386
00:17:48,791 --> 00:17:49,874
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
387
00:17:49,875 --> 00:17:50,875
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
388
00:17:51,708 --> 00:17:53,790
- ಓ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ,
389
00:17:53,791 --> 00:17:55,582
ನನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ IX ದೂರನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ.
390
00:17:55,583 --> 00:17:57,125
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಉಹ್...
391
00:17:58,000 --> 00:17:59,624
- ಶೀರ್ಷಿಕೆ IX?
- ಇದು ಫೆಡರಲ್ ಕಾನೂನು
392
00:17:59,625 --> 00:18:02,040
ಅದು ಲೈಂಗಿಕ ದುರುಪಯೋಗದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ.
393
00:18:02,041 --> 00:18:03,290
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
394
00:18:03,291 --> 00:18:05,457
ಇದು ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ.
395
00:18:05,458 --> 00:18:06,540
ಹೇಗೆ?
396
00:18:06,541 --> 00:18:09,124
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
397
00:18:09,125 --> 00:18:11,707
ಎಂಎಂ ನೀನು ಕೇಳಿದೆ,
ತದನಂತರ ನೀವು ನನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆಗಾಗಿ ಕಾಯಲಿಲ್ಲ.
398
00:18:11,708 --> 00:18:13,665
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
- ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
399
00:18:13,666 --> 00:18:14,665
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
- ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ.
400
00:18:14,666 --> 00:18:15,541
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
- ಇಲ್ಲ.
401
00:18:16,875 --> 00:18:19,082
ಸರಿ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
ನೀವು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
402
00:18:19,083 --> 00:18:20,707
ನೀವು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು.
403
00:18:20,708 --> 00:18:22,165
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
404
00:18:22,166 --> 00:18:23,249
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
405
00:18:23,250 --> 00:18:25,165
ಇದು ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
406
00:18:25,166 --> 00:18:27,208
ಸರಿ, ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ವಿಷಯ.
407
00:18:29,916 --> 00:18:31,333
ಆಲಿವ್ ಸ್ಮಿತ್.
408
00:18:32,333 --> 00:18:34,083
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ...
409
00:18:38,083 --> 00:18:39,165
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
410
00:18:39,166 --> 00:18:42,916
ಓಹ್. ಓಹ್, ಇಲ್ಲಾ... ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ...
411
00:18:44,000 --> 00:18:45,249
- ಪ್ರೀತಿ?
- ಇಲ್ಲ.
412
00:18:45,250 --> 00:18:46,332
ಬಹುಶಃ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
413
00:18:46,333 --> 00:18:48,582
ಇದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಅನ್ಹ್ ಜೊತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು,
414
00:18:48,583 --> 00:18:50,082
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದವನು.
415
00:18:50,083 --> 00:18:51,790
ಮೊಂಡುತನದ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಮಹಿಳೆ?
416
00:18:51,791 --> 00:18:53,249
ನಿಖರವಾಗಿ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
417
00:18:53,250 --> 00:18:55,499
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಹೊರತು
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
418
00:18:55,500 --> 00:18:56,749
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡು.
419
00:18:56,750 --> 00:18:59,499
ಸರಿ. ಸಂ.
ನೀವು-ನೀವು ಪಾಯಿಂಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
420
00:18:59,500 --> 00:19:02,707
ಅವಳು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೇಟ್ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ,
ಅವಳಿಗೆ ಯಾರು ಪರಿಪೂರ್ಣರು,
421
00:19:02,708 --> 00:19:04,707
ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ.
422
00:19:04,708 --> 00:19:07,624
ಮಾತ್ರ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಡೇಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನಟಿಸಿದೆ.
423
00:19:07,625 --> 00:19:11,082
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು--
424
00:19:11,083 --> 00:19:14,625
ನೀವು ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಿಸ್ ಮಾಡಿ
ಅವಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಹಜಾರದಲ್ಲಿ.
425
00:19:15,875 --> 00:19:17,541
ಅವರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ.
426
00:19:19,541 --> 00:19:22,499
ಹೌದು. ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
427
00:19:22,500 --> 00:19:24,207
ಹಿನ್ನೋಟದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಷಣವಲ್ಲ.
428
00:19:24,208 --> 00:19:26,332
Mm, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.
429
00:19:26,333 --> 00:19:28,625
ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ಇದು ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
430
00:19:30,541 --> 00:19:34,957
ಓಹ್, ಸರಿ, ಇದು ಹೀಗಾಯಿತು...
431
00:19:34,958 --> 00:19:38,249
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕರ,
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಥೆ,
432
00:19:38,250 --> 00:19:42,540
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಯೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತವೆ.
433
00:19:42,541 --> 00:19:44,082
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
434
00:19:48,583 --> 00:19:50,250
ಬನ್ನಿ.
435
00:19:56,791 --> 00:19:58,500
ನಾನು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
436
00:20:17,833 --> 00:20:20,082
ಓ ದೇವರೇ.
437
00:20:43,208 --> 00:20:44,582
ನಮಗೆ ಅದು DNA ತಿಳಿದಿದೆ
438
00:20:44,583 --> 00:20:48,749
ಒಂದು ತಳಿಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು...
439
00:20:48,750 --> 00:20:50,832
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಅಲಾರಾಂ ಮೂಲಕ ಮಲಗಿದೆ.
440
00:20:50,833 --> 00:20:52,125
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
441
00:20:53,125 --> 00:20:55,332
ಏನು? ಓ ದೇವರೇ,
ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
442
00:20:55,333 --> 00:20:56,874
ಓಹ್, ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
443
00:20:56,875 --> 00:20:59,165
ಆಂಟಿಕ್ರೈಸ್ಟ್ನ ತುಟಿಗಳ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆಲ್ಲ ನಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
444
00:20:59,166 --> 00:21:00,415
- ಏನು ನರಕ?
- ಶ್.
445
00:21:00,416 --> 00:21:02,624
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಕೊನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
446
00:21:02,625 --> 00:21:03,874
ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು, ಮೆಕ್‌ಕಾನ್ನೆಲ್.
447
00:21:03,875 --> 00:21:06,583
ಇದು t ನ N, ಅಲ್ಲಿ t ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಶೂನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ದುಹ್.
448
00:21:07,166 --> 00:21:08,332
ಇದು ಎನ್ ಆಫ್ ಟಿ, ಅಲ್ಲಿ...
449
00:21:08,333 --> 00:21:10,874
ಡಾ. ಇವಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು?
450
00:21:10,875 --> 00:21:14,583
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಅವನು ಸೂಪರ್‌ಹಾಟ್,
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರರು.
451
00:21:15,375 --> 00:21:18,540
ಅವನು... ಅವನು...
452
00:21:18,541 --> 00:21:20,040
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
453
00:21:20,041 --> 00:21:21,249
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
454
00:21:21,250 --> 00:21:23,207
ನಿಮಗೆ ಬ್ರೈನ್ ಟ್ಯೂಮರ್ ಇದೆಯೇ?
455
00:21:23,208 --> 00:21:25,499
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನನಗೆ ಮೆದುಳಿನ ಗೆಡ್ಡೆ ಇದೆಯೇ?
456
00:21:25,500 --> 00:21:26,915
ಓ ದೇವರೇ.
457
00:21:26,916 --> 00:21:28,874
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಮಾಲ್ಕಮ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಅವನ ಆರ್ಚ್ನೆಮಿಸಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ?
458
00:21:28,875 --> 00:21:30,082
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
459
00:21:30,083 --> 00:21:32,082
ಇದು ಸೂಪರ್ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಆಗಿತ್ತು.
ನಾವು ಕೆಲವು ದಿನಾಂಕಗಳಿಗೆ ಹೋದೆವು.
460
00:21:32,083 --> 00:21:33,707
ಇದು ಮಜವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತೆರಳಿದ್ದೇನೆ.
461
00:21:33,708 --> 00:21:35,624
ಅದು ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ
ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ,
462
00:21:35,625 --> 00:21:38,125
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ
ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಅವನ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ.
463
00:21:39,666 --> 00:21:42,082
- ಅವಳು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
464
00:21:42,083 --> 00:21:43,582
ಇದು ಕೇವಲ ಕುಣಿತವಾಗಿತ್ತು.
465
00:21:43,583 --> 00:21:45,541
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.
466
00:21:47,958 --> 00:21:49,125
ಆಲಿವ್.
467
00:21:49,958 --> 00:21:53,124
ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸೆನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ.
468
00:21:53,125 --> 00:21:55,332
- ಡಾ. ದುಷ್ಟ?
- ಓ.
469
00:21:55,333 --> 00:21:57,874
ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸೆನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
470
00:21:57,875 --> 00:21:59,290
- ತಕ್ಷಣ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
471
00:21:59,291 --> 00:22:00,290
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
- ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ.
472
00:22:00,291 --> 00:22:01,333
ನಿಲ್ಲಿಸು.
473
00:22:02,500 --> 00:22:03,957
ಈ ಬಾರಿ ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ.
474
00:22:08,750 --> 00:22:11,165
ಅದು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸ.
475
00:22:11,166 --> 00:22:13,582
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
476
00:22:13,583 --> 00:22:16,290
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಡಾ. ದುಷ್ಟ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
477
00:22:16,291 --> 00:22:17,415
ಆಲಿವ್.
478
00:22:17,416 --> 00:22:19,874
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
479
00:22:19,875 --> 00:22:23,291
ಓಹ್, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
480
00:22:26,750 --> 00:22:29,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕಛೇರಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಏಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ?
481
00:22:30,791 --> 00:22:33,249
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.
482
00:22:33,250 --> 00:22:36,540
ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದಾಗ ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರು
ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾಗಿತ್ತು,
483
00:22:36,541 --> 00:22:39,415
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ದೋಷಪೂರಿತ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಎಂಟನೇ ತರಗತಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಮೇಳಕ್ಕೆ
484
00:22:39,416 --> 00:22:40,625
ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಿಂತ.
485
00:22:41,875 --> 00:22:44,541
ಹೌದು, ಅದು ಬಹುಶಃ ಆಗಿತ್ತು
ಒಂದು ಕೊಡುಗೆ ಅಂಶ.
486
00:22:46,625 --> 00:22:48,582
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತರಗತಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆಳೆದಿದ್ದೀರಾ?
487
00:22:48,583 --> 00:22:52,207
ಹೌದು. ಡಾ. ಹಾರ್ಗ್ರೇವ್ ಅವರ ಆಣ್ವಿಕ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ.
488
00:22:52,208 --> 00:22:54,790
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ
489
00:22:54,791 --> 00:22:57,125
ನೀವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕರ್ಸರ್ ವಿಕಿ ಹುಡುಕಾಟದೊಂದಿಗೆ.
490
00:22:58,208 --> 00:23:01,165
ಸರಿ, ಡಾ. ಹಾರ್ಗ್ರೇವ್ ಕೂಡ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಬಂಧ ಸಮಿತಿ,
491
00:23:01,166 --> 00:23:04,500
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ಅವರ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ನನಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
492
00:23:06,375 --> 00:23:07,874
ಓಹ್.
493
00:23:07,875 --> 00:23:09,124
ನಂತರ ನಾನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
494
00:23:13,500 --> 00:23:15,915
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
495
00:23:15,916 --> 00:23:17,457
ಯಾವ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ?
496
00:23:17,458 --> 00:23:19,957
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿ ಎಂದು.
497
00:23:19,958 --> 00:23:22,415
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಊಹೆಯಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?
498
00:23:22,416 --> 00:23:24,374
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ದಿನಾಂಕ ಮಾಡಲು
499
00:23:24,375 --> 00:23:26,665
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ನಿನಗೆ ಗೆಳೆಯನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬಿದರೆ?
500
00:23:26,666 --> 00:23:29,207
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ--
501
00:23:29,208 --> 00:23:30,290
ನಂತರ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
502
00:23:30,291 --> 00:23:32,499
ನಾವು ಮೇಲೆ ಹೋಗಬೇಕು
ನಿಯತಾಂಕಗಳು, ಸಹಜವಾಗಿ.
503
00:23:32,500 --> 00:23:35,124
ಸಂಭವನೀಯ ಬಾಹ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಮಯ ಅಸ್ಥಿರಗಳು,
504
00:23:35,125 --> 00:23:36,707
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿ--
505
00:23:36,708 --> 00:23:38,583
ಓಹ್, ಏಕೆ?
506
00:23:39,166 --> 00:23:41,415
ಸರಿ, ಇದು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್
ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವಾಗ.
507
00:23:41,416 --> 00:23:44,249
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ -
508
00:23:44,250 --> 00:23:47,583
ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
509
00:23:51,791 --> 00:23:54,207
ನನ್ನ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಡಾ.
510
00:23:54,208 --> 00:23:58,500
ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಎಂದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು
ನನ್ನ ಅನುದಾನವನ್ನು ನವೀಕರಿಸದೇ ಇರಬಹುದು.
511
00:24:01,291 --> 00:24:03,500
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‌ಗಳು.
512
00:24:04,083 --> 00:24:05,499
ಏಕೆ?
513
00:24:05,500 --> 00:24:08,708
ಗೆಡ್ಡೆಯ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಪರಿಚಲನೆ ಮಾಡುವ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ನೆಲಸಮವಾಗಿದೆ.
514
00:24:12,041 --> 00:24:13,958
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು Nature. ನಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ
515
00:24:14,541 --> 00:24:18,374
ಹಾಂ. ಸರಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಾರಾಟದ ಅಪಾಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
516
00:24:18,375 --> 00:24:22,665
ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸ್ನೇಹಿತ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಹಳ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ
ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಯೋಜನೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅನುದಾನ.
517
00:24:22,666 --> 00:24:26,499
ಅವರು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು.
518
00:24:26,500 --> 00:24:30,290
ಅವರು ನನಗೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ...
ಮಾತು ಹೊರಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
519
00:24:30,291 --> 00:24:31,457
ನೀವು ಹೊರಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
520
00:24:31,458 --> 00:24:32,540
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
521
00:24:32,541 --> 00:24:35,832
ಅದು ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
CTC ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಗೆ ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನ
522
00:24:35,833 --> 00:24:38,499
ಪ್ರಪಾತದ ಮೇಲೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಗತಿಯ.
523
00:24:38,500 --> 00:24:41,290
ಆದರೆ ನನಗೆ ಆ ಹಣ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು.
524
00:24:41,291 --> 00:24:42,999
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು
ನೀನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲವೆ?
525
00:24:43,000 --> 00:24:45,457
ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
526
00:24:45,458 --> 00:24:47,832
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬೇರುಗಳಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಒಮ್ಮತ.
527
00:24:47,833 --> 00:24:52,707
ಮನೆ ಇಲ್ಲ, ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ, ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.
528
00:24:52,708 --> 00:24:55,374
ನನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ತಮ್ಮ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವುದರಿಂದ.
529
00:24:55,375 --> 00:24:57,249
ಆದರೆ ಗಂಭೀರ ಗೆಳತಿ,
530
00:24:57,250 --> 00:25:00,540
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವರ್ಷ ಉಳಿದಿರುವವನು
ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಅಧ್ಯಯನ,
531
00:25:00,541 --> 00:25:02,083
ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
532
00:25:04,500 --> 00:25:06,415
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನಿಜವಾದ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
533
00:25:06,416 --> 00:25:08,582
ಅದೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ನಿಜವಾದ ಗೆಳೆಯ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
534
00:25:08,583 --> 00:25:10,290
- ಸಂಬಂಧಗಳು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ಗೊಂದಲಮಯ.
535
00:25:12,041 --> 00:25:13,957
ಸರಿ. ನನಗೂ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿ.
536
00:25:13,958 --> 00:25:15,790
ಅದು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ.
537
00:25:15,791 --> 00:25:17,165
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು--
538
00:25:17,166 --> 00:25:19,457
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ.
539
00:25:19,458 --> 00:25:22,874
ಹುಡುಕಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ...
540
00:25:22,875 --> 00:25:24,540
ಈ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ?
541
00:25:24,541 --> 00:25:26,874
ಅದು ಉತ್ತಮ,
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ನಾನು ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
542
00:25:26,875 --> 00:25:30,083
ಮತ್ತು ಡಾ. ಫಾಸ್ಟುಕಾಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಅನುದಾನವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು.
543
00:25:31,041 --> 00:25:33,124
ನಾವು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
544
00:25:33,125 --> 00:25:35,624
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನ ನೀತಿಸಂಹಿತೆಯೊಂದಿಗೆ.
545
00:25:35,625 --> 00:25:38,665
ಅವರು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್‌ಡಾಕ್ಸ್ ನಡುವೆ
546
00:25:38,666 --> 00:25:41,082
ಅವರು ಒಳಗೆ ಇರುವವರೆಗೂ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು.
547
00:25:41,083 --> 00:25:43,457
ನಾನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29 ರ ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
548
00:25:43,458 --> 00:25:45,332
ಆ ದಿನ ಇಲಾಖೆ ವಿತರಿಸುತ್ತದೆ
549
00:25:45,333 --> 00:25:47,624
ಅವರ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರ
ಎಲ್ಲಾ ಅನುದಾನ ಮರುಅರ್ಜಿಗಳ ಮೇಲೆ.
550
00:25:47,625 --> 00:25:49,832
ಇದು ನಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ನೀಡುತ್ತದೆ
551
00:25:49,833 --> 00:25:52,582
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.
552
00:25:52,583 --> 00:25:56,665
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ಉಮ್...
553
00:25:56,666 --> 00:25:57,957
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ನಕಲಿ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
554
00:25:57,958 --> 00:25:58,957
ಓಹ್, ಹೌದು.
555
00:26:00,500 --> 00:26:03,624
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಉಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ...
ನಾನು-ಅಂದರೆ, ಅದು ಹಾಗೆ--
556
00:26:03,625 --> 00:26:05,749
ನೀವು ಡಾ ಇವಿಲ್ ಜೊತೆ ಡೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
557
00:26:05,750 --> 00:26:07,165
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
558
00:26:07,166 --> 00:26:09,916
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
559
00:26:11,791 --> 00:26:13,040
ನನಗೆ ಈಗ ಮತ್ತೊಂದು ಸಭೆ ಇದೆ.
560
00:26:13,041 --> 00:26:14,250
ಸರಿ.
561
00:26:15,250 --> 00:26:16,624
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ--
- ಓ.
562
00:26:16,625 --> 00:26:19,040
ನೀವು ಅಪ್ಪುಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
563
00:26:19,041 --> 00:26:20,999
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
564
00:26:21,000 --> 00:26:23,832
- ಉಮ್, ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು--
- ನಾನು-- ಕರೆ ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯೇ--
565
00:26:23,833 --> 00:26:24,999
- ಎ-ಆಡಮ್, ಅದು?
- ಹೌದು.
566
00:26:25,000 --> 00:26:27,540
- ನಾವು ನಂತರ ನಿಶ್ಚಿತಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ. ಸರಿ.
567
00:26:27,541 --> 00:26:28,958
ವಿದಾಯ.
568
00:26:34,458 --> 00:26:36,790
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ವಿಲಕ್ಷಣ ಪೆನ್ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು.
569
00:26:36,791 --> 00:26:38,540
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ--
570
00:26:38,541 --> 00:26:39,791
ಏನು?
571
00:26:40,375 --> 00:26:41,916
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
572
00:26:42,833 --> 00:26:43,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
573
00:27:16,666 --> 00:27:18,040
ನಮಸ್ತೆ.
574
00:27:18,041 --> 00:27:20,749
♪ ಇದು ನಿಜ...
575
00:27:20,750 --> 00:27:22,457
ನಾನು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
576
00:27:22,458 --> 00:27:23,541
ಸರಿ.
577
00:27:25,041 --> 00:27:27,374
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ಆದೇಶಿಸಬೇಕು.
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
578
00:27:27,375 --> 00:27:28,665
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
579
00:27:28,666 --> 00:27:30,540
ನಾವು ಕಾಫಿ ಡೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕಾಫಿ ಸೇವಿಸಿದರೆ.
580
00:27:30,541 --> 00:27:31,583
- ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶ, ಹೌದು.
- ಹೌದು.
581
00:27:33,916 --> 00:27:35,790
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಡಾಕ್ಟರ್--
- ಒಂದು ಕಾಫಿ, ಕಪ್ಪು,
582
00:27:35,791 --> 00:27:38,374
ಮತ್ತು, ಉಮ್... ಉಹ್, ಅವಳು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ.
583
00:27:38,375 --> 00:27:39,582
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ.
584
00:27:39,583 --> 00:27:43,665
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಓಹ್, ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ
ವೆಲ್ವೆಟ್ ಕ್ಯಾರಮೆಲ್ ಮತ್ತು ವೈಟ್ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಬ್ಲಿಸ್?
585
00:27:43,666 --> 00:27:45,082
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಾವಟಿ ಕೆನೆಯೊಂದಿಗೆ.
586
00:27:45,083 --> 00:27:46,916
ಮತ್ತು ನಾನು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಕ್ಲ್ಸ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಅಲ್ಲಿಯೂ?
587
00:27:47,750 --> 00:27:48,875
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
588
00:27:50,458 --> 00:27:51,999
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
589
00:27:52,000 --> 00:27:53,125
ಹೌದು.
590
00:27:53,958 --> 00:27:56,208
ಓಹ್, ನಾನು ... ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ ...
591
00:27:59,083 --> 00:28:00,916
ಇವು ಕೂಡ. ಹೌದು.
592
00:28:05,416 --> 00:28:07,415
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
593
00:28:07,416 --> 00:28:11,582
♪ ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್ ♪
594
00:28:11,583 --> 00:28:13,749
♪ ಇದು ನಿಜ...
595
00:28:17,708 --> 00:28:20,457
ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
596
00:28:20,458 --> 00:28:21,958
ಅದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
597
00:28:29,708 --> 00:28:32,332
ಓಹ್, ಅವರು ಬಹುಶಃ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ.
598
00:28:32,333 --> 00:28:35,290
ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನದ ವೈದ್ಯ ಎಂದು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ.
599
00:28:35,291 --> 00:28:36,832
ಓಹ್, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
600
00:28:36,833 --> 00:28:38,583
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ
ಈ ದೇಹಕ್ಕೆ.
601
00:28:40,833 --> 00:28:42,665
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
602
00:28:46,125 --> 00:28:48,040
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
603
00:28:48,041 --> 00:28:50,665
ಅಲ್ಲಿರುವ ಈ ಮಹಿಳೆ
ಕೇವಲ ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಟಿಸಿದೆ,
604
00:28:50,666 --> 00:28:52,625
ಆದರೆ ಅವಳು ನಮ್ಮ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
605
00:28:55,541 --> 00:28:56,832
ಹಾಂ.
606
00:28:56,833 --> 00:29:00,124
ಉಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಉಹ್, ಇದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದೆ
ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಆಧಾರಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
607
00:29:00,125 --> 00:29:02,540
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು
608
00:29:02,541 --> 00:29:04,707
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಮದುವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಸ್-ಒನ್ ಆಗಿ.
609
00:29:04,708 --> 00:29:07,624
ಸರಿ, ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
610
00:29:07,625 --> 00:29:08,790
ಮತ್ತು ನಾನು ಮದುವೆಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
611
00:29:08,791 --> 00:29:12,124
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬದಲಿಗೆ ಪ್ಯಾಚ್ ಕ್ಲ್ಯಾಂಪ್ ಕಲಿಸಲು ಬಯಸುವ
ದಟ್ಟಗಾಲಿಡುವವರ ಗುಂಪಿಗೆ ತಂತ್ರ.
612
00:29:12,125 --> 00:29:13,333
ನಾನು ಪ್ರತಿ ವಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
613
00:29:15,083 --> 00:29:17,332
ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸೆನ್, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತೇ?
614
00:29:17,333 --> 00:29:18,790
ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ಇಲ್ಲ.
615
00:29:18,791 --> 00:29:21,665
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್, ಪೋಷಕರು ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮದುವೆಗಳಿಲ್ಲ.
616
00:29:21,666 --> 00:29:26,416
ಓಹ್, ಆದರೆ ನಾವು ಅರೆ-ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು
ಇತರ... ಓಹ್, ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮಧ್ಯಂತರಗಳು.
617
00:29:27,500 --> 00:29:28,915
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ.
618
00:29:28,916 --> 00:29:30,874
- ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ ಆಗಿದ್ದರೆ.
619
00:29:30,875 --> 00:29:32,915
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಶೂನ್ಯವಿದೆ
ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಅಂಶ.
620
00:29:32,916 --> 00:29:34,290
- ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
621
00:29:34,291 --> 00:29:36,040
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಯಾವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
622
00:29:36,041 --> 00:29:39,290
ಈ ಶುಕ್ರವಾರ ಅಧ್ಯಾಪಕರ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಇದೆ,
ಇದು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
623
00:29:39,291 --> 00:29:41,707
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ನೋಡಬೇಕು.
624
00:29:41,708 --> 00:29:43,916
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಉಮ್...
625
00:29:45,333 --> 00:29:47,540
- ಚರ್ಚೆ? ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್?
- ಎಂ.ಎಂ.
626
00:29:47,541 --> 00:29:48,624
- ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ಸ್ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
627
00:29:48,625 --> 00:29:51,290
ಆದರೂ ನಾನು ಹಾಟ್ ಡಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.
628
00:29:51,291 --> 00:29:53,082
ನೀವೂ ಬೇಡ.
ಆ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
629
00:29:53,083 --> 00:29:55,374
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
630
00:29:55,375 --> 00:29:56,999
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
631
00:29:57,000 --> 00:29:59,374
ನೀವು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬಹುದೇ?
632
00:29:59,375 --> 00:30:00,707
- ಸಾಮಾನ್ಯ, ನಿಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿ ಅಲ್ಲ--
- ಹೌದು.
633
00:30:00,708 --> 00:30:03,374
- ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ. ಸ್ಮೈಲ್, ಸ್ಮೈಲ್. ಈಗಲೇ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
634
00:30:03,375 --> 00:30:04,499
- ಹಲೋ, ಹುಡುಗರೇ.
- ಎಂ.ಎಂ.
635
00:30:04,500 --> 00:30:06,582
ನಮಸ್ತೆ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ಇದು - ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
636
00:30:06,583 --> 00:30:08,374
- ಅವನು ಡಾಕ್-- ಆಡಮ್.
- ಹಲೋ, ಮಾಲ್ಕಮ್.
637
00:30:08,375 --> 00:30:09,874
ಓಹ್. ಓಹ್...
638
00:30:09,875 --> 00:30:12,707
ಆ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಮಾದರಿಗಳು ಹೇಗಿವೆ
ಜೊತೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
639
00:30:12,708 --> 00:30:14,457
ಕುವೆಂಪು. ಸೂಪರ್.
640
00:30:14,458 --> 00:30:16,207
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ.
641
00:30:16,208 --> 00:30:18,207
ನಾನು ದುಪ್ಪಟ್ಟಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ ...
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
642
00:30:18,208 --> 00:30:19,540
ಅದ್ಭುತ. ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
643
00:30:19,541 --> 00:30:20,749
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
644
00:30:20,750 --> 00:30:22,332
ಉಪಪಾರ್ ಹೇಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳು,
645
00:30:22,333 --> 00:30:23,874
ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ.
646
00:30:23,875 --> 00:30:25,374
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
647
00:30:25,375 --> 00:30:26,750
ನೀವು ಅನ್ಹ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
648
00:30:27,666 --> 00:30:29,540
ನಾನೇ? ಬಹುಶಃ. ಏಕೆ?
649
00:30:29,541 --> 00:30:32,082
ಸರಿ, ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.
650
00:30:32,083 --> 00:30:33,290
ಅಯ್ಯೋ.
651
00:30:33,291 --> 00:30:36,165
ನಾನು ನೀವು ಎಂದು ಬಯಸುವ - ಹೌದಾ?
652
00:30:36,166 --> 00:30:38,582
- ಓಹ್, ನಾನು ಲ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
- ಸರಿ.
653
00:30:38,583 --> 00:30:40,165
ಉಹೂಂ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
654
00:30:40,166 --> 00:30:43,208
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಓಹ್, ಬೇಬ್.
- ಗ್ರೇಟ್.
655
00:30:44,041 --> 00:30:45,291
"ಬೇಬ್"?
656
00:30:50,291 --> 00:30:51,624
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
657
00:30:51,625 --> 00:30:53,583
- ವಿದಾಯ.
- ನಂತರ.
658
00:30:54,750 --> 00:30:57,415
- "ಬೇಬ್"? ಹೌದಾ?
- ಡ್ರಗ್ಸ್. ಇದು ಔಷಧಗಳು.
659
00:30:57,416 --> 00:30:59,082
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಇದು ನಿಜವೇ?
- ನೋಡಿ. ನೋಡು.
660
00:30:59,083 --> 00:31:00,124
- ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಓ ದೇವರೇ.
661
00:31:00,125 --> 00:31:01,124
ಅವನಿಗೆ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ.
662
00:31:01,125 --> 00:31:02,207
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ --
663
00:31:02,208 --> 00:31:03,332
- ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು - ಅವಳು ಮಿಟುಕಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ಅವಳು ಮಿಟುಕಿಸಲಿಲ್ಲ.
664
00:31:03,333 --> 00:31:04,582
- ಅವಳು ಮಿಟುಕಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ಟಿಕ್ಲಿಂಗ್. ಅವಳು ನಗಲಿಲ್ಲ.
665
00:31:04,583 --> 00:31:06,582
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು?
666
00:31:06,583 --> 00:31:07,625
ಓಹ್. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.
667
00:31:10,958 --> 00:31:12,665
ಓಹ್, ಅದು ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ, ಜನೈನ್.
668
00:31:12,666 --> 00:31:15,874
ನೀವು ಇಲಾಖೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ. ಬನ್ನಿ.
669
00:31:15,875 --> 00:31:17,499
- ಇದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ.
- ಅದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.
670
00:31:17,500 --> 00:31:18,832
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
671
00:31:18,833 --> 00:31:20,165
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
672
00:31:20,166 --> 00:31:21,957
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ fr--
- ಹೇ.
673
00:31:21,958 --> 00:31:23,707
ಅತ್ಯಂತ ನಿಕಟ ಎರಡನೇ, ಪುರುಷ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
674
00:31:23,708 --> 00:31:24,999
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
675
00:31:25,000 --> 00:31:27,749
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಹೊಸದಾಗಿತ್ತು.
676
00:31:27,750 --> 00:31:29,999
- ತುಂಬಾ ಹೊಸದು.
- ಅವನು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.
677
00:31:30,000 --> 00:31:32,374
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
678
00:31:32,375 --> 00:31:34,457
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲು?
679
00:31:34,458 --> 00:31:36,665
ಸರಿ, ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನೀವು ಬಹುತೇಕ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ
680
00:31:36,666 --> 00:31:38,582
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ.
681
00:31:38,583 --> 00:31:41,207
ಓಹ್, ವಾಹ್.
682
00:31:41,208 --> 00:31:44,165
ಸರಿ. ನಾನು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
683
00:31:44,166 --> 00:31:47,832
ಅತಿಯಾದ ಒತ್ತಡದೊಂದಿಗೆ
ಡಾ. ದುಷ್ಟರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.
684
00:31:47,833 --> 00:31:49,625
ಇದನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಕಾಳಜಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
685
00:31:50,708 --> 00:31:52,499
- ಇದು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಕೂಡ.
- ಸರಿ.
686
00:32:08,791 --> 00:32:10,582
- ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ. ಹೇ.
- ಹೇ.
687
00:32:10,583 --> 00:32:13,749
ಆಲಿವ್, ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ನೀವು ಮತ್ತು ಡಾ.--
688
00:32:13,750 --> 00:32:15,874
ಕಾರ್ಲ್ಸೆನ್. ಅವರು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
689
00:32:16,791 --> 00:32:18,290
ನೀವು ಡಾ. ದುಷ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
690
00:32:18,291 --> 00:32:20,290
ಅವನು ನಿಜವಾದ ಮಾನವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
691
00:32:20,291 --> 00:32:22,790
- ನೋಡಿ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
692
00:32:22,791 --> 00:32:24,540
- ಕೋಪ, ಬಹುಶಃ. ಬಹುಶಃ.
- ಬಹುಶಃ.
693
00:32:24,541 --> 00:32:25,790
ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
694
00:32:25,791 --> 00:32:27,499
ಮತ್ತು ಹೌದು, ನಾವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
695
00:32:27,500 --> 00:32:30,082
ನಾವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ/ಅಧ್ಯಾಪಕರ ಪಿಕ್ನಿಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಶುಕ್ರವಾರ.
696
00:32:30,083 --> 00:32:31,374
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
697
00:32:31,375 --> 00:32:33,082
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ?
698
00:32:33,083 --> 00:32:34,499
- ಮತ್ತು ಅನ್ಹ್. ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಕಮ್.
- ಏನು?
699
00:32:34,500 --> 00:32:37,249
ಏನು? ಏಕೆ? ನಾನೇಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?
700
00:32:37,250 --> 00:32:38,707
ಓಹ್, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
701
00:32:38,708 --> 00:32:41,165
- ನಾನು ಬಹುಶಃ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
- ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
702
00:32:41,166 --> 00:32:42,874
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಶುಕ್ರವಾರ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
703
00:32:42,875 --> 00:32:44,582
- ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಿಕ್ನಿಕ್ಗೆ.
- ಸರಿ.
704
00:32:44,583 --> 00:32:47,041
ಇದು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.
ಸರಿ, ನಾನು ಪೊಟ್ಯಾಸಿಯಮ್ ಅಯೋಡೈಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
705
00:32:54,000 --> 00:32:56,540
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ತೀವ್ರ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಜೂಜಿನ ಸಮಸ್ಯೆ
706
00:32:56,541 --> 00:32:58,040
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
707
00:32:58,041 --> 00:33:00,832
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.
708
00:33:00,833 --> 00:33:02,707
ನನಗೆ ಮೀಟಿಂಗ್ ಇದೆ
ಬುಧವಾರ ಡಾ. ಬೆಂಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ,
709
00:33:02,708 --> 00:33:06,207
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ
ಅವರ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇರಬೇಕು...
710
00:33:06,208 --> 00:33:07,540
ಅತಿಯಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
711
00:33:07,541 --> 00:33:10,707
ಸರಿ, ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ.
712
00:33:10,708 --> 00:33:13,290
ಓಹ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
713
00:33:13,291 --> 00:33:15,207
ಕೇಳು.
714
00:33:15,208 --> 00:33:20,124
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬಂದೆ ...
715
00:33:20,125 --> 00:33:21,832
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.
716
00:33:21,833 --> 00:33:23,249
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
717
00:33:23,250 --> 00:33:25,290
ಸೈತಾನನ ಮೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು
ನನಗೆ ಹೇಳದೆ.
718
00:33:25,291 --> 00:33:26,707
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ -
719
00:33:26,708 --> 00:33:28,874
ಆಹ್.
720
00:33:28,875 --> 00:33:31,708
ಇನ್ನು ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡ.
ನೀವು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
721
00:33:32,541 --> 00:33:35,208
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಒರಟಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಡೆಮಿಸೆಕ್ಷುಯಲ್ಗಳಿಗಾಗಿ.
722
00:33:35,958 --> 00:33:37,125
ಡೆಮಿಸೆಕ್ಷುಯಲ್ ಎಂದರೇನು?
723
00:33:38,291 --> 00:33:42,665
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಾಗೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಮೊದಲು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಂಧ...
724
00:33:42,666 --> 00:33:44,249
ನೀವು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
725
00:33:44,250 --> 00:33:46,665
ಎಲ್ಲರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?
726
00:33:52,875 --> 00:33:55,082
ಓ ದೇವರೇ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
727
00:33:55,083 --> 00:33:56,457
ಅದು ಆರಾಧ್ಯ.
728
00:33:56,458 --> 00:33:58,499
- ಇಲ್ಲ, mm-mm.
- ಸರಿ.
729
00:33:58,500 --> 00:34:00,874
ಸಂ.
730
00:34:00,875 --> 00:34:03,374
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ಕೇವಲ ...
- ಸರಿ.
731
00:34:05,041 --> 00:34:07,499
ಪಾಲ್,
ಆಲಿವ್ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆಂದು ಊಹಿಸಿ.
732
00:34:14,916 --> 00:34:16,125
ಹೌದು.
733
00:34:18,500 --> 00:34:19,541
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
734
00:34:22,500 --> 00:34:24,999
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಆನಂದಿಸಿ.
735
00:34:25,000 --> 00:34:27,499
ಹೇ. ನಮಸ್ತೆ.
736
00:34:27,500 --> 00:34:31,332
ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗುತ್ತದೆ.
737
00:34:31,333 --> 00:34:32,415
ಇದು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದೆ.
738
00:34:32,416 --> 00:34:36,957
ಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಪನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನಂಬಬಹುದು
ನೀವು ಶಾರ್ಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಸಲಾಡ್ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ?
739
00:34:36,958 --> 00:34:39,165
- ಹಾಂ.
- ಡಾ. ಅಸ್ಲಾನ್!
740
00:34:39,166 --> 00:34:41,040
- ಹೇ, ಅನ್ಹ್.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
741
00:34:41,041 --> 00:34:42,207
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
742
00:34:42,208 --> 00:34:44,957
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ
ಅವರ ಕೆಲಸದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
743
00:34:44,958 --> 00:34:47,374
ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ಕಟ್ಟಡದ ಹೊರಗೆ.
744
00:34:47,375 --> 00:34:49,374
ಅಥವಾ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ?
745
00:34:49,375 --> 00:34:51,374
- ಓ ದೇವರೇ.
- ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
746
00:34:51,375 --> 00:34:52,457
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
747
00:34:52,458 --> 00:34:54,207
ನೀವು ಆ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಇಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ.
748
00:34:54,208 --> 00:34:56,707
ಅದು ದುಃಖಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
749
00:34:56,708 --> 00:34:59,124
ಆದರೆ ಆ ಇಲಿಗಳು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
750
00:34:59,125 --> 00:35:01,207
- ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಟ್ ಸೆಕ್ಸ್ --
- ಓಹ್.
751
00:35:01,208 --> 00:35:02,415
- ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.
- ನಮಸ್ತೆ.
752
00:35:02,416 --> 00:35:04,040
- ನೀವು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
753
00:35:04,041 --> 00:35:06,082
ಹಾಗೆ, ಬಿಸಿ, ಬೆವರು. ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಬೆವರುವಿಕೆ.
754
00:35:06,083 --> 00:35:09,415
- ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಿರುವಂತೆ.
- ಹೌದು. ಇದು ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಫ್ರಿಸ್ಬೀ.
755
00:35:09,416 --> 00:35:10,915
ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ತಂಡ ನಮ್ಮನ್ನು ತುಳಿದಿದೆ.
756
00:35:10,916 --> 00:35:13,499
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ-- ಓಹ್, ಡಾ.-- ಆಡಮ್.
757
00:35:13,500 --> 00:35:15,874
ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸೆನ್? ಅವರು ಫ್ರಿಸ್ಬೀ ಆಡುತ್ತಾರೆ?
758
00:35:15,875 --> 00:35:18,207
ಹೌದು.
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
759
00:35:18,208 --> 00:35:22,082
ಹುಹ್. ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಹಾಗೆ, ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು.
760
00:35:22,083 --> 00:35:23,165
- ಓ.
- ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ತೋರುತ್ತಾನೆ, ಹಾಗೆ,
761
00:35:23,166 --> 00:35:25,749
"ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ರಾತ್ರಿಯ ಕರಾಳ ಹೊದಿಕೆಗಾಗಿ
762
00:35:25,750 --> 00:35:29,999
ಏರಲು ಮತ್ತು, ಹಾಗೆ, ಜೀವನವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲು
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ" ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
763
00:35:30,000 --> 00:35:32,707
ನಾನು, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಫ್ರಿಸ್ಬೀ ಆಡುತ್ತೇನೆ.
764
00:35:32,708 --> 00:35:33,875
ಸರಿ.
765
00:35:34,500 --> 00:35:36,040
- ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸೆನ್.
- ಎಂ.ಎಂ.
766
00:35:36,041 --> 00:35:38,582
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇಡೀ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.
767
00:35:38,583 --> 00:35:40,749
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸೃಜನಶೀಲ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮಾಲ್ಕಮ್.
768
00:35:40,750 --> 00:35:43,457
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡದಲ್ಲಿ.
769
00:35:43,458 --> 00:35:45,624
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
770
00:35:45,625 --> 00:35:47,915
ನೀವು ಒಂದೇ ಔನ್ಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಸ್ವಯಂ ಶಿಸ್ತಿನ.
771
00:35:49,625 --> 00:35:52,790
ಹಾಗಾದರೆ, ನೈಟ್ರೇಟ್‌ಗಳು ಹೇಗಿವೆ?
772
00:35:52,791 --> 00:35:55,915
ಓಹ್, ಅವರು ಆಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಅವು ಒಳ್ಳೆಯದು.
773
00:35:55,916 --> 00:35:58,290
ನೀವು ಪಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
12 ವರ್ಷದ ಶಾಲಾ ಬಾಲಕನ.
774
00:35:58,291 --> 00:35:59,540
ಇದು ತುಂಬಾ ಆತಂಕಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
775
00:36:00,666 --> 00:36:04,374
ಮತ್ತು, ಉಮ್, ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ.
776
00:36:04,375 --> 00:36:06,457
- ಎಂ.ಎಂ. ಅಯ್ಯೋ.
- ಫಾರ್--
777
00:36:06,458 --> 00:36:07,458
ಓಹ್.
778
00:36:09,208 --> 00:36:10,999
- ಹೌದು.
- ಎಂ.ಎಂ.
779
00:36:11,000 --> 00:36:13,624
- ಗ್ರೇಟ್. ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
- ಓಹ್! ಮೈಮೇಲೆಲ್ಲ ಬೆವರು.
780
00:36:13,625 --> 00:36:14,790
ಓಹ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
781
00:36:14,791 --> 00:36:17,874
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಉರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
782
00:36:17,875 --> 00:36:21,165
ಓಹ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಬಾರದು
ಅವನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
783
00:36:21,166 --> 00:36:22,832
- ಓ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
784
00:36:22,833 --> 00:36:24,499
- ಓಹ್, ನೋಡಿ, ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ಹೋಗಿದೆ.
- ... ಇದೀಗ.
785
00:36:24,500 --> 00:36:26,374
- ವಾಹ್--
- ಇಲ್ಲಿ.
786
00:36:26,375 --> 00:36:28,665
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
787
00:36:28,666 --> 00:36:30,582
ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಲೋಷನ್ ಹಾಕಿ,
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.
788
00:36:30,583 --> 00:36:31,540
ಹಾಂ...
789
00:36:31,541 --> 00:36:35,832
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್-ಲೂಬ್ ಮಾಡೋಣ.
790
00:36:35,833 --> 00:36:37,624
- ಇಲ್ಲಿ.
- 'ಕೇ.
791
00:36:40,458 --> 00:36:41,749
ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಗಾಬರಿಯಾಯಿತು.
792
00:36:41,750 --> 00:36:43,665
ಹೌದು, ನೀವು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದಿರಿ.
793
00:36:43,666 --> 00:36:45,124
ಸರಿ. ನಾನೇ?
794
00:36:45,125 --> 00:36:47,290
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಮೊದಲು ಮನುಷ್ಯ?
795
00:36:47,291 --> 00:36:50,165
ಇಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಅವರ ಮೃತ ದೇಹಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ
796
00:36:50,166 --> 00:36:51,874
ನಾನು ಅವರಿಂದ ಜೀವವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ.
797
00:36:51,875 --> 00:36:52,957
ಸರಿ.
798
00:36:52,958 --> 00:36:55,207
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ಡಾ. ಫಾಸ್ಟುಕಾ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
799
00:36:55,208 --> 00:36:57,665
ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶ
ನಾವು ನೋಡುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಲು,
800
00:36:57,666 --> 00:36:59,166
ಉಮ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜೋಡಿ-ವೈ.
801
00:37:01,625 --> 00:37:02,790
ಅಯ್ಯೋ. ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
802
00:37:02,791 --> 00:37:05,290
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏನೋ ತಮಾಷೆ. ಹಾಗೆ ನಕ್ಕು-
803
00:37:05,291 --> 00:37:06,832
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸು--
804
00:37:06,833 --> 00:37:08,457
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ನಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು--
805
00:37:08,458 --> 00:37:09,665
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ನೀವು ನಗಬಹುದು.
806
00:37:09,666 --> 00:37:11,415
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ --
- ಆಡಮ್!
807
00:37:11,416 --> 00:37:12,540
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
808
00:37:12,541 --> 00:37:14,665
- ನಾನು ಕೂಡ.
- ನೋಡಿ?
809
00:37:14,666 --> 00:37:15,749
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
810
00:37:15,750 --> 00:37:19,541
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ... ಹಾಕಬಹುದೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ಲೋಷನ್ ಮೇಲೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?
811
00:37:23,625 --> 00:37:26,332
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಜವಾಗಿ ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
812
00:37:26,333 --> 00:37:29,082
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಮವಾಗಿ ವಿತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
813
00:37:29,083 --> 00:37:31,207
ಸರಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ.
814
00:37:31,208 --> 00:37:32,874
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ನಗಬಹುದೇ?
815
00:37:32,875 --> 00:37:34,332
ಹೌದು, ನಾನು ನಗಬಲ್ಲೆ.
816
00:37:35,916 --> 00:37:37,499
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
817
00:37:37,500 --> 00:37:38,915
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
818
00:37:40,916 --> 00:37:42,540
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಇದು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಜರ್ರಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.
819
00:37:42,541 --> 00:37:43,874
ಅದನ್ನು ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
820
00:37:43,875 --> 00:37:45,749
- ಇದು ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದೆ.
- ಓಹ್. ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
821
00:37:45,750 --> 00:37:49,457
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು, ಉಹ್...
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸನ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
822
00:37:49,458 --> 00:37:50,999
ಹೌದು. ಇವರು ಯಾರು?
823
00:37:51,000 --> 00:37:54,749
ಓಹ್, ಟಾಮ್, ಇದು ಆಲಿವ್ ಸ್ಮಿತ್,
ಓಹ್, ನನ್ನ ಗೆಳತಿ.
824
00:37:54,750 --> 00:37:57,707
ಓಹ್, ಆಲಿವ್, ಇದು ಡಾ. ಟಾಮ್ ಬೆಂಟನ್,
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
825
00:37:57,708 --> 00:37:59,124
ಅವರು ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
826
00:37:59,125 --> 00:38:01,832
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅತಿಥಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ
ಈ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲವು ತರಗತಿಗಳು.
827
00:38:01,833 --> 00:38:04,665
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಾನ.
828
00:38:04,666 --> 00:38:07,165
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಪದವಿ ಪಡೆದದ್ದು ನೆನಪಿದೆ
ಸುಮ್ಮ ಕಮ್ ಶ್ಲಾಘನೆ. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ?
829
00:38:07,166 --> 00:38:08,582
ಹೆಚ್ಚು ಸವಾಲಿನ ಮೇಜರ್‌ನಲ್ಲಿ.
830
00:38:08,583 --> 00:38:09,707
- ಸರಿ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
831
00:38:09,708 --> 00:38:11,708
ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆಲಿವ್. ಆನಂದ.
832
00:38:12,958 --> 00:38:15,624
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಆಲಿವ್ ಸ್ಮಿತ್,
ನನ್ನ ಬುಧವಾರ 10:00 a.m?
833
00:38:15,625 --> 00:38:17,040
ಹೌದು. ಹೌದು, ಡಾ. ಬೆಂಟನ್.
834
00:38:17,041 --> 00:38:18,999
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಗೌರವವಾಗಿದೆ.
ನಾನು-- ಓಹ್, ಶ್--
835
00:38:21,250 --> 00:38:24,082
ಗೆಳತಿ? ಆದಮ್, ಸಹೋದರ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
836
00:38:24,083 --> 00:38:26,540
ಅದೇ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಬಿಡಿ
ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
837
00:38:26,541 --> 00:38:27,999
- ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...
- ಸರಿ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...
838
00:38:28,000 --> 00:38:29,540
-...ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿ.
- ... ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವಾಗಿತ್ತು.
839
00:38:29,541 --> 00:38:30,790
- ಆಸಕ್ತಿಯ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ.
- ಹೌದು.
840
00:38:30,791 --> 00:38:32,415
ಸರಿ.
841
00:38:32,416 --> 00:38:33,957
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವಿಬ್ಬರು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
842
00:38:33,958 --> 00:38:36,499
- ಆರು ತಿಂಗಳು.
- ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳು. ಓ ದೇವರೇ.
843
00:38:36,500 --> 00:38:38,540
- ಓ ದೇವರೇ, ಸಮಯವು ಹಾರುತ್ತಿದೆ.
- ಹೌದು.
844
00:38:38,541 --> 00:38:40,332
- ಇದು ಹಾರುತ್ತಿದೆ.
- ಸಮಯವು ಹಾರುತ್ತಿದೆ
845
00:38:40,333 --> 00:38:43,457
- ನೀವು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಲ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. ವೇಗವಾಗಿ. ಹೌದು.
846
00:38:43,458 --> 00:38:45,707
ಓಹ್, ನಾವು ಎದ್ದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
847
00:38:45,708 --> 00:38:46,957
- ನೀವು-ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ--
- ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
848
00:38:46,958 --> 00:38:48,249
ಆಲಿವ್, ಆಲಿವ್, ನೀವು ಆಡಮ್ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
849
00:38:48,250 --> 00:38:49,958
ಡಾ. ಫಾಸ್ಟುಕಾ ಅವರ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಪಾರ್ಟಿಗೆ
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ, ಸರಿ?
850
00:38:51,041 --> 00:38:52,665
- ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ--
- ಇಲ್ಲ, ಹೌದು. ಹೌದು.
851
00:38:52,666 --> 00:38:54,415
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
852
00:38:54,416 --> 00:38:55,999
ನನಗೆ ಮೊದಲಿನ... ಮೊದಲಿನ ಬದ್ಧತೆ ಇದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
853
00:38:56,000 --> 00:38:57,165
ಓಹ್, ಸರಿ. ಹೌದು.
854
00:38:57,166 --> 00:39:00,540
ಅದು ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿ ಉಪನ್ಯಾಸ
ಎಪಿಜೆನೆಟಿಕ್ ಮಾರ್ಪಾಡು ಬಗ್ಗೆ?
855
00:39:00,541 --> 00:39:01,624
- ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
856
00:39:01,625 --> 00:39:02,707
ಅದು-ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
857
00:39:02,708 --> 00:39:04,790
ಪರಿಪೂರ್ಣ. ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು 6:00 ಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
858
00:39:04,791 --> 00:39:07,415
ಡಾ. ಫಾಸ್ಟುಕಾ ಅವರ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಪಾರ್ಟಿ,
ಅದು 7:00 ಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸರಿಯೇ?
859
00:39:07,416 --> 00:39:10,582
ಹಾಗಾಗಿ ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.
860
00:39:10,583 --> 00:39:12,165
- ಗ್ರೇಟ್.
- ಗ್ರೇಟ್.
861
00:39:12,166 --> 00:39:13,290
- ನೀವು ಸಿದ್ಧ, ಸ್ನೇಹಿತ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
862
00:39:13,291 --> 00:39:14,290
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸನ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
863
00:39:14,291 --> 00:39:16,332
- ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಮೃದು ಚರ್ಮ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು.
864
00:39:16,333 --> 00:39:17,999
- ಹೌದು.
- ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ, ಆಲಿವ್.
865
00:39:18,000 --> 00:39:19,707
- ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
866
00:39:19,708 --> 00:39:21,582
- ಸರಿ, ಅದು--
- ನಾನು ಆ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
867
00:39:21,583 --> 00:39:23,582
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಇದು --
- ನಾನು ಆ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
868
00:39:23,583 --> 00:39:26,582
ಇದು ನಮಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ
ಡಾ. ಫಾಸ್ಟುಕಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ.
869
00:39:26,583 --> 00:39:28,749
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
870
00:39:28,750 --> 00:39:32,624
ನಾನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಬೆರೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
871
00:39:32,625 --> 00:39:34,332
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಏನು?
872
00:39:34,333 --> 00:39:36,249
ನಂತರ ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
873
00:39:36,250 --> 00:39:38,124
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ.
874
00:39:38,125 --> 00:39:39,874
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
875
00:39:39,875 --> 00:39:41,874
ನೀವು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
876
00:39:41,875 --> 00:39:43,790
ಅದು ಅಲ್ಲ-- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
877
00:39:43,791 --> 00:39:45,625
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
878
00:39:46,500 --> 00:39:47,999
ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
879
00:39:48,000 --> 00:39:49,749
ನೀವು ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನಿ,
880
00:39:49,750 --> 00:39:52,290
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಒಂದಾಗಿದೆ
ದೇಶದ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು.
881
00:39:52,291 --> 00:39:55,249
ಹೌದು, ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನೇನು ದೊಡ್ಡವನಲ್ಲ.
882
00:39:55,250 --> 00:39:57,332
ನೀವು ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.
883
00:40:01,666 --> 00:40:04,249
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬೆರೆಯಲಿಲ್ಲ.
884
00:40:05,833 --> 00:40:08,290
ಆದರೆ ಇದು ಅಗಲದ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ,
ಸುತ್ತಳತೆ ಅಲ್ಲ.
885
00:40:08,291 --> 00:40:09,874
ಲೇಯರಿಂಗ್ ವಿಷಯಗಳು.
886
00:40:09,875 --> 00:40:13,249
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ
ಥರ್ಮಲ್ ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
887
00:40:13,250 --> 00:40:15,415
ಇದು ಮೂಲಭೂತ ಥರ್ಮೋಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್.
888
00:40:15,416 --> 00:40:17,499
ನೀವು ತಪ್ಪು.
889
00:40:17,500 --> 00:40:20,207
ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ಏನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ
ತೆಳುವಾದ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.
890
00:40:20,208 --> 00:40:21,790
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
891
00:40:21,791 --> 00:40:23,915
ಇದು ಆಳವಾದ ಭಕ್ಷ್ಯ ಅಥವಾ ತೆಳುವಾದ ಕ್ರಸ್ಟ್.
ಇದು ಅಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.
892
00:40:23,916 --> 00:40:25,499
ಏನು?
893
00:40:25,500 --> 00:40:29,082
ಪಿಜ್ಜಾ ನಿಜವಾದ ಛೇದಕವಾಗಿದೆ
ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ.
894
00:40:29,083 --> 00:40:30,207
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
895
00:40:30,208 --> 00:40:31,874
ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?
896
00:40:31,875 --> 00:40:33,415
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
897
00:40:33,416 --> 00:40:35,082
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
898
00:40:35,083 --> 00:40:37,332
ಮೇಲಿನ ಪದರವು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ,
ನಂತರ ಅದು ಕೆಳಗಿನ ಪದರವನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸುತ್ತದೆ,
899
00:40:37,333 --> 00:40:39,207
ಮತ್ತು ಇದು ಸರಣಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ --
900
00:40:39,208 --> 00:40:40,999
ಓಹ್.
901
00:40:41,000 --> 00:40:42,624
- ಓಹ್, ಹಲೋ, ಅನ್ಹ್.
- ಓ.
902
00:40:42,625 --> 00:40:45,916
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ. ಅದೊಂದು ಆಯ್ಕೆ.
903
00:40:46,708 --> 00:40:47,708
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
904
00:40:49,166 --> 00:40:51,083
ಹೌದು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
905
00:40:54,166 --> 00:40:55,999
ಆಲಿವ್, ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
906
00:40:56,000 --> 00:40:57,082
ಮಾಲ್ಕಮ್.
907
00:40:57,083 --> 00:40:58,208
ನಮಸ್ತೆ.
908
00:40:59,833 --> 00:41:01,375
ನಮಸ್ತೆ.
909
00:41:03,416 --> 00:41:05,291
ನೀವು ನೋಡಿ, ಉಮ್ ...
910
00:41:06,916 --> 00:41:09,207
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೋಗಬಹುದು.
911
00:41:09,208 --> 00:41:10,582
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
912
00:41:10,583 --> 00:41:12,165
ನೀನು ನೋಡು... ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
913
00:41:12,166 --> 00:41:13,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
914
00:41:13,833 --> 00:41:15,457
ಹೇ.
915
00:41:15,458 --> 00:41:17,165
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಉಳಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.
916
00:41:17,166 --> 00:41:18,249
- ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಿರಿ.
- ಉಮ್...
917
00:41:18,250 --> 00:41:19,208
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು?
918
00:41:20,208 --> 00:41:22,540
ಅಂದರೆ...
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು.
919
00:41:22,541 --> 00:41:23,957
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
920
00:41:23,958 --> 00:41:25,832
- ಹೌದು.
- ಓ.
921
00:41:25,833 --> 00:41:28,041
ನೋಡಿ, ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ತೆರೆದಿದೆ.
ನೀವು ಒಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಬಹುದು.
922
00:41:28,625 --> 00:41:30,332
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
923
00:41:30,333 --> 00:41:31,457
ಹೌದು!
924
00:41:31,458 --> 00:41:33,124
- ಚೀರ್ಸ್.
- ಓಹ್, ಅದು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
925
00:41:33,125 --> 00:41:34,750
ಇದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
926
00:41:37,250 --> 00:41:39,166
ಸರಿ.
927
00:41:46,708 --> 00:41:48,915
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಆಡಮ್.
928
00:41:48,916 --> 00:41:51,290
ಹೌದು, ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸೆನ್.
929
00:41:51,291 --> 00:41:52,749
ಓಹ್.
930
00:41:52,750 --> 00:41:54,790
ನಟಾಲಿಯಾ ಲಜೊಟ್ಟಿ?
931
00:41:54,791 --> 00:41:56,540
ನೀವು ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನನ್ನ ಪ್ರಬಂಧ ಸಮಿತಿ.
932
00:41:56,541 --> 00:41:57,707
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
933
00:41:57,708 --> 00:41:59,124
ಓಹ್, ಸರಿ.
934
00:41:59,125 --> 00:42:00,540
ನಟಾಲಿಯಾ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
935
00:42:00,541 --> 00:42:03,082
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ.
936
00:42:03,083 --> 00:42:04,999
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಶೋಧನೆ.
937
00:42:05,000 --> 00:42:06,207
ಮೂರು ತಿಂಗಳಾಯಿತು.
938
00:42:06,208 --> 00:42:08,624
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ.
939
00:42:08,625 --> 00:42:10,499
ಆದರೆ ನೋಡು, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಅದೇ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ,
940
00:42:10,500 --> 00:42:14,374
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ದೃಢತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮದ ಮೇಲೆ.
941
00:42:14,375 --> 00:42:15,375
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇದು ಪಾವತಿಸಿದೆ.
942
00:42:15,958 --> 00:42:17,624
ಆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ನಾಯಿ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.
943
00:42:17,625 --> 00:42:18,749
ಓಹ್.
944
00:42:18,750 --> 00:42:20,041
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ.
945
00:42:21,166 --> 00:42:22,833
ನಾನು ಎಂಟು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು.
946
00:42:24,208 --> 00:42:27,040
ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ...
947
00:42:27,041 --> 00:42:28,291
ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು.
948
00:42:28,875 --> 00:42:30,208
ಸರಿ, ಅದು ಕೇವಲ ದುರಾದೃಷ್ಟ.
949
00:42:32,541 --> 00:42:33,624
ಸರಿ, ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
950
00:42:33,625 --> 00:42:34,625
- ಹೌದು?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
951
00:42:35,708 --> 00:42:37,333
- ತ್ವರಿತವಾಗಿ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
952
00:42:46,875 --> 00:42:48,625
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
953
00:42:50,416 --> 00:42:51,833
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
954
00:42:52,833 --> 00:42:54,790
ನೀವು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು
955
00:42:54,791 --> 00:42:56,457
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಿಗಿಂತ, ಸರಿ?
956
00:42:56,458 --> 00:42:58,374
ನಿಜವಾದ ಸಮೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.
957
00:42:58,375 --> 00:42:59,707
ನೀನು ಗೆದ್ದೆ.
958
00:42:59,708 --> 00:43:01,208
ಒಳ್ಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
959
00:43:14,750 --> 00:43:18,249
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಾದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
960
00:43:18,250 --> 00:43:20,707
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಿರಬಹುದು
ಎಂದು ನಟಾಲಿಗೆ ಹೇಳಿದರು
961
00:43:20,708 --> 00:43:22,457
ಉತ್ತಮವಾದ, ಹೆಚ್ಚು ಬೆಂಬಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
962
00:43:22,458 --> 00:43:24,665
ಇದು ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ ಅಲ್ಲ.
963
00:43:24,666 --> 00:43:27,457
ಅವಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಮುಳುಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
964
00:43:27,458 --> 00:43:29,999
ಆದರೆ ನೀವು ಜನರ ಆತ್ಮವನ್ನು ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜು ಮಾಡಬೇಕೇ?
ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು?
965
00:43:30,000 --> 00:43:32,040
ಕೆಲವರು ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
966
00:43:32,041 --> 00:43:34,582
ಅಂದರೆ, ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
967
00:43:34,583 --> 00:43:35,874
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
968
00:43:35,875 --> 00:43:38,582
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರೆ
ಅವರು ಹೇಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಚಿಂತೆ
969
00:43:38,583 --> 00:43:41,790
ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು,
ಅವರು ಅಂತಹ ಸಾಧಾರಣ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
970
00:43:41,791 --> 00:43:43,332
- ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೀವು ಡಿಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
- ವಾಹ್--
971
00:43:43,333 --> 00:43:45,124
ಆಹ್.
972
00:43:45,125 --> 00:43:46,415
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಆಲಿವ್.
973
00:43:46,416 --> 00:43:47,499
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
974
00:43:47,500 --> 00:43:48,707
- ಹಾಯ್, ಡಾ. ಫಾಸ್ಟುಕಾ.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ...
975
00:43:48,708 --> 00:43:50,165
ಯುಜೀನ್?
976
00:43:50,166 --> 00:43:51,415
- ಆಡಮ್.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
977
00:43:51,416 --> 00:43:52,457
- ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
978
00:43:52,458 --> 00:43:53,540
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
979
00:43:53,541 --> 00:43:56,457
ಡಾ. ಕೀನೆ ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.
980
00:43:56,458 --> 00:43:57,790
- ಓಹ್, ಅವನು ಹಾ-- ಓಹ್...
- ಹೌದು, ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
981
00:43:57,791 --> 00:44:00,707
- ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸೆನ್!
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
982
00:44:00,708 --> 00:44:03,374
- ಉಮ್, ಹೇ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಸಂಶೋಧನೆ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?
983
00:44:03,375 --> 00:44:05,749
ಓಹ್, ನಿಧಾನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
984
00:44:09,833 --> 00:44:12,208
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
985
00:44:13,791 --> 00:44:17,415
ಸರಿ, ನೀವು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮತ್ತು-ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
986
00:44:17,416 --> 00:44:20,207
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಸಾಧಾರಣ ವಿಜ್ಞಾನಿ.
987
00:44:20,208 --> 00:44:21,790
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ?
988
00:44:21,791 --> 00:44:23,832
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
989
00:44:23,833 --> 00:44:26,415
ಸರಿ, ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತರ್ಕಹೀನರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
990
00:44:26,416 --> 00:44:28,999
ಎಮ್, ನಾನು ಈಗ ಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ತರ್ಕಹೀನನಾಗಿದ್ದೇನೆ?
991
00:44:29,000 --> 00:44:30,707
ನಾನಿನ್ನೂ ಪಕ್ವವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
992
00:44:30,708 --> 00:44:31,790
ಇದು--
993
00:44:31,791 --> 00:44:32,957
- ಇದು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ --
- ನಾನು ಪ್ರಬುದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?
994
00:44:32,958 --> 00:44:34,915
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ, ಆಲಿವ್?
- ಹೌದು, ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೌದು.
995
00:44:34,916 --> 00:44:36,499
- ನಾನು ಇದೀಗ ತುಂಬಾ ಪ್ರಬುದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
- ವಯಸ್ಕರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ--
996
00:44:36,500 --> 00:44:38,082
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. ಉಹೂಂ. ಹೌದು. ಏನು ವಿಷಯ?
- ಹೇ, ಡಾ. ಅಸ್ಲಾನ್ ಅವಳ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
997
00:44:38,083 --> 00:44:40,665
ನೀವಿಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ ಆಫ್.
998
00:44:40,666 --> 00:44:43,332
- ಮೊದಲು ಪಿಕ್ನಿಕ್ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ.
- ಓ. ಓಹ್.
999
00:44:43,333 --> 00:44:45,665
ನನಗೆ ನೋಡಿ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಈ ಕಡೆ, ಆಡಮ್.
1000
00:44:45,666 --> 00:44:47,790
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನೀವು ಹಾಗೆ--
1001
00:44:47,791 --> 00:44:48,915
ಸೊಕ್ಕಿನ ಮತ್ತು ಸಮೀಪಿಸಲಾಗದೆ?
1002
00:44:48,916 --> 00:44:50,082
- ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
1003
00:44:50,083 --> 00:44:52,332
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೀಸಲು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
1004
00:44:52,333 --> 00:44:53,832
ಏನೆಂದು ಕೇಳಬೇಕು
ಅವನ ಪದವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,
1005
00:44:53,833 --> 00:44:57,332
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದೆ ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
1006
00:44:57,333 --> 00:45:01,207
ಕಹಿ, ಕಠಿಣ, ಮೂಲಕ
ಶೀತ, ಭಾವನೆಯಿಲ್ಲದ ಬಾಹ್ಯ
1007
00:45:01,208 --> 00:45:03,374
- ಗೆ--
- ಹ-ಹಾ. ತಮಾಷೆಗೆ. ತಮಾಷೆಗೆ.
1008
00:45:03,375 --> 00:45:05,290
- ಮೃದುವಾದ, ಮೆತ್ತಗಿನ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ.
- ಹೌದು.
1009
00:45:05,291 --> 00:45:07,665
- ಹೌದು.
- ಸರಿ, ನೀವಿಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ?
1010
00:45:07,666 --> 00:45:09,665
ನಾನು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
1011
00:45:09,666 --> 00:45:11,999
ಓಹ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
1012
00:45:12,000 --> 00:45:13,290
ನಾನು, ಓಹ್... ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
1013
00:45:13,291 --> 00:45:14,915
- ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು--
- ಇಲ್ಲ.
1014
00:45:14,916 --> 00:45:16,499
- ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಇದೆ.
- ಇಲ್ಲ? ಕಾಫಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು?
1015
00:45:16,500 --> 00:45:18,749
ಹೌದು. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?
ಮುಜುಗರ ಪಡಬೇಡಿ. ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
1016
00:45:18,750 --> 00:45:19,832
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.
1017
00:45:19,833 --> 00:45:21,708
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.
1018
00:45:22,458 --> 00:45:24,874
ನಾನು ಲ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ತಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
1019
00:45:24,875 --> 00:45:28,624
ತದನಂತರ ನಾನು, ಉಮ್ ... ನಾನು ಈ ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಆಡಮ್ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ,
1020
00:45:28,625 --> 00:45:31,124
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು... ನಾನು ಹಜಾರದ ಕೆಳಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
1021
00:45:31,125 --> 00:45:33,958
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ.
1022
00:45:34,833 --> 00:45:37,582
- ಆಲಿವ್, ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಅವನು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದನು.
1023
00:45:37,583 --> 00:45:39,332
- ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೆ - ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.
1024
00:45:39,333 --> 00:45:42,874
ಮತ್ತು ಅವನು, ಹಾಗೆ, ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿದ
ಮೂಲೆ, ಹಾಗೆ, ಭಯಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನಡುಗುತ್ತದೆ
1025
00:45:42,875 --> 00:45:44,665
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಜೇಡವಿತ್ತು.
1026
00:45:44,666 --> 00:45:46,082
ಸಂ.
1027
00:45:46,083 --> 00:45:48,415
- ಸ್ಪೈಡರ್?
- ಆಡಮ್, ನೀವು ಜೇಡಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಾ?
1028
00:45:48,416 --> 00:45:50,124
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಜೇಡಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವನು.
1029
00:45:50,125 --> 00:45:51,915
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಉಮ್, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕೂಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
1030
00:45:51,916 --> 00:45:53,707
- ಅದಕ್ಕಿಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯ --
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಶುದ್ಧ ಭಯವಾಗಿತ್ತು.
1031
00:45:53,708 --> 00:45:55,332
- ಶುದ್ಧ ಭಯ? ವಾಹ್.
- ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
1032
00:45:55,333 --> 00:45:58,290
ಅವನು ... ಅವನು ಮಲಗುತ್ತಾನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಲ್ಕ್ ಕ್ಯಾಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವು ಕ್ರಾಲ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
1033
00:45:58,291 --> 00:45:59,582
- ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ.
- ಸರಿ, ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.
1034
00:45:59,583 --> 00:46:00,540
- ಇಲ್ಲ, ಅದು--
- ಅಲ್ಲವೇ?
1035
00:46:00,541 --> 00:46:01,540
- ಅದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ -
- ಸರಿ, ನೀನು ಮಾಡು.
1036
00:46:01,541 --> 00:46:04,165
- ಜನರು ಫೋಬಿಯಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಬೇಬ್. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.
1037
00:46:04,166 --> 00:46:06,832
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹಿಡಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟೆ.
1038
00:46:06,833 --> 00:46:08,624
ಅದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
1039
00:46:08,625 --> 00:46:10,207
ತದನಂತರ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಬಂದೆ,
1040
00:46:10,208 --> 00:46:11,665
- ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸಿದನು ...
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
1041
00:46:11,666 --> 00:46:14,540
... ತದನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಫಿಗಾಗಿ ಕೇಳಿದರು
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು.
1042
00:46:14,541 --> 00:46:16,749
ವಾಹ್. ಬ್ರೇವ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್.
1043
00:46:16,750 --> 00:46:19,249
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಹೌದು.
1044
00:46:19,250 --> 00:46:21,874
ಅವಳು ತುಂಬಾ ... ತುಂಬಾ ಸೃಜನಶೀಲಳು.
1045
00:46:21,875 --> 00:46:23,499
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,
1046
00:46:23,500 --> 00:46:25,540
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೇಳಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
1047
00:46:25,541 --> 00:46:28,207
ಆಹ್, ಬನ್ನಿ, ಟಾಮ್.
ಇದು ಪಾರ್ಟಿ, ಚಾಕ್ ಟಾಕ್ ಅಲ್ಲ.
1048
00:46:28,208 --> 00:46:29,790
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿ.
1049
00:46:29,791 --> 00:46:32,040
ನಾವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದವರಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು.
1050
00:46:32,041 --> 00:46:34,083
ಅಂದರೆ,
ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾತನಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
1051
00:46:35,291 --> 00:46:37,666
ಆಲಿವ್, ನಿಮಗೆ ನೆಲವಿದೆ.
1052
00:46:38,916 --> 00:46:40,583
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಹೌದು. ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
1053
00:46:41,250 --> 00:46:43,749
ಎಲ್ಲರೂ...
ಹೇ, ಆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
1054
00:46:47,833 --> 00:46:48,958
ನಮಸ್ಕಾರ.
1055
00:46:49,958 --> 00:46:52,083
ಉಮ್, ನಾನು...
1056
00:46:54,541 --> 00:46:58,124
ಸರಿ. ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ...
1057
00:46:58,125 --> 00:47:02,207
ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಒಂದು
ಅತ್ಯಂತ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್,
1058
00:47:02,208 --> 00:47:06,165
ಅತ್ಯಂತ ಕಳಪೆ ಮುನ್ನರಿವಿನೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಪತ್ತೆ ಮುಖ್ಯ,
1059
00:47:06,166 --> 00:47:09,915
ಆದರೆ ಇದು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಕಷ್ಟ
ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಹಂತದಲ್ಲಿ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಲು.
1060
00:47:09,916 --> 00:47:12,082
ಆದರೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಉಪಕರಣಗಳು,
1061
00:47:12,083 --> 00:47:13,915
ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ರೆಸೋನೆನ್ಸ್ ಇಮೇಜಿಂಗ್ ಹಾಗೆ,
1062
00:47:13,916 --> 00:47:16,457
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ
ರೋಗನಿರ್ಣಯಕ್ಕಾಗಿ.
1063
00:47:16,458 --> 00:47:18,665
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ
1064
00:47:18,666 --> 00:47:22,374
ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಲ್ಲ,
ಮೇದೋಜ್ಜೀರಕ ಗ್ರಂಥಿಯ ಸ್ಥಾನದಿಂದಾಗಿ.
1065
00:47:22,375 --> 00:47:25,415
ಆದರೆ ಬಯೋಮಾರ್ಕರ್‌ಗಳು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ರಕ್ತ--
1066
00:47:25,416 --> 00:47:27,624
ಇದು ಸುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ.
1067
00:47:27,625 --> 00:47:32,290
ಬಹು ಭಾಷಾಂತರ ಸಂಶೋಧನಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳು
ಆಕ್ರಮಣಶೀಲವಲ್ಲದ ಬಯೋಮಾರ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ,
1068
00:47:32,291 --> 00:47:36,416
ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ,
CA 19-9 ಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
1069
00:47:37,166 --> 00:47:41,582
ನಿಜ, ಹೌದು, ಆದರೆ, ಉಮ್,
CA 19-9 ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ
1070
00:47:41,583 --> 00:47:44,290
ಅದರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ
ಐದು ಪ್ರತಿಶತ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ--
1071
00:47:44,291 --> 00:47:45,499
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲವೇ?
1072
00:47:45,500 --> 00:47:46,707
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.
1073
00:47:46,708 --> 00:47:50,457
ಯಾವುದೂ ಕೂಡ ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ.
1074
00:47:50,458 --> 00:47:52,166
ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಏಕೆ?
1075
00:47:53,250 --> 00:47:54,332
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
1076
00:47:54,333 --> 00:47:57,790
ಓಹ್, ನೋಡಿ, ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ.
1077
00:47:57,791 --> 00:47:59,790
ಆಲಿವ್, ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
1078
00:47:59,791 --> 00:48:01,915
ಸರಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪರ್ಕ
ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ
1079
00:48:01,916 --> 00:48:04,749
ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಂದ ಉತ್ತಮ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು,
ನೀನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1080
00:48:04,750 --> 00:48:07,124
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪರ್ಕ
1081
00:48:07,125 --> 00:48:09,707
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಟಾಮ್?
1082
00:48:09,708 --> 00:48:12,707
ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ-ಇಲ್ಲ...
ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ.
1083
00:48:12,708 --> 00:48:15,707
ನಾನು, ಉಮ್, ಸವಾಲು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
1084
00:48:15,708 --> 00:48:18,707
ಸರಿ, ನೀವು ಸಹ ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿರಾಶೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
1085
00:48:18,708 --> 00:48:20,707
ಕಠಿಣ.
1086
00:48:27,458 --> 00:48:29,166
ನಾನು ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.
1087
00:48:33,958 --> 00:48:35,832
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
1088
00:48:35,833 --> 00:48:37,583
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಓ.
1089
00:48:44,500 --> 00:48:46,165
ಆಲಿವ್. ಆಲಿವ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
1090
00:48:46,166 --> 00:48:48,332
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1091
00:48:48,333 --> 00:48:50,207
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1092
00:48:50,208 --> 00:48:52,540
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
- ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ.
1093
00:48:52,541 --> 00:48:55,165
ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು
ನಾನು ಸಂವಹನ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು.
1094
00:48:55,166 --> 00:48:58,207
- ಮನವಿ-- ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ದೂರವಿಲ್ಲ.
1095
00:48:58,208 --> 00:49:00,457
ನಿಮ್ಮ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1096
00:49:00,458 --> 00:49:02,207
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1097
00:49:02,208 --> 00:49:04,874
- ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆಡಮ್.
- ಗ್ರೇಟ್.
1098
00:49:04,875 --> 00:49:06,499
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
1099
00:49:06,500 --> 00:49:08,415
ಯಾರಿಗಾದರೂ.
1100
00:49:08,416 --> 00:49:10,707
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ ಧ್ವನಿಸಿದೆ
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
1101
00:49:10,708 --> 00:49:12,249
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
1102
00:49:12,250 --> 00:49:15,957
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ...
1103
00:49:15,958 --> 00:49:18,750
- ನಾನು ಮುಳುಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬೆವರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1104
00:49:20,166 --> 00:49:22,582
ಸರಿ. ವಾಹ್. ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು, ಉಮ್...
1105
00:49:22,583 --> 00:49:24,707
ಆದರೆ, ನೋಡಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಜೇಡ ಕಥೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
1106
00:49:24,708 --> 00:49:26,165
ಇದು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು.
1107
00:49:26,166 --> 00:49:27,915
ಅದು ಬೇರೆ.
ಅದು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
1108
00:49:27,916 --> 00:49:29,082
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
1109
00:49:29,083 --> 00:49:31,124
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1110
00:49:31,125 --> 00:49:33,999
ಓಹ್, ಡಾ. ಕೀನಿ,
"ನೀವು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ."
1111
00:49:34,000 --> 00:49:35,790
ಹೌದು, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1112
00:49:35,791 --> 00:49:37,165
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ.
1113
00:49:37,166 --> 00:49:39,082
ನೋಡಿ, ನೀವು ಕೀನಿಯಂತೆಯೇ ಇರಬೇಕು.
1114
00:49:39,083 --> 00:49:41,915
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ
ಅತ್ಯಂತ ಸಾಧಾರಣ ಬಿಳಿಯ ಮನುಷ್ಯ.
1115
00:49:45,958 --> 00:49:48,165
- ನಾನು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಂದಹಾಗೆ.
- ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1116
00:49:48,166 --> 00:49:49,915
ಅವುಗಳು ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು.
1117
00:49:49,916 --> 00:49:51,833
ಹೌದು, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು--
1118
00:49:54,333 --> 00:49:56,499
ಅದು ನೀವೇ?
1119
00:49:56,500 --> 00:49:58,375
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಲ್ಯಾಬ್ ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ?
1120
00:49:59,500 --> 00:50:01,082
ವಾಹ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುರುಡರು.
1121
00:50:01,083 --> 00:50:03,540
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1122
00:50:05,041 --> 00:50:09,207
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಸಂದರ್ಶನ.
1123
00:50:09,208 --> 00:50:11,374
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
1124
00:50:13,875 --> 00:50:15,166
ಉಮ್...
1125
00:50:16,875 --> 00:50:19,165
ದೃಗ್ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1126
00:50:19,166 --> 00:50:20,875
- ಸರಿ?
- ಸರಿ.
1127
00:50:23,916 --> 00:50:25,999
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ
1128
00:50:26,000 --> 00:50:30,040
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗ್ಗೆ
ಸಂಶೋಧನೆಗೆ.
1129
00:50:30,041 --> 00:50:31,874
ನಾನು-ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1130
00:50:31,875 --> 00:50:33,083
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1131
00:50:34,666 --> 00:50:37,207
ನೀವು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಚಾಲಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
1132
00:50:37,208 --> 00:50:39,458
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬರುತ್ತದೆ.
1133
00:50:45,791 --> 00:50:49,625
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು
ನಾನು 15 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ.
1134
00:50:51,750 --> 00:50:53,416
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1135
00:50:54,833 --> 00:50:56,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1136
00:50:57,416 --> 00:50:59,207
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?
1137
00:50:59,208 --> 00:51:04,082
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕುಟುಂಬ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
1138
00:51:04,083 --> 00:51:07,333
ಪೋಷಣೆಗೆ ಹೋದರು
ಮತ್ತು 16 ಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.
1139
00:51:12,583 --> 00:51:14,625
ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿ.
1140
00:51:18,000 --> 00:51:20,540
ನನಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
1141
00:51:20,541 --> 00:51:22,082
ಆಲಿವ್, ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1142
00:51:22,083 --> 00:51:23,915
ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿರಬೇಕು.
1143
00:51:23,916 --> 00:51:25,707
ನಾನೊಬ್ಬ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಗು.
1144
00:51:25,708 --> 00:51:28,665
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಆವರ್ತಕ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೇವಲ ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ.
1145
00:51:28,666 --> 00:51:30,415
- ಮ್ಮ್, ಅದು ಅಲ್ಲ--
- ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ.
1146
00:51:30,416 --> 00:51:31,915
ಯಾರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
1147
00:51:31,916 --> 00:51:33,624
- ಎಂ.ಎಂ.
- ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸತ್ತಾಗ,
1148
00:51:33,625 --> 00:51:37,166
ನಾನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದವರು.
1149
00:51:38,500 --> 00:51:42,416
ಅವಳು ಹೋದಾಗ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ನಾನು ಅನ್ಹ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
1150
00:51:43,416 --> 00:51:45,333
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
1151
00:51:46,083 --> 00:51:49,374
ಈ ನಕಲಿ ಡೇಟಿಂಗ್, ಇದು ಅನ್ಹ್‌ಗಾಗಿ.
1152
00:51:51,583 --> 00:51:55,875
ಹೌದು, ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಕುಟುಂಬ ಅವಳು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1153
00:51:57,000 --> 00:51:58,374
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬೇಕು.
1154
00:51:58,375 --> 00:51:59,625
ಏನು?
1155
00:52:00,208 --> 00:52:02,040
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ.
1156
00:52:02,041 --> 00:52:03,665
ಹೌದು, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು - ಹೌದು.
1157
00:52:05,666 --> 00:52:07,958
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಸರಿ.
1158
00:52:11,750 --> 00:52:13,458
ಅವನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1159
00:52:25,583 --> 00:52:26,583
ಸರಿ.
1160
00:52:32,083 --> 00:52:33,624
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
1161
00:52:33,625 --> 00:52:35,041
ಓಹ್, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
1162
00:52:42,541 --> 00:52:44,499
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
1163
00:52:44,500 --> 00:52:46,665
ನಿಮ್ಮ "ತಂತಿಯಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವ" ಜೀನ್‌ಗಳು
ತಳೀಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
1164
00:52:46,666 --> 00:52:48,415
ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಬಾರದು.
1165
00:52:48,416 --> 00:52:49,957
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು.
1166
00:52:49,958 --> 00:52:52,000
ಹಾಯ್, ಡಾ. ಬೆಂಟನ್.
1167
00:52:53,083 --> 00:52:56,249
ನಾನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಪಕ್ಷವು ಥಟ್ಟನೆ.
1168
00:52:56,250 --> 00:52:59,540
ನಾನು ಉತ್ತಮ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೆಲಸದ.
1169
00:52:59,541 --> 00:53:02,624
ನಮ್ಮ ಸಭೆ ಬುಧವಾರ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.
1170
00:53:02,625 --> 00:53:04,582
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಭರವಸೆ --
1171
00:53:04,583 --> 00:53:07,082
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ನಿಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
1172
00:53:07,083 --> 00:53:08,665
ಸಂ.
1173
00:53:08,666 --> 00:53:10,582
ನಾನು ವಿಶೇಷತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
1174
00:53:10,583 --> 00:53:13,957
ನೀವು ಯಾವ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಯಾವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.
1175
00:53:13,958 --> 00:53:15,832
ನೀವು ತಯಾರು ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ.
1176
00:53:15,833 --> 00:53:17,832
ಸರಿ. ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾ. ಬೆಂಟನ್.
1177
00:53:17,833 --> 00:53:20,457
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದು
ಈ ವಾರದ ನಂತರ.
1178
00:53:20,458 --> 00:53:23,500
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ.
1179
00:53:24,125 --> 00:53:26,333
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
1180
00:53:28,916 --> 00:53:31,165
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
SBD ಸಮ್ಮೇಳನದ
1181
00:53:31,166 --> 00:53:33,582
- ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
1182
00:53:33,583 --> 00:53:35,957
ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಮೂರ್ತ.
1183
00:53:35,958 --> 00:53:37,999
ನಿಲ್ಲಿಸು.
1184
00:53:38,000 --> 00:53:40,249
ಜೈವಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಸೊಸೈಟಿ
ಸಮ್ಮೇಳನ?
1185
00:53:40,250 --> 00:53:43,207
- ಅದು ಒಂದು.
- ಓ ದೇವರೇ. ಅದು ದೊಡ್ಡದು.
1186
00:53:43,208 --> 00:53:44,749
ಅದು ದೊಡ್ಡದು.
1187
00:53:44,750 --> 00:53:47,374
ಅದು ಜನರಿಗಾಗಿ
ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಹಿಂದೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ.
1188
00:53:47,375 --> 00:53:50,124
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.
1189
00:53:50,125 --> 00:53:51,457
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1190
00:53:51,458 --> 00:53:54,332
ನಾವು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಜನರಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
1191
00:53:54,333 --> 00:53:56,707
ಸರಿ, ನಾನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಸ್ತಾಪ.
1192
00:53:56,708 --> 00:53:59,165
- ಸರಿ.
- ಅದರ ಸರಿಯಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
1193
00:53:59,166 --> 00:54:02,874
- ಸರಿ.
- ನಾನು... ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ
1194
00:54:02,875 --> 00:54:05,457
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಇರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1195
00:54:05,458 --> 00:54:07,499
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
1196
00:54:07,500 --> 00:54:09,499
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ಓ ದೇವರೇ, ಹೌದು.
1197
00:54:09,500 --> 00:54:11,332
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1198
00:54:11,333 --> 00:54:14,624
ನಾನು ಕೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ:
1199
00:54:14,625 --> 00:54:17,083
ಇದು ಮಾತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆಡಮ್‌ನ ಗೆಳತಿ?
1200
00:54:17,958 --> 00:54:20,040
- ಅಷ್ಟೇನೂ.
- ಸರಿ.
1201
00:54:20,041 --> 00:54:22,957
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಮ್ಮ ಪದವಿಪೂರ್ವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ,
1202
00:54:22,958 --> 00:54:24,375
ನನ್ನನ್ನು ನೀಚ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
1203
00:54:24,958 --> 00:54:28,916
ಸರಿ, ನೀವು ಆ ಅಂಗಾಂಶದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಬಿಟ್ಟು ಏಕೆಂದರೆ!
1204
00:54:30,500 --> 00:54:31,500
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
1205
00:54:33,875 --> 00:54:35,290
ಹೇ.
1206
00:54:35,291 --> 00:54:38,749
ನಮಸ್ತೆ. ಉಮ್, ಟಾಮ್...
1207
00:54:38,750 --> 00:54:40,624
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ. ಊಟದ ಮೇಲೆ ರೈನ್ ಚೆಕ್?
1208
00:54:40,625 --> 00:54:41,707
ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?
1209
00:54:41,708 --> 00:54:44,999
ಒಂದು ಸ್ಥಳವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡದಲ್ಲಿ.
1210
00:54:45,000 --> 00:54:46,832
ಆಲಿವ್, ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷ.
1211
00:54:46,833 --> 00:54:47,915
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1212
00:54:47,916 --> 00:54:50,457
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ.
1213
00:54:50,458 --> 00:54:51,749
ಹೌದು.
1214
00:54:51,750 --> 00:54:53,499
ಬದಲಿ ಹುಡುಕುವ ಅದೃಷ್ಟ, ಸ್ನೇಹಿತ.
1215
00:54:56,000 --> 00:54:57,457
ನೀವು SBD ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1216
00:54:57,458 --> 00:55:00,999
ಹೌದು, ನನಗೆ ಮೊದಲು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಆಗದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.
1217
00:55:01,000 --> 00:55:02,416
ವಾಹ್.
1218
00:55:04,166 --> 00:55:07,082
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಬಿಡದಿರಬಹುದು
1219
00:55:07,083 --> 00:55:09,915
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಂದರವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ.
1220
00:55:09,916 --> 00:55:12,416
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೃದುವಾದ ಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು.
1221
00:55:13,458 --> 00:55:14,957
ಆಡಮ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ದುಷ್ಟ.
1222
00:55:14,958 --> 00:55:16,415
ಸರಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕತ್ತೆ.
1223
00:55:16,416 --> 00:55:18,791
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆಯೇ?
1224
00:55:19,833 --> 00:55:21,332
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಬರಬಹುದು.
1225
00:55:21,333 --> 00:55:22,540
ಒಂದು ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ.
1226
00:55:22,541 --> 00:55:24,665
ಸರಿಯೇ? ಅನ್ಹ್ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ.
ನಾವು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು.
1227
00:55:24,666 --> 00:55:25,916
ಎಂಎಂ
1228
00:55:27,416 --> 00:55:29,999
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಫಸ್ಟುಕಾಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
1229
00:55:30,000 --> 00:55:31,416
ಸರಿ.
1230
00:55:33,291 --> 00:55:34,874
- ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1231
00:55:34,875 --> 00:55:36,832
♪ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ...
1232
00:55:36,833 --> 00:55:38,540
{\an8} ಕುಡಿದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು?
1233
00:55:38,541 --> 00:55:40,540
{\an8}- ನಾವು ತಂಡಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ: ಕುಡಿದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು?
- ಹೆಚ್ಚು!
1234
00:55:40,541 --> 00:55:41,832
ಅವಾ, ಅವಾ.
1235
00:55:41,833 --> 00:55:43,207
- ಕುಡಿದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು?
- ತುಂಬಾ ಕುಡಿದು.
1236
00:55:43,208 --> 00:55:44,582
ಹೆಚ್ಚು, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.
1237
00:55:44,583 --> 00:55:46,290
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
1238
00:55:46,291 --> 00:55:48,874
- ಕುಡಿದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು?
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
1239
00:55:48,875 --> 00:55:50,415
ಸರಿ, ಲಾಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.
1240
00:55:52,000 --> 00:55:53,457
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.
1241
00:55:53,458 --> 00:55:56,040
ನಾನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
1242
00:55:56,041 --> 00:55:58,499
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್,
ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
1243
00:55:58,500 --> 00:56:00,166
ಹೌದು, ನೀನೇ, ಅಲ್ಲವೇ?
1244
00:56:01,916 --> 00:56:04,707
- ನೀವು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1245
00:56:04,708 --> 00:56:06,457
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
1246
00:56:06,458 --> 00:56:07,790
ಇದು ವಿನೋದವೇ?
1247
00:56:07,791 --> 00:56:10,000
ಹೌದು. ಹೋಗೋಣ.
1248
00:56:11,208 --> 00:56:12,708
ಹೋಗೋಣ.
1249
00:56:13,708 --> 00:56:16,165
ಒಂದು ತಂಡ ಹೆಚ್ಚು.
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
1250
00:56:16,166 --> 00:56:19,790
ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಸವಾಲನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು.
1251
00:56:19,791 --> 00:56:21,957
ನಿಯಂತ್ರಣ ಗುಂಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
1252
00:56:21,958 --> 00:56:23,457
ಯಾರೂ ಆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
1253
00:56:23,458 --> 00:56:24,874
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.
1254
00:56:24,875 --> 00:56:26,540
- ಡಾ. ದುಷ್ಟ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಅವನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
1255
00:56:26,541 --> 00:56:28,082
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಯೋಗವಲ್ಲ
1256
00:56:28,083 --> 00:56:30,125
- ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣ ಗುಂಪು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
- ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ.
1257
00:56:31,458 --> 00:56:33,582
ತಂಡಗಳು!
1258
00:56:33,583 --> 00:56:35,457
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
1259
00:56:35,458 --> 00:56:38,082
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೂಬ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಬರ್ಗ್ ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.
1260
00:56:38,083 --> 00:56:39,165
- ಎ ಏನು?
- ಉಫ್.
1261
00:56:39,166 --> 00:56:42,915
ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯು ಸರಣಿಯ ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ
ಅಂತಿಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು.
1262
00:56:42,916 --> 00:56:44,165
ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
1263
00:56:44,166 --> 00:56:46,250
ಆ ಅಂತಿಮ ಕಾರ್ಯವೆಂದರೆ...
1264
00:56:47,500 --> 00:56:49,874
... ಈ ಬಲೂನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದು.
1265
00:56:51,458 --> 00:56:53,374
ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.
1266
00:56:53,375 --> 00:56:55,832
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಯಾವುದೇ ಐಟಂ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ.
1267
00:56:55,833 --> 00:57:00,624
ನೀವು ಬಿಟ್ಟರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
1268
00:57:00,625 --> 00:57:02,165
ಮೂತ್ರ ವಿರಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
1269
00:57:02,166 --> 00:57:04,665
ಒಂದು ಬಾರಿ, ನಾನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
36 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.
1270
00:57:04,666 --> 00:57:05,915
ನಾನು ಬಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
1271
00:57:05,916 --> 00:57:06,999
ಒಟ್ಟು.
1272
00:57:07,000 --> 00:57:09,583
- ಅದು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.
1273
00:57:10,333 --> 00:57:12,165
ತಂಡಗಳು,
ನಿಮಗೆ ಬಹುಮಾನದ ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ
1274
00:57:12,166 --> 00:57:14,665
ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು.
1275
00:57:14,666 --> 00:57:18,082
ವಸ್ತುನಿಷ್ಠತೆಯ ಸಲುವಾಗಿ,
ನಾನು ಕುಡಿದು ಹೆಚ್ಚು.
1276
00:57:18,083 --> 00:57:19,499
ಹೌದು, ನೀವು.
1277
00:57:19,500 --> 00:57:21,916
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ...
- ಸೂಪರ್ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ.
1278
00:57:22,791 --> 00:57:23,874
ಆಹ್-ಆಹ್-ಆಹ್. ಏನು?
1279
00:57:26,750 --> 00:57:28,124
- ಈಗ!
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!
1280
00:57:29,541 --> 00:57:31,124
ಮೆಕ್‌ಕಾನ್ನೆಲ್, ನೀವು ಕಳೆ ಸೇದುವುದಿಲ್ಲ!
1281
00:57:31,125 --> 00:57:33,040
ನಾನು-ನಾನು-ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ.
1282
00:57:33,041 --> 00:57:34,582
- ಅದು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಎಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ!
1283
00:57:34,583 --> 00:57:35,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
1284
00:57:36,666 --> 00:57:38,665
- ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
1285
00:57:38,666 --> 00:57:40,374
♪ ಇದಕ್ಕೆ ಬೌನ್ಸ್,
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ...
1286
00:57:40,375 --> 00:57:41,458
ಪೇಪರ್ ಟವೆಲ್!
1287
00:57:42,416 --> 00:57:44,207
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
1288
00:57:45,791 --> 00:57:47,332
♪ ಈಗ, ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ...
1289
00:57:52,291 --> 00:57:53,457
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.
1290
00:57:53,458 --> 00:57:55,999
ಓಹ್, ಪರಿಪೂರ್ಣ! ಹೌದು!
1291
00:57:56,000 --> 00:57:57,791
ಸ್ಕೇಟ್ಬೋರ್ಡ್.
1292
00:57:59,625 --> 00:58:01,458
ಓಹ್, ಮಗು.
1293
00:58:05,458 --> 00:58:06,915
♪ ನೀವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? ♪
1294
00:58:06,916 --> 00:58:08,457
♪ ಹೌದು, ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ...
1295
00:58:08,458 --> 00:58:09,958
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
1296
00:58:11,125 --> 00:58:12,874
ಅವಳಿಗೆ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
1297
00:58:12,875 --> 00:58:14,499
ಹೇ.
1298
00:58:14,500 --> 00:58:16,499
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.
1299
00:58:16,500 --> 00:58:17,875
ಚಹಾ.
1300
00:58:19,750 --> 00:58:21,790
ಕಾಫಿ.
1301
00:58:21,791 --> 00:58:25,333
ನಿಂಬೆ ಪಾನಕದಲ್ಲಿ ಸಿಟ್ರಿಕ್ ಆಮ್ಲ ಮತ್ತು...
1302
00:58:26,416 --> 00:58:28,124
- ಸೋಡಿಯಂ ಬೈಕಾರ್ಬನೇಟ್.
- ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
1303
00:58:28,125 --> 00:58:30,582
ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ.
1304
00:58:30,583 --> 00:58:31,999
- ಹೇ.
- ಏನು?
1305
00:58:32,000 --> 00:58:33,915
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕೇವಲ ನಿಂಬೆ ಪಾನಕದ ಬಗ್ಗೆ?
1306
00:58:33,916 --> 00:58:35,749
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಎಂ.ಎಂ.
1307
00:58:35,750 --> 00:58:37,082
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನು?
1308
00:58:37,083 --> 00:58:38,790
- ನೀವು ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
1309
00:58:38,791 --> 00:58:40,457
ಹೌದು, ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?
1310
00:58:40,458 --> 00:58:43,249
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ
1311
00:58:43,250 --> 00:58:46,666
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋಶವನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡಬಹುದು
ಪ್ಯಾಚ್-ಕ್ಲ್ಯಾಂಪ್ ಸೀಲಿಂಗ್ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
1312
00:58:48,416 --> 00:58:50,749
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧ.
1313
00:58:50,750 --> 00:58:53,124
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಚ್-ಕ್ಲ್ಯಾಂಪ್ ತಂತ್ರವು ನಿಷ್ಪಾಪವಾಗಿದೆ.
1314
00:59:02,041 --> 00:59:05,415
ಸಿದ್ಧ, ಹೊಂದಿಸಿ, ಹೋಗು!
1315
00:59:05,416 --> 00:59:07,165
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
1316
00:59:07,166 --> 00:59:09,500
ಹೌದು, ಹೌದು.
1317
00:59:11,500 --> 00:59:13,999
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
1318
00:59:17,333 --> 00:59:19,999
ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಬನ್ನಿ!
1319
00:59:20,000 --> 00:59:22,208
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಓಹ್, ಓಹ್! ಹೌದು!
1320
00:59:23,875 --> 00:59:25,165
ಓಹ್!
1321
00:59:27,125 --> 00:59:28,749
ಟೀಮ್ ಹೈ, ಬೇಬಿ!
1322
00:59:28,750 --> 00:59:29,874
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?
1323
00:59:29,875 --> 00:59:31,415
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
1324
00:59:31,416 --> 00:59:32,707
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1325
00:59:32,708 --> 00:59:33,915
ಸಂ.
1326
00:59:33,916 --> 00:59:35,832
ಹೌದು.
1327
00:59:39,916 --> 00:59:43,665
ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿವೆ,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ.
1328
00:59:43,666 --> 00:59:47,040
ನೆನಪಿಡಿ, ನಾವು ಕೇಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು.
1329
00:59:47,041 --> 00:59:49,749
ಸರಿ. ನಾನು ಬೇಗನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನರಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1330
00:59:49,750 --> 00:59:52,124
- ಹೌದು.
- ಆದರೆ, ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪರಿಚಯದ ನಂತರ ...
1331
00:59:57,041 --> 00:59:59,957
♪ ಹೆಡ್ ಓವರ್ ಹೀಲ್ಸ್,
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? ♪
1332
00:59:59,958 --> 01:00:03,082
♪ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
1333
01:00:03,083 --> 01:00:05,999
♪ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಯೋಚಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ♪
1334
01:00:06,000 --> 01:00:08,207
♪ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ...
1335
01:00:08,208 --> 01:00:09,790
ಹೌದು, ಇದು ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ.
1336
01:00:09,791 --> 01:00:12,665
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೊಸ ಕಂಬಳಿ ಮೇಲಿನ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ.
1337
01:00:12,666 --> 01:00:14,582
- ಓ.
- ಅವನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದನು.
1338
01:00:14,583 --> 01:00:16,499
- ಅವನು ಮಾಡಿದನು?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ.
1339
01:00:16,500 --> 01:00:18,624
ಮತ್ತು, ಓಹ್, ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.
1340
01:00:18,625 --> 01:00:20,374
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
1341
01:00:20,375 --> 01:00:22,665
♪ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ♪
1342
01:00:22,666 --> 01:00:26,040
♪ ಪ್ರತಿ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ♪
1343
01:00:26,041 --> 01:00:29,082
♪ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ♪
1344
01:00:29,083 --> 01:00:32,457
♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಬೇಕು ♪
1345
01:00:32,458 --> 01:00:34,874
♪ 'ಕಾರಣ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತದೆ ♪
1346
01:00:34,875 --> 01:00:37,374
♪ ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ♪
1347
01:00:37,375 --> 01:00:40,957
♪ ಆದರೆ ನೋಟವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪
1348
01:00:40,958 --> 01:00:42,749
- ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ.
- ಇದು ವಿಷವಲ್ಲ.
1349
01:00:42,750 --> 01:00:44,833
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1350
01:00:46,791 --> 01:00:49,041
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
1351
01:00:51,083 --> 01:00:53,250
- ನಾನು ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ತ್ಯಜಿಸುವವನು.
1352
01:00:56,708 --> 01:00:59,665
♪ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
1353
01:00:59,666 --> 01:01:02,749
♪ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಬಿಚ್ಚುವುದು ♪
1354
01:01:02,750 --> 01:01:05,749
♪ ಕಾರಣದ ಧ್ವನಿ ♪
1355
01:01:05,750 --> 01:01:08,790
♪ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ♪
1356
01:01:08,791 --> 01:01:12,415
♪ ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ♪
1357
01:01:12,416 --> 01:01:15,082
♪ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಆಡಲು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ♪
1358
01:01:15,083 --> 01:01:17,665
♪ ಮತ್ತು ಈಗಷ್ಟೇ ನೆನಪಿದೆ ♪
1359
01:01:17,666 --> 01:01:21,916
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ♪
1360
01:01:23,000 --> 01:01:25,125
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1361
01:01:25,875 --> 01:01:27,207
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.
1362
01:01:27,208 --> 01:01:29,124
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
1363
01:01:29,125 --> 01:01:30,582
- ಓಹ್, ಹಾಯ್.
- ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸೆನ್.
1364
01:01:30,583 --> 01:01:32,083
- ಆಲಿವ್.
- ನಮಸ್ತೆ.
1365
01:01:33,250 --> 01:01:34,457
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
1366
01:01:34,458 --> 01:01:35,832
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
1367
01:01:35,833 --> 01:01:37,291
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
1368
01:01:39,000 --> 01:01:41,749
ಓಹ್, ಸರಿ. ಇದು ಇಂದು ಫ್ಲುಚೆಲ್ಲಾ.
1369
01:01:41,750 --> 01:01:42,999
ನಾನು ಕೇಳಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
1370
01:01:43,000 --> 01:01:44,874
ಇದು ಉಚಿತ ಫ್ಲೂ ಹೊಡೆತಗಳು
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ.
1371
01:01:44,875 --> 01:01:49,374
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೋಚೆಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ಲುಚೆಲ್ಲಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಮೈನಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಮೋಜಿನ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಮಿನುಗು.
1372
01:01:49,375 --> 01:01:51,374
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರುತ್ತಾರೆ
ಸೂಜಿಯೊಂದಿಗೆ ತೋಳಿನಲ್ಲಿ.
1373
01:01:51,375 --> 01:01:52,915
- ಎಂ.ಎಂ.
- ಬನ್ನಿ.
1374
01:01:52,916 --> 01:01:56,082
ಫಾಸ್ಟುಕಾ ಅವರ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಡಾ. ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದಾಗ ಗೆಳೆಯ-y.
1375
01:01:56,083 --> 01:01:57,999
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1376
01:01:58,000 --> 01:02:00,457
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1377
01:02:00,458 --> 01:02:03,374
ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ, ಅದು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಲು.
1378
01:02:03,375 --> 01:02:04,416
ಹಾಂ.
1379
01:02:05,750 --> 01:02:07,624
- ಓಹ್, ಆಡಮ್.
- ಏನು?
1380
01:02:07,625 --> 01:02:09,290
ನೀವು ಸೂಜಿಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಾ?
1381
01:02:09,291 --> 01:02:10,874
ಸಂ.ಸಂ.
1382
01:02:10,875 --> 01:02:12,374
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1383
01:02:12,375 --> 01:02:13,874
- ಆದರೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಓ.
1384
01:02:13,875 --> 01:02:15,374
ಆಲಿವ್. ನಾನು sc-- ಆಲಿವ್ ಅಲ್ಲ.
1385
01:02:15,375 --> 01:02:17,332
♪ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? ♪
1386
01:02:17,333 --> 01:02:20,500
♪ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ...
1387
01:02:23,416 --> 01:02:24,957
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹಾಂ?
1388
01:02:24,958 --> 01:02:26,499
ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1389
01:02:26,500 --> 01:02:28,290
ಸೂಜಿಗಳಿಗೆ ಯಾರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
1390
01:02:28,291 --> 01:02:30,290
- ಅನ್ಹ್.
- ಸೂಜಿಗಳಿಗೆ ಯಾರು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
1391
01:02:30,291 --> 01:02:31,915
- ನಾನು.
- ಮೊದಲ ಫ್ಲುಚೆಲ್ಲಾ,
1392
01:02:31,916 --> 01:02:35,499
ನಾನು ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದೆ, ನನಗೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ತನ್ನ ಮೊದಲ ವಿಜ್ಞಾನ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
1393
01:02:35,500 --> 01:02:37,832
ನರ್ಸ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ,
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
1394
01:02:37,833 --> 01:02:38,957
- ರೆಡಿ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1395
01:02:38,958 --> 01:02:41,790
ನಾನು-- ಸರಿ, ಅದು ಎರಡನೇ ತರಗತಿ,
1396
01:02:41,791 --> 01:02:45,040
ಮತ್ತು ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್ ಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕರಕುಶಲ ಅಂಟು.
1397
01:02:45,041 --> 01:02:46,874
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
1398
01:02:46,875 --> 01:02:47,957
- ಹಾಂ?
- ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
1399
01:02:47,958 --> 01:02:49,415
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
1400
01:02:51,125 --> 01:02:54,040
ಸರಿ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಹೊಂದು.
1401
01:02:54,041 --> 01:02:57,249
ಹಾಗೆ, "ಹುಚ್ಚು, ಬಿಸಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" ಲೈಂಗಿಕತೆ.
1402
01:02:58,916 --> 01:03:01,124
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಜನರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
1403
01:03:01,125 --> 01:03:02,874
ತದನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
1404
01:03:02,875 --> 01:03:04,999
ಉಫ್. ನಾನು ಧನು ರಾಶಿ.
1405
01:03:05,000 --> 01:03:07,124
ಅದು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿದೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ಪಳಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1406
01:03:07,125 --> 01:03:09,165
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1407
01:03:09,166 --> 01:03:12,499
ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಜೆರೆಮಿ.
1408
01:03:12,500 --> 01:03:16,415
ನೀವು ಅದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಗನ್‌ಕಲ್ ಆಗಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು.
1409
01:03:16,416 --> 01:03:18,665
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಎಂ.ಎಂ.
1410
01:03:18,666 --> 01:03:19,915
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ.
1411
01:03:19,916 --> 01:03:22,790
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
SBD ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕಾಗಿ.
1412
01:03:22,791 --> 01:03:24,624
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಸೋಲಿಸಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು?
1413
01:03:24,625 --> 01:03:27,999
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಜೆರೆಮಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು
1414
01:03:28,000 --> 01:03:30,749
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹಾಟ್ ಹೋಟೆಲ್ ರೂಮ್ ಸೆಕ್ಸ್ ಹೊಂದಬಹುದು.
1415
01:03:30,750 --> 01:03:32,957
ಓಹ್! ಅಂತಿಮವಾಗಿ.
1416
01:03:32,958 --> 01:03:34,499
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ?
1417
01:03:34,500 --> 01:03:37,040
ಎಲ್ಲಾ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬುಕ್ ಆಗಿವೆ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.
1418
01:03:37,041 --> 01:03:38,457
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1419
01:03:38,458 --> 01:03:40,374
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.
1420
01:03:40,375 --> 01:03:41,708
ಆಡಮ್ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?
1421
01:03:42,416 --> 01:03:44,332
ಓಹ್. ಹೌದು.
1422
01:03:44,333 --> 01:03:45,375
ಅವನು-- ಹೌದು.
1423
01:03:46,333 --> 01:03:48,040
ಹೌದು, ನಾನು ಆಡಮ್ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
1424
01:03:48,041 --> 01:03:50,874
ಸರಿ, ನಂತರ ನೀವು ಆಡಮ್ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.
1425
01:03:50,875 --> 01:03:51,957
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
1426
01:03:51,958 --> 01:03:53,124
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಹೌದು.
1427
01:03:53,125 --> 01:03:55,207
ಸರಿ, ನೀವು ಕದಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ಸೆಫೊರಾ ಮಾದರಿಗಳು.
1428
01:03:55,208 --> 01:03:56,290
ಇದು ನಿಯಂತ್ರಣ ಮೀರಿದೆ.
1429
01:03:59,875 --> 01:04:01,665
ಜೇಮೀ...
1430
01:04:01,666 --> 01:04:03,957
ಓ ದೇವರೇ.
1431
01:04:03,958 --> 01:04:06,165
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
1432
01:04:06,166 --> 01:04:08,332
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುವೆ
ತಂಡದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
1433
01:04:08,333 --> 01:04:10,082
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.
1434
01:04:10,083 --> 01:04:14,082
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾವಯವ ಡಯೋಲ್ ಮಟ್ಟಗಳು,
1435
01:04:14,083 --> 01:04:17,583
ಮಾದರಿಗಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕಲುಷಿತಗೊಂಡಿರಬಹುದು.
1436
01:04:18,791 --> 01:04:21,915
ನಾನು ಮೌಂಟೇನ್ ಡ್ಯೂ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಿದೆ
ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಾದರಿಯ ಮೇಲೆ.
1437
01:04:21,916 --> 01:04:26,082
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಗೋ ನುಸುಳಿದೆ.
1438
01:04:26,083 --> 01:04:28,249
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಎಮ್, ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1439
01:04:28,250 --> 01:04:30,582
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1440
01:04:30,583 --> 01:04:34,541
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನೀವು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
1441
01:04:37,500 --> 01:04:39,707
- ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
1442
01:04:39,708 --> 01:04:41,375
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಂಡದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1443
01:04:42,083 --> 01:04:43,208
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
1444
01:04:44,333 --> 01:04:46,291
ಆದರೆ ಏಕೆ?
1445
01:04:47,583 --> 01:04:49,707
ಎಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
1446
01:04:49,708 --> 01:04:51,165
ಓ ದೇವರೇ.
1447
01:04:51,166 --> 01:04:53,790
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸೆನ್.
1448
01:04:53,791 --> 01:04:55,749
ನನಗೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
1449
01:04:55,750 --> 01:04:57,457
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1450
01:04:57,458 --> 01:05:01,665
ಜೇಮಿ, ಎಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂಡದ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೊಂದು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
1451
01:05:01,666 --> 01:05:02,915
ಒಂದು. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
1452
01:05:02,916 --> 01:05:05,082
ಒಂದು. ಹೌದು, ಸರ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
1453
01:05:05,083 --> 01:05:07,040
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1454
01:05:07,041 --> 01:05:09,207
ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
1455
01:05:09,208 --> 01:05:10,790
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸೆನ್.
1456
01:05:10,791 --> 01:05:12,124
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1457
01:05:12,125 --> 01:05:14,250
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಂಡದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಿಲ್ಲ.
1458
01:05:22,541 --> 01:05:23,916
ನಮಸ್ಕಾರ.
1459
01:05:24,958 --> 01:05:26,291
ನಮಸ್ಕಾರ.
1460
01:05:27,416 --> 01:05:28,957
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರುವೆ.
1461
01:05:28,958 --> 01:05:31,790
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1462
01:05:31,791 --> 01:05:33,665
ನೀವು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಈ ವಾರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮತದಾನದಲ್ಲಿ
1463
01:05:33,666 --> 01:05:34,999
ಡಾ. ಕೀನಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗಿಟ್ಟರು
1464
01:05:35,000 --> 01:05:38,207
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು ಜನರು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ದಹನ.
1465
01:05:38,208 --> 01:05:39,500
ಓಹ್, ಅದು ಇದೆ.
1466
01:05:40,375 --> 01:05:42,125
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀವು ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
1467
01:05:42,875 --> 01:05:44,415
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು.
1468
01:05:44,416 --> 01:05:46,957
ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು--
1469
01:05:46,958 --> 01:05:50,082
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು - ಅದು ಅಲ್ಲ. ಉಮ್,
ನನಗೆ ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
1470
01:05:50,083 --> 01:05:51,540
ನೀವು ಅನ್ಹ್ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
1471
01:05:51,541 --> 01:05:53,124
ಹೌದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
1472
01:05:53,125 --> 01:05:56,957
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಎಂದರೆ
ಅನ್ಹ್ ಮತ್ತು ಜೆರೆಮಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
1473
01:05:56,958 --> 01:05:58,374
- ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು.
- ಹೇ.
1474
01:05:58,375 --> 01:06:00,583
ನಾವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಕಲಿ ಡೇಟರ್‌ಗಳು.
1475
01:06:01,791 --> 01:06:03,124
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಏನು?
1476
01:06:03,125 --> 01:06:06,707
ಓಹ್, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದಳು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಿಸಿ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು,
1477
01:06:06,708 --> 01:06:08,249
ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ಉಳಿಯಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ,
1478
01:06:08,250 --> 01:06:10,832
ಮತ್ತು ನೂರು ಮೈಲುಗಳ ಒಳಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ
ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ,
1479
01:06:10,833 --> 01:06:12,332
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
1480
01:06:12,333 --> 01:06:14,207
- ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲ.
- ಏಕೆ? ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದು
1481
01:06:14,208 --> 01:06:15,832
ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ.
1482
01:06:15,833 --> 01:06:17,082
ಇದು ಡಬಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
1483
01:06:17,083 --> 01:06:18,457
ಇದು ಅಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದು ಹಾಸಿಗೆ.
1484
01:06:18,458 --> 01:06:20,290
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ದೃಢೀಕರಣ ಬುಕಿಂಗ್ ಇದೆ.
ಇದು ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಗಳು.
1485
01:06:20,291 --> 01:06:23,082
ಹೌದು, ಇದು ಡಬಲ್ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ತದನಂತರ ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
1486
01:06:23,083 --> 01:06:26,499
ಪೈಪ್‌ ಒಡೆದ ಹಾಗೆ, ಹೋಟೆಲ್ ಅತಿಯಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದೆ.
ಅವರು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
1487
01:06:28,083 --> 01:06:29,707
ಒಂದು ಹಾಸಿಗೆ.
1488
01:06:29,708 --> 01:06:33,124
ನೋಡು, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕತ್ತೆ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಒಂದು ದಿನ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಮ್ಮೇಳನ.
1489
01:06:33,125 --> 01:06:35,624
ನೀವು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಬಹುದು.
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ.
1490
01:06:35,625 --> 01:06:38,165
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಗಳಿವೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
1491
01:06:38,166 --> 01:06:39,250
ನಾವು ವಯಸ್ಕರು.
1492
01:06:40,041 --> 01:06:42,540
ಸರಿ.
1493
01:06:42,541 --> 01:06:43,790
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1494
01:06:43,791 --> 01:06:45,125
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
1495
01:06:46,000 --> 01:06:50,375
ಮತ್ತು, ಆಲಿವ್, ಉಮ್,
ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1496
01:06:51,458 --> 01:06:52,624
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
1497
01:06:52,625 --> 01:06:55,374
ನೀವು ಅನ್ಹ್ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
1498
01:06:55,375 --> 01:06:59,208
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಜೆರೆಮಿಗೆ ಭಾವನೆಗಳು.
1499
01:07:00,750 --> 01:07:02,750
ಇವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
1500
01:07:03,958 --> 01:07:05,915
ಸರಿ.
1501
01:07:05,916 --> 01:07:07,290
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
1502
01:07:07,291 --> 01:07:08,708
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1503
01:07:09,291 --> 01:07:10,582
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
1504
01:07:24,833 --> 01:07:27,333
♪ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ♪
1505
01:07:28,583 --> 01:07:31,125
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ♪ ಇದು ಸಮಯವೇ ♪
1506
01:07:32,458 --> 01:07:35,083
♪ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ ♪
1507
01:07:36,250 --> 01:07:39,290
♪ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ? ♪
1508
01:07:39,291 --> 01:07:41,290
ಓಹ್, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಹಾಸಿಗೆ.
1509
01:07:41,291 --> 01:07:44,124
♪ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ♪
1510
01:07:44,125 --> 01:07:47,125
♪ ಇದು ಅವಿವೇಕವೇ ♪
1511
01:07:48,250 --> 01:07:49,540
ಹಾಂ.
1512
01:07:49,541 --> 01:07:51,999
♪ ನನ್ನ ಭಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ♪
1513
01:07:52,000 --> 01:07:54,916
♪ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ♪
1514
01:07:56,208 --> 01:08:00,082
♪ ವೂ-ಹೂ-ಹೂ ♪
1515
01:08:00,083 --> 01:08:05,375
♪ ಓಹ್-ಹೂ-ಹೂ, ಓಹ್-ಹೂ-ಹೂ ♪
1516
01:08:07,791 --> 01:08:09,583
♪ ವೂ-ಹೂ-ಹೂ ♪
1517
01:08:11,791 --> 01:08:15,790
♪ ವೂ-ಹೂ-ಹೂ ♪
1518
01:08:15,791 --> 01:08:21,416
♪ ಓಹ್-ಹೂ-ಹೂ, ಓಹ್-ಹೂ-ಹೂ ♪
1519
01:08:23,458 --> 01:08:25,665
♪ ವೂ-ಹೂ-ಹೂ ♪
1520
01:08:25,666 --> 01:08:28,040
♪ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪
1521
01:08:29,583 --> 01:08:31,457
♪ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ♪
1522
01:08:31,458 --> 01:08:33,707
♪ ಓಹ್-ಹೂ-ಹೂ ♪
1523
01:08:36,958 --> 01:08:38,416
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
1524
01:08:39,250 --> 01:08:41,249
ಉಹುಂ, ಯಾರೋ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ.
1525
01:08:41,250 --> 01:08:42,666
ಹುಹ್.
1526
01:08:44,166 --> 01:08:45,708
ನಮಸ್ತೆ. ಉಮ್...
1527
01:08:46,791 --> 01:08:48,083
ನಮಸ್ತೆ.
1528
01:08:49,833 --> 01:08:51,874
ಓಹ್, ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?
1529
01:08:51,875 --> 01:08:55,207
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.
1530
01:08:55,208 --> 01:08:57,415
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗುತ್ತೀರಿ.
1531
01:08:57,416 --> 01:08:58,624
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
1532
01:08:58,625 --> 01:09:00,040
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳು?
- ಹೌದು.
1533
01:09:00,041 --> 01:09:01,499
ನಿಮ್ಮ ಬೆವರಿಗಾಗಿ ಬ್ಲೇಜರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
1534
01:09:01,500 --> 01:09:03,499
ನಾನು ಹೊಂಡಗಳ ಕೆಳಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ಟೇಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
1535
01:09:03,500 --> 01:09:04,665
ವ್ಯಾಪಾರದ ಸಣ್ಣ ತಂತ್ರ.
1536
01:09:04,666 --> 01:09:06,457
ಮೇಧಾವಿ.
1537
01:09:06,458 --> 01:09:08,707
ಓಹ್, ಓಹ್, ಸಮಯ ಎಷ್ಟು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿ?
1538
01:09:08,708 --> 01:09:11,415
ಇದು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ
ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣದೊಂದಿಗೆ,
1539
01:09:11,416 --> 01:09:13,665
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು
ಜನರಿರುತ್ತಾರೆ.
1540
01:09:13,666 --> 01:09:16,832
ಅನ್ಹ್ ಮತ್ತು ಜೆರೆಮಿ, ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪ್ರವಾಸಿಗರು
ಯಾರು ತಪ್ಪಾದ ಕೋಣೆಗೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ.
1541
01:09:16,833 --> 01:09:17,874
ಮತ್ತು ನಾನು.
1542
01:09:17,875 --> 01:09:19,707
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1543
01:09:19,708 --> 01:09:20,790
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
1544
01:09:20,791 --> 01:09:23,750
ನಾನು ಮೊದಲು ಈ ಸಣ್ಣ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1545
01:09:25,208 --> 01:09:26,208
ಸರಿ.
1546
01:09:27,833 --> 01:09:28,915
ಓಹ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
1547
01:09:28,916 --> 01:09:30,208
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಮ್ ...
- ಸರಿ.
1548
01:09:32,625 --> 01:09:34,624
- ಕಾಲು ಮುರಿಯಿರಿ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1549
01:09:34,625 --> 01:09:36,332
ಆಗ ನಾನು ಈ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
1550
01:09:36,333 --> 01:09:37,665
ಹೇ.
1551
01:09:37,666 --> 01:09:39,582
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
1552
01:10:20,583 --> 01:10:22,874
- ಆಲಿವ್. ಹೇ.
- ಹಾಯ್, ಡಾ. ಬೆಂಟನ್.
1553
01:10:22,875 --> 01:10:25,207
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1554
01:10:25,208 --> 01:10:26,999
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1555
01:10:32,333 --> 01:10:33,665
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
1556
01:10:33,666 --> 01:10:38,207
ಓಹ್, ನನ್ನ ಚರ್ಚೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಆಕ್ರಮಣಶೀಲವಲ್ಲದ, ಕೈಗೆಟುಕುವ ಪತ್ತೆ ಸಾಧನಗಳ ಮೇಲೆ
1557
01:10:38,208 --> 01:10:41,750
ಮೇದೋಜ್ಜೀರಕ ಗ್ರಂಥಿಯ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ಗೆ
ರಕ್ತದ ಜೈವಿಕ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
1558
01:10:44,875 --> 01:10:46,916
ಉಮ್...
1559
01:10:52,958 --> 01:10:56,749
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರು
1560
01:10:56,750 --> 01:10:58,665
ಬದುಕಲು ಕೇವಲ ಆರು ತಿಂಗಳು ಮಾತ್ರ.
1561
01:10:58,666 --> 01:11:01,541
ಬೇಗ ಮದುವೆಯಾಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದ
ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಜ್ಞಾನಿ.
1562
01:11:03,208 --> 01:11:06,124
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಆರು ತಿಂಗಳು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
1563
01:11:06,125 --> 01:11:07,707
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಸಮಯ."
1564
01:11:11,083 --> 01:11:14,665
ಸರಿ.
ಓಹ್, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಚರ್ಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
1565
01:11:14,666 --> 01:11:18,665
ಘನ ಅಡಿನೊಕಾರ್ಸಿನೋಮ ನಿಯೋಪ್ಲಾಸಂ
ಮೇದೋಜೀರಕ ಗ್ರಂಥಿಯ.
1566
01:11:18,666 --> 01:11:21,540
RAF ಸಿಗ್ನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಗುರಿಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ,
ನಾವು ಮೇದೋಜ್ಜೀರಕ ಗ್ರಂಥಿಯ ನಿಯೋಪ್ಲಾಸಂ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು.
1567
01:11:21,541 --> 01:11:23,999
ಜೆನೆಟಿಕ್ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು
ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷಾ ಮೌಸ್, ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
1568
01:11:24,000 --> 01:11:26,749
ರಕ್ತದ ಜೈವಿಕ ಗುರುತುಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಆರಂಭಿಕ ಪತ್ತೆಯಲ್ಲಿ.
1569
01:11:31,500 --> 01:11:35,249
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್, ನಾನು ಡಾ. ಸೇಥಿ, ಮತ್ತು ಇದು
ಯೇಲ್‌ನಿಂದ ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಡಾ. ಸರ್ಗಿಸ್.
1570
01:11:35,250 --> 01:11:37,332
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1571
01:11:37,333 --> 01:11:39,999
ನೀವು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ಆಕರ್ಷಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು.
1572
01:11:40,000 --> 01:11:41,999
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
1573
01:11:42,000 --> 01:11:43,000
ವಾಹ್.
1574
01:11:43,791 --> 01:11:45,582
ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ, ಆಲಿವ್.
1575
01:11:45,583 --> 01:11:47,582
- ನೀವು ನನಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಸರಿ.
1576
01:11:47,583 --> 01:11:50,415
- ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1577
01:11:50,416 --> 01:11:51,915
ಓಹ್!
1578
01:11:51,916 --> 01:11:53,957
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
1579
01:11:53,958 --> 01:11:55,874
ಓಹ್, ಬಗ್ಗೆ ಭಾಗ
ಮ್ಯೂಸಿನಸ್ ಸಿಸ್ಟಿಕ್ ನಿಯೋಪ್ಲಾಮ್ಗಳು ...
1580
01:11:55,875 --> 01:11:57,332
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
1581
01:11:57,333 --> 01:11:59,415
ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್.
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಸೀಟಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
1582
01:11:59,416 --> 01:12:01,082
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹುಡುಗರೇ.
1583
01:12:03,250 --> 01:12:04,790
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
1584
01:12:04,791 --> 01:12:06,500
- ಹೌದು.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
1585
01:12:07,833 --> 01:12:09,415
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
1586
01:12:09,416 --> 01:12:10,707
ಹೊಂಡಗಳು ಹೇಗಿವೆ?
1587
01:12:10,708 --> 01:12:12,915
- ಉಮ್, ಅವು ಸ್ವಲ್ಪ ತೇವವಾಗಿವೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
1588
01:12:12,916 --> 01:12:14,707
- ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
- ಓಹ್, ಸರಿ.
1589
01:12:14,708 --> 01:12:16,333
ಅದೇನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
1590
01:12:17,333 --> 01:12:18,790
ನೀವು ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣಕಾರರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1591
01:12:18,791 --> 01:12:20,624
ಇಹ್. ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
1592
01:12:20,625 --> 01:12:22,374
ಇದು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
1593
01:12:22,375 --> 01:12:24,583
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ನಮ್ಮ ಭಾಷಣಗಳು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದವು.
1594
01:12:25,541 --> 01:12:27,082
ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
1595
01:12:27,083 --> 01:12:29,499
ಹೇ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ, ಸರಿ?
1596
01:12:29,500 --> 01:12:30,790
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಸ್ಕೋಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
1597
01:12:30,791 --> 01:12:32,665
ಮಿನಿ ನಳ್ಳಿ ರೋಲ್‌ಗಳು, ಉಚಿತ ಪಾನೀಯಗಳು.
1598
01:12:32,666 --> 01:12:34,124
- ಹೌದು. ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು?
1599
01:12:34,125 --> 01:12:35,874
ಸ್ಲೈಡ್ 17a ರಿಂದ ನಾನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
1600
01:12:35,875 --> 01:12:37,458
- ಸರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1601
01:12:38,458 --> 01:12:40,832
ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಯಾರು ಪೋಸ್ಟ್‌ಡಾಕ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ
1602
01:12:40,833 --> 01:12:42,999
SBD ಯಲ್ಲಿನ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಆಯ್ಕೆಯಾಗುವುದೇ?
1603
01:12:43,000 --> 01:12:45,124
ನೀವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣಕಾರರು,
1604
01:12:45,125 --> 01:12:47,999
ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸಾಧಾರಣ ಅಮೂರ್ತವೂ ಸಹ.
1605
01:13:01,791 --> 01:13:02,957
ಹೇ.
1606
01:13:02,958 --> 01:13:06,415
ಅನ್ಹ್ ಮತ್ತು ಜೆರೆಮಿ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು ...
1607
01:13:06,416 --> 01:13:07,749
- ಬಾರ್.
- ಸರಿ.
1608
01:13:07,750 --> 01:13:10,374
ಏನು... ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
1609
01:13:10,375 --> 01:13:11,499
ಏನು? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
1610
01:13:11,500 --> 01:13:12,916
ಆಲಿವ್.
1611
01:13:14,916 --> 01:13:16,874
ಉಮ್...
1612
01:13:16,875 --> 01:13:19,957
ಕೆಲವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಿದ ಏಕೈಕ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ
1613
01:13:19,958 --> 01:13:23,541
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1614
01:13:24,708 --> 01:13:26,416
ಇದು ಬಹುಶಃ ನಿಜ.
1615
01:13:27,208 --> 01:13:29,040
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
1616
01:13:29,041 --> 01:13:32,749
ನೀವು ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣಕಾರರೊಂದಿಗೆ ನಕಲಿ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1617
01:13:33,916 --> 01:13:36,582
ಹೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಲು ಅರ್ಹರು.
1618
01:13:36,583 --> 01:13:38,541
ಕೆಲವು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಎಂದು ನೀವು ಅನುಮಾನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
1619
01:13:40,291 --> 01:13:41,874
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
1620
01:13:41,875 --> 01:13:43,999
ಏನು? ನೀವು ಬೆರೆಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಮೂಜ್
1621
01:13:44,000 --> 01:13:45,790
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣಕಾರರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?
1622
01:13:45,791 --> 01:13:47,915
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
1623
01:13:47,916 --> 01:13:49,332
ಬನ್ನಿ.
1624
01:13:52,625 --> 01:13:53,790
{\an8}
1625
01:13:53,791 --> 01:13:55,957
{\an8} ಮಿಮೀ.
1626
01:13:55,958 --> 01:13:58,540
{\an8} ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1627
01:13:58,541 --> 01:14:01,790
{\an8}ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಸ್ತುತಿ.
1628
01:14:01,791 --> 01:14:04,500
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
1629
01:14:07,208 --> 01:14:09,499
ಸರಿ...
1630
01:14:09,500 --> 01:14:13,040
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ನಕಲಿ ದಿನಾಂಕ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಕಲಿ ಜೋಡಿಯಾಗಿ.
1631
01:14:13,041 --> 01:14:14,250
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ?
1632
01:14:15,000 --> 01:14:17,041
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29. ಇದೇ ಸೋಮವಾರ.
1633
01:14:18,625 --> 01:14:20,207
ಸರಿ. ಹೌದು.
1634
01:14:20,208 --> 01:14:21,458
ವಾಹ್, ಓಹ್...
1635
01:14:22,875 --> 01:14:25,999
ಓಹ್, ನಾವು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು
ಎಲ್ಲೋ ಸ್ವಲ್ಪ, ಉಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
1636
01:14:26,000 --> 01:14:28,165
ಏನು?
1637
01:14:28,166 --> 01:14:30,790
ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
1638
01:14:32,208 --> 01:14:34,249
ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
1639
01:14:34,250 --> 01:14:36,790
ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಮೋಜಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
1640
01:14:36,791 --> 01:14:37,999
ಓಹ್, ಅದು ಮೋಜಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
1641
01:14:38,000 --> 01:14:39,082
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ವಾವ್.
1642
01:14:39,083 --> 01:14:40,291
ನೀವು ಅಂತಹ ದಂಗೆಕೋರರು.
1643
01:14:45,083 --> 01:14:47,707
- ಹೇಗಿದೆ? ಹಾಂ?
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
1644
01:14:47,708 --> 01:14:50,375
- ನೀವು ಭಯಾನಕ ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
- ಸರಿ ...
1645
01:14:53,458 --> 01:14:55,665
ನಾವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮನವರಿಕೆ
1646
01:14:55,666 --> 01:14:57,791
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಡಾ. ಫಾಸ್ಟುಕಾವನ್ನು ಪಡೆಯಲು?
1647
01:14:58,833 --> 01:15:00,457
ಹೌದು.
1648
01:15:00,458 --> 01:15:02,166
ಹೌದು, ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1649
01:15:02,958 --> 01:15:05,665
ಎಂಎಂ! ನಾವು ಹೇಗೆ ಒಡೆಯುತ್ತೇವೆ?
1650
01:15:05,666 --> 01:15:07,624
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯ ಹೋರಾಟವಿದೆಯೇ?
1651
01:15:07,625 --> 01:15:10,540
ಅಂದರೆ, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
1652
01:15:10,541 --> 01:15:13,958
- ಇದು ಡಾ. ದುಷ್ಟರ ತಪ್ಪು, ಸರಿ?
- ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ.
1653
01:15:20,041 --> 01:15:22,875
ನಾನು ಹೊರಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಖಳನಾಯಕನಾಗಲು, ಸರಿ?
1654
01:15:24,000 --> 01:15:26,707
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1655
01:15:26,708 --> 01:15:28,250
ಆದರೆ ನಾನು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಯಲ್ಲ.
1656
01:15:29,375 --> 01:15:30,707
ನನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರರಂತೆ ಅಲ್ಲ.
1657
01:15:30,708 --> 01:15:32,290
ಅವರು ಸ್ಯಾಡಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು.
1658
01:15:32,291 --> 01:15:35,749
ಅವನು ಕೆಲವು ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು
ಅದರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ.
1659
01:15:35,750 --> 01:15:36,999
ಏನಂತೆ?
1660
01:15:39,916 --> 01:15:42,750
ಅನಿಯಂತ್ರಿತ, ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಗಡುವುಗಳು.
1661
01:15:44,541 --> 01:15:46,790
ಕದ್ದ ಕ್ರೆಡಿಟ್.
1662
01:15:46,791 --> 01:15:50,083
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಪೈಪೋಟಿ ನಡೆಸಿದರು
ಕೇವಲ ಅವನ ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ.
1663
01:15:51,166 --> 01:15:53,166
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಭೂತ ಮಾನಸಿಕ ಯುದ್ಧ.
1664
01:15:54,333 --> 01:15:56,207
ಯಾರೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
1665
01:15:56,208 --> 01:15:59,207
ಅವರು ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಕಿರುಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
1666
01:15:59,208 --> 01:16:00,749
ಎರಡು ಬಾರಿ.
1667
01:16:00,750 --> 01:16:02,457
ಅವರು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
1668
01:16:02,458 --> 01:16:04,166
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಮುರಿಯಬಹುದು.
1669
01:16:05,000 --> 01:16:10,082
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಆಳವಾಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
1670
01:16:10,083 --> 01:16:12,000
ನಮಗೆ ಅನಿಸಿತು...
1671
01:16:14,125 --> 01:16:16,125
...ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
1672
01:16:18,625 --> 01:16:20,332
ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.
1673
01:16:30,166 --> 01:16:32,166
ನೀನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
1674
01:16:35,875 --> 01:16:38,666
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಆಡಮ್.
1675
01:16:42,583 --> 01:16:46,125
ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
1676
01:16:47,458 --> 01:16:49,708
ಟಾಮ್ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
1677
01:16:51,083 --> 01:16:54,624
ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಕೆಲಸವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ,
1678
01:16:54,625 --> 01:16:58,583
ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
1679
01:17:05,458 --> 01:17:07,290
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?
1680
01:17:07,291 --> 01:17:09,499
ಸಹಜವಾಗಿ. ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಕು.
1681
01:17:09,500 --> 01:17:10,957
- ಇದು?
- ಹೌದು.
1682
01:17:16,666 --> 01:17:19,707
ನೀವು ಆ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದ್ದರೆ?
1683
01:17:19,708 --> 01:17:21,249
ಇವು ವಾಕಿಂಗ್ ಶೂಗಳಲ್ಲ.
1684
01:17:21,250 --> 01:17:23,665
ಇವುಗಳು "ನಿಂತಿರುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ" ಬೂಟುಗಳು.
1685
01:17:23,666 --> 01:17:26,874
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಪುಟ್ಟ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು
1686
01:17:26,875 --> 01:17:28,790
- ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ --
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
1687
01:17:28,791 --> 01:17:30,875
- ನನಗೆ ಬಿಡಿ --
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು -
1688
01:17:32,333 --> 01:17:34,416
ನಾನು ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1689
01:17:35,958 --> 01:17:38,665
ಓ ದೇವರೇ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
1690
01:17:38,666 --> 01:17:40,915
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರ?
- ಸಾಕಷ್ಟು ಎತ್ತರ.
1691
01:17:40,916 --> 01:17:42,416
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
1692
01:17:43,500 --> 01:17:45,207
ಸರಿ.
1693
01:17:45,208 --> 01:17:46,874
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
1694
01:17:46,875 --> 01:17:48,749
ಉಮ್, ಸರಿ.
1695
01:17:48,750 --> 01:17:51,249
ಮತ್ತು ನೀವು ... ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
1696
01:17:51,250 --> 01:17:52,499
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1697
01:17:52,500 --> 01:17:53,666
ಹೌದು.
1698
01:17:55,708 --> 01:17:57,665
ಉಮ್...
1699
01:17:57,666 --> 01:17:59,457
- ನಾನು ಬ್ರಶ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ -
- ಆದ್ದರಿಂದ-- ಹೌದು, ಉಹ್--
1700
01:17:59,458 --> 01:18:02,082
- ಹೌದು, ನೀವು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
- ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ.
1701
01:18:02,083 --> 01:18:04,082
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್ ...
1702
01:18:04,083 --> 01:18:07,499
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
1703
01:18:07,500 --> 01:18:09,958
ಓಹ್...
1704
01:18:40,416 --> 01:18:42,291
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಿನಿಮಾ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಓಹ್...
1705
01:18:48,291 --> 01:18:52,207
ಓಹ್, ಇದು ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಆ ಟಿ-ಶರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
1706
01:18:52,208 --> 01:18:54,208
ನಾನು ಪೈಜಾಮವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
1707
01:18:55,291 --> 01:18:59,082
ಮ್ಮ್... ಹೌದು, ನಾವು ಬಹುಶಃ ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬೇಕು
ಹೇಗಾದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ.
1708
01:18:59,083 --> 01:19:01,749
ನಾನು ಮುಂಜಾನೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು, ಉಮ್...
1709
01:19:17,416 --> 01:19:20,375
ಆಲಿವ್, ಉಮ್... ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.
1710
01:19:21,500 --> 01:19:24,165
ನಾವು ನೊಸೆಕ್ಸ್ ನಿಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
1711
01:19:24,166 --> 01:19:26,415
ಅದು ಇದೆಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು, ಆಡಮ್.
1712
01:19:26,416 --> 01:19:29,207
ನೋಡಿ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕುಡಿದಿದ್ದೇವೆ.
1713
01:19:29,208 --> 01:19:32,790
ನೀವು ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ಕೇವಲ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
1714
01:19:32,791 --> 01:19:35,666
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರ ಮೇಲೂ ನನಗೆ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ.
1715
01:19:44,958 --> 01:19:46,458
ಓಹ್.
1716
01:19:48,458 --> 01:19:50,332
ಸರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1717
01:19:50,333 --> 01:19:51,916
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಡ.
1718
01:19:53,250 --> 01:19:56,874
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
1719
01:20:02,875 --> 01:20:04,125
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
1720
01:20:05,541 --> 01:20:07,208
ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
1721
01:20:08,958 --> 01:20:12,040
♪ ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ ♪
1722
01:20:12,041 --> 01:20:15,915
♪ ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ♪
1723
01:20:15,916 --> 01:20:22,582
♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ ♪
1724
01:20:22,583 --> 01:20:26,582
♪ ನನ್ನ ಕಡೆ ♪
1725
01:20:26,583 --> 01:20:29,749
♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪
1726
01:20:29,750 --> 01:20:35,708
♪ ನೀವು ನನ್ನವರು ♪
1727
01:20:48,500 --> 01:20:50,833
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
1728
01:20:54,208 --> 01:20:56,041
ನೀನು ತೇಜಸ್ವಿ.
1729
01:20:57,541 --> 01:20:59,375
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ.
1730
01:21:01,083 --> 01:21:03,957
ನೀವು ತುಂಬಾ...
1731
01:21:03,958 --> 01:21:05,624
ತುಂಬಾ ಮಾದಕ.
1732
01:21:05,625 --> 01:21:07,582
♪ ನನ್ನ ಕಡೆ ♪
1733
01:21:07,583 --> 01:21:09,832
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
1734
01:21:09,833 --> 01:21:10,916
ಹೌದು.
1735
01:21:12,666 --> 01:21:18,999
♪ ನೀವು ನನ್ನವರು ♪
1736
01:21:19,000 --> 01:21:20,332
ನೀವು ಖಾದ್ಯ, ಆಲಿವ್.
1737
01:21:20,333 --> 01:21:23,582
♪ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ ♪
1738
01:21:23,583 --> 01:21:25,415
♪ ಕೌಬಾಯ್‌ನಂತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ ♪
1739
01:21:25,416 --> 01:21:28,082
♪ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಓಡಿಸಿ, ಹುಡುಗ ♪
1740
01:21:28,083 --> 01:21:32,290
♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪
1741
01:21:32,291 --> 01:21:34,999
ಆಡಮ್, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
1742
01:21:35,000 --> 01:21:37,457
♪ ನಟಿಸೋಣ ♪
1743
01:21:37,458 --> 01:21:41,707
♪ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನೀರೊಳಗಿನವರಾಗಿದ್ದೇವೆ ♪
1744
01:21:41,708 --> 01:21:45,624
♪ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡು ♪
1745
01:21:45,625 --> 01:21:46,791
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
1746
01:21:47,875 --> 01:21:49,665
ಹೌದು, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
1747
01:21:49,666 --> 01:21:50,833
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
1748
01:21:52,666 --> 01:21:54,166
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
1749
01:21:56,291 --> 01:21:58,291
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು. ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
1750
01:22:02,750 --> 01:22:05,915
♪ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ ♪
1751
01:22:05,916 --> 01:22:07,999
♪ ಕೌಬಾಯ್‌ನಂತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ ♪
1752
01:22:08,000 --> 01:22:10,040
♪ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಓಡಿಸಿ, ಹುಡುಗ ♪
1753
01:22:10,041 --> 01:22:13,249
♪ ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್, ಬೇಬಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ♪
1754
01:22:13,250 --> 01:22:15,540
♪ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹುಡುಗ ♪
1755
01:22:15,541 --> 01:22:17,749
♪ ಕೌಬಾಯ್‌ನಂತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ ♪
1756
01:22:17,750 --> 01:22:20,833
♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪
1757
01:22:22,500 --> 01:22:24,457
♪ ಕೌಬಾಯ್‌ನಂತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ ♪
1758
01:22:24,458 --> 01:22:28,166
♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪
1759
01:22:29,250 --> 01:22:31,624
♪ ಕೌಬಾಯ್‌ನಂತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ ♪
1760
01:22:31,625 --> 01:22:35,458
♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪
1761
01:23:34,000 --> 01:23:35,915
ನಾನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗರೇ.
1762
01:23:35,916 --> 01:23:37,082
- ಹೇ.
- ಹೇ.
1763
01:23:37,083 --> 01:23:38,707
ಎಲ್ಲಾ ನೀರಸ ಶಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮೊದಲೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
1764
01:23:38,708 --> 01:23:40,332
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು, ಓಹ್... ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
1765
01:23:40,333 --> 01:23:42,332
ನಾನು ನನ್ನ ಇಲಾಖೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಡಾ. ಫಾಸ್ಟುಕಾ ಜೊತೆ.
1766
01:23:42,333 --> 01:23:43,749
- ಶುಭವಾಗಲಿ.
- ಹೌದು.
1767
01:23:43,750 --> 01:23:45,165
ಹಾಯ್, ನನಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
1768
01:23:45,166 --> 01:23:46,666
ನಾನು ಆಲಿವ್‌ಗೆ ಅನುದಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
1769
01:23:47,250 --> 01:23:50,291
ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪೂರ್ಣ ಹಣ,
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
1770
01:23:51,291 --> 01:23:54,332
ಓಹ್. ಗೆಳೆಯ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಅರ್ಹತೆಯ ಮೇಲೆ.
1771
01:23:54,333 --> 01:23:55,790
- ಹೌದು.
- ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,
1772
01:23:55,791 --> 01:23:58,707
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹಭಾಗಿತ್ವವು ಮುಷ್ಕರವಾಗಿತ್ತು
ಅವಳ ಉತ್ತಮ ತೀರ್ಪಿನ ವಿರುದ್ಧ.
1773
01:23:58,708 --> 01:24:00,666
ಸರಿ. ಇಲ್ಲ, ಅದು, ಉಹ್...
1774
01:24:02,083 --> 01:24:03,541
ಅವಳು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳ್ಳುವಳು.
1775
01:24:05,041 --> 01:24:08,624
ಆಡಮ್, ನಾನು ಆಲಿವ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,
1776
01:24:08,625 --> 01:24:12,540
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಅವಳು 100% ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
1777
01:24:12,541 --> 01:24:15,166
ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದಳು.
1778
01:24:16,916 --> 01:24:18,582
ಇಲ್ಲ. ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
1779
01:24:20,416 --> 01:24:23,624
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಎಂ.ಎಂ. ಇಲ್ಲ. ನಾನು, ಉಹ್...
1780
01:24:23,625 --> 01:24:25,707
ನಾನು ನನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
1781
01:24:25,708 --> 01:24:27,415
ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಹೌದಾ?
1782
01:24:27,416 --> 01:24:28,750
ಹೌದು.
1783
01:24:33,375 --> 01:24:34,540
ನಮಸ್ತೆ.
1784
01:24:34,541 --> 01:24:36,541
ಹೇ. ನಾನು ಚಾಂಪಿಯನ್ನರ ಉಪಹಾರವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
1785
01:24:37,500 --> 01:24:39,415
ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ.
1786
01:24:39,416 --> 01:24:41,457
ನೀನು ಬರಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
1787
01:24:41,458 --> 01:24:43,874
ನನಗೆ ಕಾಫಿ ತರಲು, ಡಾ. ಬೆಂಟನ್.
1788
01:24:43,875 --> 01:24:45,207
- ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಆಲಿವ್,
1789
01:24:45,208 --> 01:24:48,082
ನಾವು ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ,
1790
01:24:48,083 --> 01:24:50,166
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಟಾಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
1791
01:24:52,375 --> 01:24:53,749
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1792
01:24:53,750 --> 01:24:57,999
ನೀವು ಮುಗಿಸಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಶೋಧನೆ.
1793
01:24:58,000 --> 01:24:59,790
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
1794
01:24:59,791 --> 01:25:01,874
ಓ ದೇವರೇ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1795
01:25:01,875 --> 01:25:05,833
ನನಗೆ ನೀಡಿದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಈ ಅವಕಾಶ, ಡಾಕ್-- ಟಾಮ್.
1796
01:25:06,666 --> 01:25:07,957
ಟಾಮ್.
1797
01:25:07,958 --> 01:25:09,999
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ, ಉಮ್...
1798
01:25:10,000 --> 01:25:11,958
ಆಡಮ್ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
1799
01:25:14,458 --> 01:25:17,250
ನಮ್ಮದು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ, ಉಹ್...
1800
01:25:19,083 --> 01:25:20,916
...ಉತ್ಪಾದಕ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1801
01:25:23,333 --> 01:25:25,875
ನಾನು-ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
1802
01:25:26,958 --> 01:25:29,374
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
1803
01:25:29,375 --> 01:25:30,666
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
1804
01:25:31,750 --> 01:25:33,666
ತದನಂತರ ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
1805
01:25:35,000 --> 01:25:36,375
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?
1806
01:25:41,083 --> 01:25:42,750
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
1807
01:25:43,583 --> 01:25:44,750
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1808
01:25:45,666 --> 01:25:48,249
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಲ್ಯಾಬ್ ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.
1809
01:25:48,250 --> 01:25:53,750
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು.
1810
01:25:56,625 --> 01:25:58,207
ನೀವು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕದಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
1811
01:25:58,208 --> 01:26:00,208
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
1812
01:26:01,583 --> 01:26:03,916
ಆದರೆ ಖಚಿತವಾಗಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
1813
01:26:04,666 --> 01:26:06,290
ಅಥವಾ, ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ,
1814
01:26:06,291 --> 01:26:07,958
ಆಡಮ್ ಹೇಳಿ.
1815
01:26:09,500 --> 01:26:13,957
ಮತ್ತು ಇದು ವಿಷಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.
1816
01:26:13,958 --> 01:26:17,083
ಪ್ರತಿ ಶಾಲೆ, ಪ್ರತಿ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ.
1817
01:26:18,291 --> 01:26:21,875
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯಾಗಲಿದೆ.
1818
01:26:23,833 --> 01:26:26,415
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಪರ ಸಲಹೆ ಬೇಕೇ?
1819
01:26:26,416 --> 01:26:28,415
ಬೋಸ್ಟನ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ.
1820
01:26:28,416 --> 01:26:30,999
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
1821
01:26:31,000 --> 01:26:33,833
ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು
ಮೇದೋಜ್ಜೀರಕ ಗ್ರಂಥಿಯ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ.
1822
01:26:35,541 --> 01:26:37,540
'ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಗದ್ಗದಿತ ಕಥೆ ಕಾರಣ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ
1823
01:26:37,541 --> 01:26:41,082
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಶಿಶುವಿಹಾರದ ಶಿಕ್ಷಕರು ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ,
1824
01:26:41,083 --> 01:26:42,875
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ.
1825
01:26:45,250 --> 01:26:46,708
ನೀವು ಸಾಧಾರಣರು.
1826
01:26:49,458 --> 01:26:51,875
ಆದರೆ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಹೌದಾ?
1827
01:26:54,583 --> 01:26:56,083
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಆಲಿವ್.
1828
01:27:26,875 --> 01:27:29,416
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿಧಾನವಾಗಿ!
1829
01:27:37,000 --> 01:27:41,874
♪ ನದಿ, ಓಹ್, ನನ್ನ ಮುಖದ ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯುವ ನದಿ ♪
1830
01:27:44,791 --> 01:27:49,625
♪ ಆಳವಾದ ದೀರ್ಘ ಸಾಲುಗಳು
ನನ್ನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಅದು ♪ ಮಾಡುತ್ತದೆ
1831
01:27:52,625 --> 01:27:57,791
♪ ಭಾರವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ ♪
1832
01:28:00,875 --> 01:28:06,083
♪ ನಿಮ್ಮ ತುಣುಕುಗಳು ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ♪
1833
01:28:10,833 --> 01:28:14,040
{\an8}♪ ನಾನು ಇನ್ನೂ ♪
1834
01:28:14,041 --> 01:28:16,625
♪ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ♪
1835
01:28:18,041 --> 01:28:23,666
♪ ಹೇಳಿ, ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಅದು ಯಾವಾಗ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ? ♪
1836
01:28:29,583 --> 01:28:31,624
ಇನ್ನೊಂದು ಪಕ್ಷ? ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
1837
01:28:33,166 --> 01:28:35,165
ಇದು ನನ್ನ ಹೊರಹೋಗುವ ಪಾರ್ಟಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
1838
01:28:35,166 --> 01:28:36,458
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1839
01:28:40,291 --> 01:28:43,291
ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ ನನ್ನನ್ನು ಒದೆದ
ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡ.
1840
01:28:44,375 --> 01:28:46,332
ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಪಾಲಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಬರೆ,
1841
01:28:46,333 --> 01:28:49,666
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಈಗ ಪಾವತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತ್ರೈಮಾಸಿಕಕ್ಕೆ.
1842
01:28:50,791 --> 01:28:52,874
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
1843
01:28:52,875 --> 01:28:54,415
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
1844
01:28:54,416 --> 01:28:55,999
ಏಕೆ? ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆದನು?
1845
01:28:56,000 --> 01:28:58,333
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆಲಿವ್! ನೀನು ಹೇಳು!
1846
01:28:59,416 --> 01:29:01,040
ಅವನು ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ.
1847
01:29:01,041 --> 01:29:03,207
ನಾನು... ಅವನು ನಿನಗೆ ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ್ದು ಗೊತ್ತು.
1848
01:29:03,208 --> 01:29:06,082
ನೀವು ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ಅವನಿಗೆ ಏನೋ.
1849
01:29:06,083 --> 01:29:08,583
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಅವನನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಸಲು, ಆದರೆ ...
1850
01:29:10,541 --> 01:29:11,708
ನೀವು ಏಕೆ ಎಂದು?
1851
01:29:12,791 --> 01:29:15,332
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
1852
01:29:15,333 --> 01:29:17,791
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
1853
01:29:19,208 --> 01:29:20,457
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
1854
01:29:20,458 --> 01:29:21,999
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1855
01:30:06,291 --> 01:30:07,916
ನೀವು ಮಾಲ್ಕಮ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
1856
01:30:09,791 --> 01:30:11,540
ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
1857
01:30:11,541 --> 01:30:12,541
ಏಕೆ?
1858
01:30:14,500 --> 01:30:16,875
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕೆಲಸ ಯಾವಾಗಲೂ ತಡವಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಉಪಪಾರ್.
1859
01:30:18,250 --> 01:30:20,999
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ತಂಡದಲ್ಲಿ. ಇದು ಅನೈತಿಕವಾಗಿತ್ತು.
1860
01:30:21,000 --> 01:30:22,375
ಅವರು ಈಗ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1861
01:30:23,458 --> 01:30:25,875
ಅವನು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1862
01:30:29,250 --> 01:30:32,207
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಉಪಕಾರವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು.
1863
01:30:32,208 --> 01:30:34,665
ಅವನು ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ಅವನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬಹುದೆಂದು,
1864
01:30:34,666 --> 01:30:37,125
ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಶೋಧನೆ
ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಅಲ್ಲ.
1865
01:30:41,250 --> 01:30:43,790
ನೀವು ನನ್ನ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ.
1866
01:30:43,791 --> 01:30:46,624
ಓಹ್, ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.
1867
01:30:46,625 --> 01:30:48,250
ನನ್ನ ಅನುದಾನವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
1868
01:30:49,083 --> 01:30:50,416
ಓಹ್.
1869
01:30:51,500 --> 01:30:53,624
ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
1870
01:30:56,166 --> 01:30:58,707
ಆದ್ದರಿಂದ...
1871
01:30:58,708 --> 01:31:01,790
ಇದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1872
01:31:01,791 --> 01:31:04,624
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.
1873
01:31:04,625 --> 01:31:06,999
ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರಯೋಗ.
1874
01:31:07,000 --> 01:31:08,166
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
1875
01:31:09,125 --> 01:31:10,291
ಹೌದು.
1876
01:31:10,875 --> 01:31:12,874
ಹೇ. ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ.
1877
01:31:12,875 --> 01:31:14,083
ಟಾಮ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
1878
01:31:14,833 --> 01:31:16,082
ಅವರೊಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ.
1879
01:31:16,083 --> 01:31:18,457
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಯುವಿರಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1880
01:31:22,083 --> 01:31:23,208
ಟಾಮ್...
1881
01:31:31,041 --> 01:31:32,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1882
01:31:33,291 --> 01:31:37,207
ಮತ್ತು, ಆಲಿವ್, ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ...
1883
01:31:37,208 --> 01:31:39,457
ಯಾವುದಾದರೂ...
1884
01:31:55,750 --> 01:31:56,916
ಹೇ. ಎಲ್ಲಿದೆ--
1885
01:32:03,875 --> 01:32:05,582
ಮೆಕ್‌ಕಾನ್ನೆಲ್, ನಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.
1886
01:32:05,583 --> 01:32:08,707
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾರೆ
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಮಯ-ಸೂಕ್ಷ್ಮ--
1887
01:32:08,708 --> 01:32:10,749
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುನಃ ಬರೆಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಫಟಿಕಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಾಗದ
1888
01:32:10,750 --> 01:32:12,874
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆದಾಗ.
ಹೋಗಿ ತಿಂಡಿ ತಗೊಳ್ಳಿ.
1889
01:32:12,875 --> 01:32:14,291
ಉಫ್.
1890
01:32:15,750 --> 01:32:16,833
ಹೇಳು.
1891
01:32:17,500 --> 01:32:18,916
ಇದು ಆಡಮ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
1892
01:32:20,875 --> 01:32:22,499
ಸಂ.
1893
01:32:22,500 --> 01:32:25,833
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಟಾಮ್ ಬೆಂಟನ್ ಹೇಳಿದರು
ಅವನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.
1894
01:32:27,583 --> 01:32:29,165
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಪೀಸ್ ಆಫ್ ಶಿಟ್.
1895
01:32:30,333 --> 01:32:31,500
ಆಡಮ್ ಏನು ಹೇಳಿದರು?
1896
01:32:34,083 --> 01:32:35,958
ಏನ್, ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
1897
01:32:37,416 --> 01:32:39,416
ನಾನು ಆಡಮ್ ಜೊತೆ ಎಂದಿಗೂ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
1898
01:32:41,125 --> 01:32:44,957
ನಾವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜೆರೆಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
1899
01:32:44,958 --> 01:32:48,874
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ನಟಿಸುವ ಗೆಳೆಯ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.
1900
01:32:51,125 --> 01:32:52,915
ಮತ್ತು ಅದು ನಕಲಿಯಾಗಿತ್ತು.
1901
01:32:52,916 --> 01:32:54,375
ನಕಲಿ ಡೇಟಿಂಗ್.
1902
01:32:55,500 --> 01:32:57,249
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
1903
01:32:57,250 --> 01:32:58,291
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1904
01:32:59,000 --> 01:33:00,582
ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು ಗೊತ್ತಾ?
1905
01:33:00,583 --> 01:33:02,415
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಇಡೀ ಸಮಯ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೇಗೆ?
1906
01:33:02,416 --> 01:33:04,207
ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನಿ, ಸರಿ?
1907
01:33:04,208 --> 01:33:06,665
ಅಕ್ಷರಶಃ ಗಮನಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.
1908
01:33:06,666 --> 01:33:08,790
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ.
1909
01:33:08,791 --> 01:33:10,707
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯವೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1910
01:33:10,708 --> 01:33:12,082
ನಮ್ಮ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
1911
01:33:12,083 --> 01:33:15,457
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1912
01:33:15,458 --> 01:33:16,624
ಬನ್ನಿ.
1913
01:33:16,625 --> 01:33:18,625
ಯಾಕೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
1914
01:33:20,041 --> 01:33:23,124
ಸರಿ, ಒಂದು, ಇದು freaking ಉಲ್ಲಾಸದ ಆಗಿತ್ತು
1915
01:33:23,125 --> 01:33:25,165
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರು ಮೂರ್ಖರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
1916
01:33:26,375 --> 01:33:30,207
ಆದರೆ, ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ.
1917
01:33:30,208 --> 01:33:33,207
ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
1918
01:33:33,208 --> 01:33:34,790
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಹೇ,
1919
01:33:34,791 --> 01:33:37,832
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖತನದ ಆಟದೊಂದಿಗೆ ಹೋದರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ,
1920
01:33:37,833 --> 01:33:39,707
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಸ್ಪರ ಬೀಳಬಹುದು.
1921
01:33:39,708 --> 01:33:42,040
ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
1922
01:33:42,041 --> 01:33:43,957
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲವೇ?
1923
01:33:43,958 --> 01:33:45,665
ಹುಚ್ಚು?
1924
01:33:45,666 --> 01:33:49,040
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ನಕಲಿ-ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
1925
01:33:49,041 --> 01:33:50,499
ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು.
1926
01:33:50,500 --> 01:33:54,624
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವಿಲಕ್ಷಣ, ಹುಚ್ಚುತನ...
1927
01:33:54,625 --> 01:33:57,625
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ
ಯಾರಾದರೂ ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
1928
01:34:00,750 --> 01:34:02,957
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು.
1929
01:34:02,958 --> 01:34:04,125
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
1930
01:34:05,208 --> 01:34:06,875
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1931
01:34:10,416 --> 01:34:11,874
ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ.
1932
01:34:11,875 --> 01:34:13,332
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ.
1933
01:34:13,333 --> 01:34:14,790
ಆಡಮ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ.
1934
01:34:14,791 --> 01:34:16,707
ಓಹ್, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ.
1935
01:34:16,708 --> 01:34:18,040
ಸೊಗಸುಗಾರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.
1936
01:34:18,041 --> 01:34:20,124
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
1937
01:34:20,125 --> 01:34:22,207
ಇಲ್ಲ, ಸರಿ, ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗಿದೆ.
1938
01:34:22,208 --> 01:34:24,374
ಮತ್ತು ಆಡಮ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
1939
01:34:24,375 --> 01:34:26,165
ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಕಮ್ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
1940
01:34:26,166 --> 01:34:28,790
ಮತ್ತು ಡಾ. ಬೆಂಟನ್ ಗೊನ್ನಾ ಆಗಿದೆ
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿ.
1941
01:34:28,791 --> 01:34:29,874
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
1942
01:34:29,875 --> 01:34:32,582
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
1943
01:34:32,583 --> 01:34:34,416
ಇದು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
1944
01:34:35,500 --> 01:34:36,666
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.
1945
01:34:38,291 --> 01:34:41,957
ಮತ್ತು ಈ ಭೀಕರವಾದ ದೇವರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದು,
ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೀರುವ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಂಡುವ,
1946
01:34:41,958 --> 01:34:45,207
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನರಕಯಾತನೆ
1947
01:34:45,208 --> 01:34:47,540
ನಾವು ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.
1948
01:34:47,541 --> 01:34:49,207
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
1949
01:34:51,125 --> 01:34:53,540
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ಆಡಮ್ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ
1950
01:34:53,541 --> 01:34:57,083
ಅಥವಾ ಆ ಅಶ್ಯಾಟ್ ಡಾ. ಬೆಂಟನ್
ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದೆ.
1951
01:34:58,833 --> 01:35:01,499
ಮುಖ್ಯವಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ:
1952
01:35:01,500 --> 01:35:04,125
ಆಲಿವ್ ಸ್ಮಿತ್ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ?
1953
01:35:07,208 --> 01:35:08,374
ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1954
01:35:08,375 --> 01:35:09,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1955
01:35:15,125 --> 01:35:16,332
ಹೂ!
1956
01:35:16,333 --> 01:35:17,624
ಹೌದು.
1957
01:35:17,625 --> 01:35:20,040
ಹೆಣ್ಣು ಶಕ್ತಿ! ನೀನು ಹೋಗು ಹುಡುಗಿಯರೇ.
1958
01:35:20,041 --> 01:35:21,540
ಮುಚ್ಚು, ಮೆಕ್‌ಕಾನ್ನೆಲ್.
1959
01:35:23,458 --> 01:35:25,249
ಹೇ, ಇಂದು ಉತ್ತಮ ವರ್ಗ, ಹುಡುಗರೇ.
1960
01:35:25,250 --> 01:35:26,999
ಇಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1961
01:35:32,458 --> 01:35:33,832
ಡಾ. ಅಸ್ಲಾನ್?
1962
01:35:33,833 --> 01:35:36,082
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ಹಲೋ, ಆಲಿವ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
1963
01:35:36,083 --> 01:35:40,290
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
1964
01:35:40,291 --> 01:35:42,249
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡದಾದ, ಉತ್ತಮವಾದ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
1965
01:35:42,250 --> 01:35:43,540
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಬ್ ಬೇಕು.
1966
01:35:43,541 --> 01:35:45,749
ಆಲಿವ್, ನಿಮಗೆ ಗಡುವು ತಿಳಿದಿದೆ
ಅನುದಾನ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು
1967
01:35:45,750 --> 01:35:46,915
ಈಗಾಗಲೇ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿದೆ.
1968
01:35:46,916 --> 01:35:48,040
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1969
01:35:48,041 --> 01:35:52,665
ನಾನು ಮತ್ತೊಂದು ಅನುದಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ...
1970
01:35:52,666 --> 01:35:55,625
ನನಗೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ ವಾತಾವರಣ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ.
1971
01:35:56,916 --> 01:35:58,374
ಅದು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
1972
01:35:58,375 --> 01:36:00,624
ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
1973
01:36:00,625 --> 01:36:03,541
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು.
1974
01:36:04,375 --> 01:36:07,791
ನೀವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸವಾಲುಗಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ.
1975
01:36:08,708 --> 01:36:12,957
ಆದರೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವೋ ಇಲ್ಲವೋ,
ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1976
01:36:12,958 --> 01:36:14,790
ನಾವು ದೋಷರಹಿತರಾಗಿರಬೇಕು.
1977
01:36:14,791 --> 01:36:15,874
ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ.
1978
01:36:15,875 --> 01:36:17,457
ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು. ನನಗೆ ಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.
1979
01:36:17,458 --> 01:36:19,165
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ತರಗತಿಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶವಿದೆ.
1980
01:36:19,166 --> 01:36:20,166
ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
1981
01:36:21,250 --> 01:36:22,332
ಸರಿ.
1982
01:36:22,333 --> 01:36:23,749
♪ ಈಗ ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ♪
1983
01:36:23,750 --> 01:36:25,915
- ♪ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ♪
- ♪ ಗನ್‌ಶಾಟ್‌ನಂತೆ ತ್ವರಿತ ♪
1984
01:36:25,916 --> 01:36:26,999
♪ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ♪
1985
01:36:27,000 --> 01:36:28,415
♪ ಈಗ ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ♪
1986
01:36:28,416 --> 01:36:30,749
- ♪ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ♪
- ♪ ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
1987
01:36:32,750 --> 01:36:36,790
♪ ನೀವು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಬಹುದು
ಕೆಲವು ಸಮಯ ♪
1988
01:36:36,791 --> 01:36:41,249
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಮೂರ್ಖರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ...
1989
01:36:41,250 --> 01:36:42,915
ಸರಿ, ನೀವು ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1990
01:36:42,916 --> 01:36:44,165
{\an8}ನನಗೂ ದಣಿವಾಗಿದೆ.
1991
01:36:44,166 --> 01:36:45,707
{\an8}ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
1992
01:36:45,708 --> 01:36:47,624
- ಓ ದೇವರೇ. ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.
1993
01:36:47,625 --> 01:36:49,124
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
1994
01:36:49,125 --> 01:36:50,832
- ನಾವು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
1995
01:36:50,833 --> 01:36:52,832
- ಬಲವಾಗಿರಿ. ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ.
1996
01:36:52,833 --> 01:36:54,874
ಸರಿ, ಕೊನೆಯ ಮಾರ್ಪಾಡು.
1997
01:36:54,875 --> 01:36:56,457
ನಾವು ದೊಡ್ಡದಾದ, ಉತ್ತಮವಾದ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ,
1998
01:36:56,458 --> 01:36:59,333
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ತಂತಿಯಿಂದ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
1999
01:37:00,500 --> 01:37:02,791
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
2000
01:37:05,041 --> 01:37:06,708
ಚಿಕ್ಕ ಎತ್ತರದ ಐದು.
2001
01:37:10,291 --> 01:37:11,541
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು.
2002
01:37:12,583 --> 01:37:14,166
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
2003
01:37:18,375 --> 01:37:19,624
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
2004
01:37:21,208 --> 01:37:23,290
ಉಮ್...
2005
01:37:23,291 --> 01:37:24,583
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
2006
01:37:26,166 --> 01:37:28,457
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
2007
01:37:28,458 --> 01:37:30,624
ಆಡಮ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ
ನನ್ನನ್ನು ತಂಡದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು.
2008
01:37:30,625 --> 01:37:33,000
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
2009
01:37:37,791 --> 01:37:39,250
ಉಮ್...
2010
01:37:40,833 --> 01:37:43,916
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು.
2011
01:37:45,333 --> 01:37:47,624
ಅದು, ಈ ಜೀವನ
ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು
2012
01:37:47,625 --> 01:37:50,083
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಉತ್ಸಾಹ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.
2013
01:37:51,125 --> 01:37:52,624
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.
2014
01:37:52,625 --> 01:37:54,082
- ಅಥವಾ ಅನ್ಹ್.
- ಸರಿ.
2015
01:37:54,083 --> 01:37:56,415
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಬಯಸುವ ಜೀವನ ಯಾವುದು?
2016
01:37:56,416 --> 01:37:59,915
ನಾನೂ ಕೂಡ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
2017
01:37:59,916 --> 01:38:01,207
ಅದು ಭಯಾನಕವಲ್ಲವೇ?
2018
01:38:01,208 --> 01:38:03,207
ಇಲ್ಲ. ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
2019
01:38:03,208 --> 01:38:05,999
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗಾಗಿ.
2020
01:38:07,750 --> 01:38:09,500
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
2021
01:38:13,083 --> 01:38:15,290
ಓಹ್...
2022
01:38:15,291 --> 01:38:18,957
ಓಹ್, ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ--
2023
01:38:18,958 --> 01:38:21,124
ಶ್.
2024
01:38:21,125 --> 01:38:22,666
ಇನ್ನು ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡ.
2025
01:38:24,791 --> 01:38:26,375
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.
2026
01:38:27,958 --> 01:38:29,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
2027
01:38:29,666 --> 01:38:31,124
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
2028
01:38:44,041 --> 01:38:45,875
ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ.
2029
01:38:48,791 --> 01:38:50,250
ಓಹ್...
2030
01:38:52,125 --> 01:38:53,957
ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗಿದೆ?
2031
01:38:53,958 --> 01:38:57,040
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಹೌದು? ಹೇಗಿದೆ, ಉಮ್...
2032
01:38:57,041 --> 01:38:58,249
ಓಹ್, ಜೆರೆಮಿ?
2033
01:38:58,250 --> 01:38:59,332
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಹೌದು?
2034
01:38:59,333 --> 01:39:00,832
- ಹೌದು.
- ಮತ್ತು, ಉಹ್ ...
2035
01:39:00,833 --> 01:39:02,208
ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಕಮ್?
2036
01:39:03,250 --> 01:39:04,416
ಈಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ.
2037
01:39:07,291 --> 01:39:08,624
ಆಲಿವ್ ಹೇಗಿದೆ?
2038
01:39:08,625 --> 01:39:09,707
ಕುವೆಂಪು.
2039
01:39:09,708 --> 01:39:13,415
ಹೌದು, ಡಾ. ಅಸ್ಲಾನ್ ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು
ಬೃಹತ್ ಅನುದಾನ, ಬೃಹತ್,
2040
01:39:13,416 --> 01:39:16,332
ಮತ್ತು ಅವಳು ಆಲಿವ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಬಳಸಲು, ಹೌದು, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
2041
01:39:16,333 --> 01:39:18,666
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅಸ್ಲಾನ್? ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
2042
01:39:20,208 --> 01:39:22,125
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
2043
01:39:24,250 --> 01:39:27,624
ನೋಡು, ಅವಳಿಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು, ಆದರೆ ...
2044
01:39:27,625 --> 01:39:29,207
ಬೆಂಟನ್ ಒಂದು ಶಿಟ್ ತುಂಡು.
2045
01:39:29,208 --> 01:39:31,540
ಆಕೆಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ
ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ, ನಂತರ--
2046
01:39:31,541 --> 01:39:33,124
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು?
2047
01:39:33,125 --> 01:39:34,332
ಹೌದು.
2048
01:39:34,333 --> 01:39:37,874
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು
ತನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.
2049
01:39:37,875 --> 01:39:39,290
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ, ಗೆಳೆಯ.
2050
01:39:39,291 --> 01:39:41,665
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು-ನಾನು-ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ? ಅವಳು--
2051
01:39:41,666 --> 01:39:43,207
ಹೌದು, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
2052
01:39:43,208 --> 01:39:45,874
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ.
2053
01:39:45,875 --> 01:39:49,749
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದಾಗ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಳು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
2054
01:39:49,750 --> 01:39:51,832
- ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
2055
01:39:51,833 --> 01:39:55,083
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
2056
01:39:58,208 --> 01:40:01,707
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇರುವುದು
ದೊಡ್ಡ, ಕೆಟ್ಟ, ಭಯಾನಕ ವಿಜ್ಞಾನಿ,
2057
01:40:01,708 --> 01:40:04,375
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಚಿಕ್ಕ ನಾಯಿ
ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ.
2058
01:40:06,375 --> 01:40:08,582
ಸರಿ.
2059
01:40:08,583 --> 01:40:10,333
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.
2060
01:40:13,500 --> 01:40:15,625
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
2061
01:40:19,000 --> 01:40:22,957
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬಹುದು,
ಹಾಗೆ, ಸ್ವಲ್ಪ.
2062
01:40:22,958 --> 01:40:24,416
ಇಷ್ಟ, ಇಷ್ಟು.
2063
01:40:25,708 --> 01:40:28,499
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
2064
01:40:28,500 --> 01:40:30,416
ನೀನು ಒಳ್ಳೆ ಫ್ರೆಂಡ್ ಅನ್ಹ್.
2065
01:40:31,750 --> 01:40:33,041
ಹೌದು, ಹೌದು.
2066
01:40:47,000 --> 01:40:50,957
ಸಾಂಕೇತಿಕ ವರ್ಗಾವಣೆ ಎಂಟ್ರೊಪಿ ಅಳತೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಾಲನಾ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
2067
01:40:50,958 --> 01:40:53,082
ಗೆಡ್ಡೆಯ ಪಕ್ಕದ ಮೇಲೆ, ಉಹ್...
2068
01:40:53,083 --> 01:40:54,832
ಸರಿ...
2069
01:40:54,833 --> 01:40:56,332
ಎಲ್ಲರೂ, ಡಾ. ಆಡಮ್ ಕಾರ್ಲ್ಸೆನ್.
2070
01:40:56,333 --> 01:40:58,333
ಈ ಮಹಾನ್ ಗೌರವಕ್ಕೆ ನಾವೇನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ?
2071
01:40:59,541 --> 01:41:01,250
ಓಹ್, ಸ್ನೇಹಿತ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
2072
01:41:02,125 --> 01:41:04,832
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು?
2073
01:41:04,833 --> 01:41:06,207
WHO?
2074
01:41:06,208 --> 01:41:07,208
ಆಲಿವ್?
2075
01:41:08,041 --> 01:41:09,999
ಗೆಳೆಯ, ಅದು... ಅದು ಹುಚ್ಚು.
2076
01:41:10,000 --> 01:41:11,207
ನೋಡು, ನಾನು--
2077
01:41:11,208 --> 01:41:13,957
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದಳೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವಳು ಅಂದುಕೊಂಡದ್ದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು
2078
01:41:13,958 --> 01:41:16,250
ಆದರೆ ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ನಾನೇ, ಹೌದಾ?
2079
01:41:17,000 --> 01:41:18,665
ಹೇ.
2080
01:41:18,666 --> 01:41:20,832
ಗೆಳೆಯ, ಅವಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ಆ ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು,
2081
01:41:20,833 --> 01:41:22,290
- ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ --
- ಶ್.
2082
01:41:22,291 --> 01:41:26,457
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗು.
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ...
2083
01:41:26,458 --> 01:41:28,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
2084
01:41:35,125 --> 01:41:38,415
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ,
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ...
2085
01:41:38,416 --> 01:41:39,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
2086
01:41:42,625 --> 01:41:44,375
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
2087
01:41:45,875 --> 01:41:49,332
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಇದು ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲ
ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
2088
01:41:49,333 --> 01:41:51,582
ಇದರ ನಂತರ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
2089
01:41:51,583 --> 01:41:53,625
ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಅಲ್ಲ, ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಅಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
2090
01:41:54,875 --> 01:41:56,458
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
2091
01:42:01,875 --> 01:42:03,291
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.
2092
01:42:11,708 --> 01:42:13,333
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
2093
01:42:14,583 --> 01:42:17,290
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.
2094
01:42:17,291 --> 01:42:18,415
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
2095
01:42:18,416 --> 01:42:19,749
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
2096
01:42:19,750 --> 01:42:21,166
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
2097
01:42:22,875 --> 01:42:24,915
ನೋಡು ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.
2098
01:42:24,916 --> 01:42:27,374
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
2099
01:42:27,375 --> 01:42:29,040
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ, ಆಡಮ್.
2100
01:42:29,041 --> 01:42:32,249
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ನಟಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗದ ಹಾಗೆ.
2101
01:42:32,250 --> 01:42:33,625
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
2102
01:42:35,083 --> 01:42:37,249
ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
2103
01:42:37,250 --> 01:42:40,125
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
2104
01:42:40,958 --> 01:42:42,499
ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
2105
01:42:42,500 --> 01:42:43,957
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಈಡಿಯಟ್ಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
2106
01:42:43,958 --> 01:42:47,540
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಟೈಪ್ 1 ದೋಷವಾಗಿದೆ.
2107
01:42:47,541 --> 01:42:49,832
ಇದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಕೆಟ್ಟ ತಪ್ಪು.
ಇದು ತಪ್ಪು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.
2108
01:42:49,833 --> 01:42:52,374
ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ.
2109
01:42:52,375 --> 01:42:53,874
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ.
2110
01:42:53,875 --> 01:42:55,958
ಇದು ಟೈಪ್ 2 ದೋಷವಾಗಿತ್ತು.
2111
01:42:57,500 --> 01:42:58,790
ತಪ್ಪು ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆ?
2112
01:42:58,791 --> 01:43:02,707
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
2113
01:43:02,708 --> 01:43:03,916
ಯಾವ ಪರಿಣಾಮ?
2114
01:43:08,875 --> 01:43:12,333
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.
2115
01:43:14,291 --> 01:43:17,249
ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು,
2116
01:43:17,250 --> 01:43:20,375
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಾಯಿತು.
2117
01:43:27,875 --> 01:43:31,041
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
2118
01:43:33,208 --> 01:43:34,874
ಸರಿ. ಹೌದು.
2119
01:43:34,875 --> 01:43:36,332
ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
2120
01:43:36,333 --> 01:43:38,375
ಸರಿ, ಅದು ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.
2121
01:43:39,458 --> 01:43:41,000
ಹೌದು.
2122
01:43:45,250 --> 01:43:48,207
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
2123
01:43:53,625 --> 01:43:55,332
ಸರಿ.
2124
01:43:55,333 --> 01:43:58,040
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಉಮ್ ...
2125
01:43:58,041 --> 01:43:59,957
ಹೊಸ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
2126
01:43:59,958 --> 01:44:02,000
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಥಿರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
2127
01:44:03,666 --> 01:44:05,958
ನಂತರ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.
2128
01:44:08,500 --> 01:44:09,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದೇ?
2129
01:44:12,625 --> 01:44:14,250
ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ.
2130
01:44:15,416 --> 01:44:16,875
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
2131
01:44:31,750 --> 01:44:33,499
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
2132
01:44:46,958 --> 01:44:50,082
{\an8}ಓಹ್, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದದ್ದು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಇಡೀ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳು.
2133
01:44:50,083 --> 01:44:52,749
{\an8}ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕೇವಲ ಹತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಏನೇ ಆಗಲಿ.
2134
01:44:52,750 --> 01:44:54,499
- ಕೇವಲ ಹತ್ತು.
- ಅದೇ.
2135
01:44:54,500 --> 01:44:57,374
ಅಧ್ಯಾಪಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯ,
2136
01:44:57,375 --> 01:45:01,332
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ನೀರು.
2137
01:45:01,333 --> 01:45:04,665
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದನು
ನಿರ್ಜಲೀಕರಣದಿಂದ.
2138
01:45:04,666 --> 01:45:06,541
- ತದನಂತರ ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸತ್ತಳು.
- ಹಾಂ?
2139
01:45:07,583 --> 01:45:09,415
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.
2140
01:45:09,416 --> 01:45:10,790
ಯಾರೂ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.
2141
01:45:10,791 --> 01:45:11,791
ಇನ್ನೂ.
2142
01:45:12,625 --> 01:45:16,082
ಡಾ. ಫಾಮ್, ಡಾ. ಸ್ಮಿಟ್-- ಸ್ಮಿತ್.
2143
01:45:16,083 --> 01:45:17,165
- ಸ್ಮೈಟ್?
- ಹೊಡಿ!
2144
01:45:17,166 --> 01:45:18,540
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು.
- ಓ ದೇವರೇ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
2145
01:45:18,541 --> 01:45:19,749
- ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
2146
01:45:19,750 --> 01:45:21,249
ನೀವು ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
2147
01:45:21,250 --> 01:45:22,540
- ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಾವು ತಡವಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
2148
01:45:22,541 --> 01:45:23,708
ವಿದಾಯ.
2149
01:45:24,791 --> 01:45:25,957
ಹೇ.
2150
01:45:25,958 --> 01:45:27,540
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ.
2151
01:45:30,625 --> 01:45:34,082
ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನಿರ್ಜಲೀಕರಣದಿಂದ?
2152
01:45:34,083 --> 01:45:37,665
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವಳು ಇದ್ದ ಕಾರಣ
ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಫ್ರಾಟ್ ಪಾರ್ಟಿ.
2153
01:45:37,666 --> 01:45:40,457
ನಾನು ಅಶುಭ ಸ್ವರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನನಗೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ.
2154
01:45:40,458 --> 01:45:41,916
ಎಂಎಂ
2155
01:45:44,208 --> 01:45:46,915
ಭಯಭೀತರಾದ ಯುವ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಅಚ್ಚು ಮಾಡಿ,
2156
01:45:46,916 --> 01:45:48,624
ಡಾ. ಸ್ಮಿತೆ.
2157
01:45:48,625 --> 01:45:50,624
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
2158
01:45:50,625 --> 01:45:56,332
ಬಾಂಡ್‌ಗಳು ಇರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
2159
01:45:56,333 --> 01:45:58,582
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಜೀವಂತ ಪುರಾವೆ.
2160
01:45:58,583 --> 01:46:00,957
ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
2161
01:46:00,958 --> 01:46:02,250
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.
2162
01:46:03,125 --> 01:46:05,125
ಸೇರಿದವರ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ.